我记得当初刚公布德凯译名的时候有人吐槽过太像人名了【奥特曼吧】_百度贴吧

12月26日漏签0天

奥特曼吧关注：1,071,453贴子：26,647,566

36回复贴，共1页

<返回奥特曼吧

我记得当初刚公布德凯译名的时候有人吐槽过太像人名了

只看楼主收藏回复

结果今天一看，真的是人名，这波圆谷在第五层

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2022-10-22 11:55回复

草，新创华在大气层

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2022-10-22 12:00

收起回复

按照当时时间来看，新创华那边确实也接到德凯很多集数了，更别说仁叔这两集的戏份实际上年初就拍到了，

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2022-10-22 12:40

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2022-10-22 20:07

所以为什么不翻译成大帅奥特曼

IP属地:巴基斯坦

来自Android客户端6楼2022-10-22 20:08

收起回复

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2022-10-22 20:09

德凯应该是根据武居的想法翻译的

IP属地:江西

来自Android客户端8楼2022-10-22 20:21

收起回复

手っ買い嘛（狗头

IP属地:山西

来自iPhone客户端9楼2022-10-22 20:36

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2022-10-22 20:36

收起回复

我觉得还是一开始的戴卡比较好，毕竟这样容易联想到戴拿，而且他身上又是经常用卡片变身包括技能

IP属地:广东

来自iPhone客户端11楼2022-10-22 23:11

但这是中文啊，英文名decker还有日文名可一点都不像人名

IP属地:湖北

来自Android客户端12楼2022-10-23 00:08

一个德凯（dekkai/好大），一个奏大（karada/身体），确实是一家人，名字都是肉体派的

IP属地:上海

来自Android客户端13楼2022-10-23 00:49

收起回复

叫张开更好

IP属地:安徽

来自Android客户端14楼2022-10-23 09:30

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

36回复贴，共1页

<返回奥特曼吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