不能。
这个指的人很多，声音很吵闹，人们很有活力的样子。
最接近的词汇是“热闹”。

不能 賑やか翻译成热闹 总不能说植物热闹 要形容植物繁盛我觉得用茂（しげ）る更好

不能

しげる　盛ん

看日语原意解释这个词约等于繁荣，繁荣可以用来修饰植物吗？就是楼上所说这词明显对应动态景象，植物是静态的不适合

不要拿汉语记忆来学全然不一样，就比如汉语压力这个词，到了日语就分为物理压力和精神压力两个词，也就是日语有的词对应的更细致，范围也比较窄

不能用来形容植物繁荣，你先的明白它的意思。
賑やか：繁华，热闹
賑やか很多时候，是用来形容，城市的繁华，喧闹的。
【例句】神戸は大阪ほど賑やかではありません（神户远没有想大阪那样繁华）
【例句】大阪はどんな町ですか.
（大阪是一座怎样的城市呢？）
──大変賑やかな町です.
（是一座非常繁华的城市）

怎么可能

没见过这种用法

要学会查词典

不能，賑やか只能修饰地方或者人群，不能修饰植物