罗赫吧 关注:16,215贴子:131,857

回复:【翻译】Tangled

只看楼主收藏回复





IP属地:广西来自Android客户端49楼2022-12-02 22:02
回复





    IP属地:广西来自Android客户端50楼2022-12-02 22:02
    回复
      四 明亮的灯光(Bright lights)
      亮光逐渐开始在黑暗中浮现,它们懒洋洋地飘来飘去,颜色各异,跳动着,悸动着。她试着去忽视它们,想一个人呆着。她越想忽视它们时,它们就变得越来越大,离她的眼睛越来越近,迫使她看着它们。
      她开始感受到灯光,感觉到冰冷的闪光和悸动的热量,因为它们越来越近,越来越近。她无法反抗它们,无法推开它们。她动弹不得。她需要离开,远离这种感觉。她想退回到黑暗中,那里什么都找不到她,在那里她是安全的。
      她动弹不得,她无法抗拒它们,无法忽略掉它们,所以她只能任凭它们靠近。
      终于,跳动的灯光开始离去。她再次等待着被留在舒适的黑暗中。但相反的是,当她看着灯光移开时,悸动的热量开始变得更强烈,更尖锐,更痛苦了。开始蔓延到她的视野之外。悸动和燃烧着,虽然她看不见它们,但她知道它们正在伤害她。她需要找到它们并阻止它们。
      她专注地看着灯光,专注于寻找它们,找到痛苦的来源。当她推开诱人的黑暗,专注于感受痛苦时,她愈发感到清晰。
      渐渐地,黑暗开始散去,她意识到疼痛已经不在她身边讥讽她了。它来自于她的内心,试图穿透隐藏保护她的黑暗,将她拉回自己的意识。
      她想起自己有一具身体,于是她专心致志地在黑暗中寻找它,需要停止悸动的疼痛。她感到自己的意识正在向下延展,试探性地勾勒她的肩膀、胸部和手臂,并蔓延到她的指尖和脚趾。
      就像火一样,就像化学物质被灌入她的血管。悸动变得难以忍受,火热而灼烧的感觉。她试图移动她的身体来远离这种灼烧,远离这种痛苦。但她不能动,她的大脑无法连接到胳膊和腿,甚至抽搐一下都不行。她开始恐慌起来。她需要移动,她需要离开这里。她需要找到她的朋友们,让他们离开这里,如果他们受伤了怎么办?突然,声音进入了赫敏的,她在黑暗中呆了太久,这让她感到惊讶。喃喃自语的声音,低沉而深邃。她分不清它们从哪个方向飘来,听不清他们在说什么。如果他们不是她的朋友,如果他们是敌人怎么办?她感觉有个湿润温暖的东西碰到了她的背部,背上的压力让她有种头晕目眩的感觉。灯光再次在她的视野附近爆裂开来,在她冰冷的身体上蹿下跳的同时燃烧得更猛烈了。突然,它们又消失了,她被留在了温暖的黑暗中,苦痛再次让她独自一人待着。
      oooooooooooooooooooo
      她能听到声音。它们在黑暗中回荡,试图引起她的注意。她试图忽略掉它们,这些窃窃私语听起来刺耳而又令人不快。


