一条一条来，先从官方说法开始
第一条，出自水魔日文维基，JNTHED（以风灵为中心的主角系MS设计者）提出了以「ガンド(魔術)」和「アーム(兵器)」组成「ガンダム(Gund-Arm)」 的提案。

第二条，顺藤摸瓜，摸到卢恩魔术ガンド（古诺尔斯语：Gandr），古代斯堪的纳维亚社会、维京的宗教方面指魔术中的特定要素的古诺尔斯语。还有一种说法说是指セイズ(巫術)中动物外形的精灵。
在现代挪威语中也保留有魔术的意思，挪威语：Gand除了有“棒”“树木受伤处周围的隆起”的含义之外，还有“（萨米人使用的）魔术”的含义，特别是指复仇时所使用的诅咒的人偶。
12～13世纪的历史书《挪威史》中就有关于萨米人舍曼（音译）进行交灵会的描写，舍曼召唤的精灵，作者称其为甘杜斯（音译）ガンドゥス（拉丁语：Gandus）。这个记述的特征是，将萨米人信仰中的各种类型的精灵统称为“甘杜斯（Gandus）”。

结论一：
Gund魔术=古诺尔斯语Gandr卢恩魔术→现代挪威语Gand魔术，用于诅咒的人偶
Arm=兵器
所以Gund-Arm=用于诅咒的人形兵器=诅咒的机动战士=高达

第三条，继续顺藤摸瓜，ルーン卢恩文字是日耳曼人在日耳曼语族的表记中使用的古老文字体系，是音素文字的一种。被拉丁文字取代而不再使用，但在斯堪的纳维亚一直使用到中世纪后期，一部分地区关于卢恩的知识直到早期近代还在民间中有所残存。
卢恩文字的第3字母ᚦ (スリサズ, thurisaz, þurisaz)，意为巨人、怪物，同时也是拉丁文Þ, þ (ソーン, thorn, þorn)的来源，用于冰岛语和古英语，是古英语þorn的语源，早期现代英语写作Thorn，意为棘。
卢恩文字的第2字母ᚢ (Ūruz)，意为野牛，是拉丁文u (ウル, Úr)的来源，在挪威语中意为残渣，在冰岛语中意为如雾般的细雨。

到这里就出现了一个问题，关键的卢布里斯（音译）ルブリス (Lfrith)找不到。
第四条，日本网友的考据，卢布里斯ルブリス (Lfrith)应该来源于古英语ル・ブリス(Le Frith)，其中Le是定冠词The，而Frith的含义是，和平，安全，从虐待中解放

我看到很多人说卢布里斯Lfrith的来源是伊芙利特ifrit，是阿拉伯地区的火之精灵，关于这个说法我持反对观点
首先是第一点，差别太大了，i和L，t和th都能被说成是一字之差，发音上也完全不同，i发不了卢的音，t也发不了斯的音，不如说如果把thank you读成tank you会很恐怖的，在日语中伊芙利特写作イフリート。
第二点，距离太远了老实说，从Gund到Ur和Thorn都在北欧→英国这一块打转，阿拉伯属实是有点牵强，就好像我不可能去美索不达米亚找城邦乌尔Ur作为Ur的来源。
第三点，退一万步讲，就算真是ifrit，那也应该翻译成火灵而不是魔灵。
顺便一提，高达系列确实有一台机体叫伊芙利特，那就是MS-08TX Efreet（伊芙利特/火灵）。

dalao加油！cy等更新

cy

而关于爱丽亚尔（音译）エアリアルAerial，大部分人都是直接按英语“空中的”来理解，这里就不搬了，但是确实有一个人联系到了「嵐/テンペスト」（暴风雨）中的爱丽儿（Ariel）。
某种意义上来说，爱丽儿说确实是目前说服力最高的说法，主要原因是完全没有其他假说与之竞争，硬要说的话，那就是她是英语，但联系上前面的早期现代英语Thorn，以及英语确实属于日耳曼语族，那么反过来就会提高Le Frith假说的可信度。
总之，我个人的考据、想法，以及日本那边的考据就这么多，接下来就看官方到底解不解释了。

顶

大佬nb cy

怎么这么多人cy，我已经讲完了讲真，因为Gund-Arm的部分官方是给了解释的所以可以挖得比较深，但是风灵和魔灵的名字官方没解释所以没法深挖，这正是因为这点导致了译名的争议，所以我才把我看到的假说发出来讨论，但实际上大部分人都不在意这个问题，所以挖的人少，所以假说也少，像风灵来源于暴风雨的假说就完全没有竞争对手

顶