卡兹戴尔吧 关注:86,839贴子:2,038,119
  • 2回复贴,共1

【无用整理】模组类别名和干员分支名的异同

只看楼主收藏回复

从愚人号开始,鹰角就不再重视模组类别名和干员分支名的一致性了,于是我想着开贴总结下现有的模组类别名和分支名。分支名都是在外文wiki上找的,标有(鹰)的是鹰角的干员预告里出现过,如果有谁玩外服,发现悠星翻译不一样,也麻烦指正下呗。
先锋:
冲锋手,分支Charger,模组CHG-X/Y。
近卫:
剑豪,分支Swordmaster,模组SWO-X/Y;
教官,分支Instructor,模组INS-X/Y;
无畏者,分支Dreadnought,模组DRE-X/Y。
重装:
决战者,分支Duelist(鹰),模组HES-X/Y,没猜出来;
守护者,分支Guardian,模组GUA-X/Y;
铁卫,分支Protector,模组PRO-X/Y。
狙击:
炮手,Artilleryman,模组ATR-X/Y;
神射手,Deadeye,模组DEA-X/Y;
速射手,Marksman,模组MAR-X/Y。
重射手,Heavyshooter(鹰),模组ARC-X/Y,个人猜测为Archer缩写(隔壁弓兵们:???)
医疗:
医师,分支Medic,模组PHY-X/Y,群友推测为Physician缩写;
疗养师,分支Therapist(鹰),模组WAH-X/Y,没猜出来;
群愈师,分支Multi-target,模组RIN-X/Y,为Ringhealer缩写,以前外服翻译也叫这个,不知道什么时候改了。
术师:
扩散术师,分支Splash,模组SPC-X/Y,应该是Splash Caster缩写,这也算一致吧;
链术师,分支Chain,模组CHA-X/Y,不过鹰角干员预告里分支名后面是有Caster的;
秘术师,分支Mystic,模组MSC-X/Y。
辅助:
凝滞师,分支Decel Binder,模组DEC-X/Y;
召唤师,分支Summoner,模组SUM-X/Y。
特种:
伏击客,分支Stalker(鹰),模组AMB-X/Y,为Ambusher缩写,悠星外服翻译也是后者;
傀儡师,分支Dollkeeper(鹰),模组PUM-X/Y,吧友推测是PuppetMaster缩写;
处决者,分支Executor,模组EXE-X/Y;
行商,分支Merchant,模组MER-X/Y;
钩索师,分支Hookmaster,模组HOK-X/Y。
(镇楼图来张一拾山吧)


IP属地:北京1楼2022-10-18 22:34回复
    yj的英文缩写有时候就很奇怪,例如boss代号


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2022-10-19 12:50
    回复
      duelist可能感觉很陌生
      但是duel这个词就很眼熟了
      决战者?决斗者!


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2022-10-19 16:31
      回复