      IP属地:广西来自Android客户端51楼2022-12-02 22:03
      回复
        紧张的话语开始从窃窃私语中清晰起来,将她从黑暗之中唤醒。“现在……贝拉特里克斯,,,救……”她现在能听出哈利和罗恩的声音,还有一个她不认识的低沉的声音。她需要移动,她需要从黑暗中走出去,这样她才能帮助他们。她专注地移动,灼热的火焰在她的胳膊和腿上上下下燃烧,叫嚣着要把她拉回黑暗中。
        她能感觉到有什么东西抓住了她的手腕,可能把她的手腕压了下去。她专注着地移动手腕,试图把挣脱开,忽略了随着运动而射穿她身体的尖叫疼痛。她突然意识到自己的眼睛闭上了,她睁开眼睛,被涌进来的明事光线蒙蔽了双眼,与黑暗的温暖截然不同。她看到很多身影在她身边移动,望着她,盯着她。她看不见他们,看不见他们的脸,只能辨认出他们的形状。哈利和罗恩在哪里?他们也被带走了吗?发生了什么?
        其中一个身影俯身在她身前,破烂的伤疤印在他的脸上。他在对她说话,但她听不懂他在说什么。他的身体令人头晕目眩地快速倾斜着,她无法让它停止旋转,以便能清楚地看到他的脸。她需要离开这里,去拯救哈利和罗恩,这取决于她自己。这是她的职责。
        一双手抓住她的双臂,试图将她按住。
        “住手,求求你,不要伤害他们!”她恳求他们,这个动作让她感到喉咙像被匕首刺穿了一样疼。她强迫自己松软无力的手臂推开想要把她按住的手,她需要远离它们。她把身体侧向一边,想站起来跑走,但这个动作让身体灼痛得更剧烈了,黑暗涌入了她的眼睛两侧,让她想要闭上眼睛。她艰难地眨了眨眼,环顾四周,试图在黑暗再次带她走之前弄清自己在哪里。太亮太白了,灰色的阴影在天花板上移动。房间在她周围危险地倾斜着,扭曲着。黑暗正在逼近。
        一个熟悉的声音在喊她回去。
        “赫敏,冷静点……现在安全……逃脱了。哈利来了……”罗恩,是罗恩。她在任何地方都能听出他的声音。她每天都听到。她在梦里也能听到。她呼唤他,她需要他,她要不顾一切地确保他们没事。“罗恩?”她丝毫不在乎说话会带来的疼痛感。
        有什么温暖的东西触碰到了她的胳膊,她才意识到自己有多冷。他温暖的气息围绕着她,安抚着她,她让它来对抗她身体的灼痛。
        “我就在这里,赫敏,就在这里……”是他。罗恩和她在一起,他没事。哈利没事。
        她一定在校医院里。 白色,和明亮的灯光。她记得的最后一件事是……神秘事务司。哈利。她得去帮哈利救小天狼星,保护他是她的责任。 她知道这是一个陷阱,但如果没有她,她怎么能放过他。保护他是她的职责。她记得的最后一件事是她的胸部被击中,无声的诅咒,深入骨髓的疼痛。然后什么都没有了。黑暗。他们一定是把她带回了霍格沃茨,他们一定是逃走了,哈利很好,她很快就要回家过暑假了。她不能让父母知道她受伤了,他们不会再让她陪在哈利身边了,她再也保护不了他了。
        黑暗再次向她逼近,她不得不告诉罗恩,她需要保护哈利。
        “罗恩,别说……不要告诉我的父母发生了什么事……他们会把我带走的……我再也保护不了他了。小天狼星……他对哈利很重要……他们不会明白为什么的……”
        它现在正在逼迫她,承诺如果她屈服于它,闭上眼睛,她就能够从痛苦中解脱出来。 罗恩来了,哈利也来了。他们暂时会保护她,她可以安心入睡。
        黑暗笼罩。
        ooooooooooooooooo oooo
        TBC


        IP属地:广西来自Android客户端52楼2022-12-02 22:05
        回复
          袜今晚度/娘还挺给力,,,,非常感谢(滑跪)除了还有一层还在审其他全部可见了,,,可喜可贺)黎子现在到考试月了,接下来到2023.1.15这段时间会停更(忙着复习(┯_┯))如果有想看后续的吧亲可以直接去fanfiction上搜标题或者作者名看后续的,总之,放假之后大概会在三月份前翻译完(哇塞,想想都是好大的工程)感谢支持我的吧亲们!(๑>ڡ<)☆
          ps.我在老福特上也有更新,如果被吞那章实在还不出来各位可以移步老福特看或者私聊我)我的id:屑黎仔。顺带一提订阅合集就好了,不需要关注我本人,恩,就酱(溜之)


          IP属地:广西来自Android客户端55楼2022-12-02 22:18
          回复
            居然还没放出来,,,(震撼)


            IP属地:广西来自Android客户端56楼2022-12-03 18:05
            回复