俄语称中国为Китай，直译就是“契丹”。在中世纪从中亚直到西欧，“契丹”一直是对中国的一个通称，认为契丹是古代中国的代名词，可见契丹民族对世界的影响。契丹族现在早已从地球消失，契丹人大多融入中华民族。但直至今日契丹的影响仍然横跨欧亚。

契丹辽国和中原宋国一直在争华夏正统，后来女真金国把辽宋爆锤，辽国一看东亚BOSS房太难混了，就往西跑，建立了横跨中亚的西辽。宋国这边被金国打然后又被蒙古灭国，以至于契丹这个宣称还真就坐实了。相似历史的还有明被满清灭国之后，朝鲜称华夏正统，发现打不过满清之后，又不要这头衔了

找了会书，应该没翻译错

谁让大怂朝那么拉，北边就是契丹，契丹主动引入汉文化并全面学习，契丹北边就是老毛子祖先，不过那时候老毛子是好多个公国，契丹把其中几个血虐，整得整个东欧以为契丹就是中国，不知道南边有个宋，然后再传到西欧，欧洲有句话叫“你的恶名从爱尔兰到契丹无人不知无人不晓”，意思就是全世界都知道你的恶名

我只晓得俄语发音我们中国就是契丹

然而我们现在却只能赞叹别人在世界另一头做出这么好的游戏令人感叹

从爱尔兰到契丹。

中世纪的时候欧洲对中国不了解，确实有把契丹当成中国的情况，但是具体的我也不懂，虽然看过科普视频但是基本都忘了

契丹，秦都是欧洲那边对中国的古称，不过他们一般搞不清楚，甚至把秦和契丹当成两个国家

中国的传统手工业技术质量和利润到英国工业革命后都还保持着顺差，直到苏伊士运河打通远洋成本降低后才打不过外来货了

唯一遗憾是艾米利亚没死透，说明续作里面还是不得不去杀不少人

一笑而过

契丹这个翻译没啥毛病。俄国那时候一直管中国叫契丹的

我萧峰是汉人也好，契丹人也好，青山不改，绿水长流！我有生之年决不乱杀一个汉人！