网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
江苏吧 关注：1,172,930贴子：13,044,863

江海方言、江淮官话、吴语的特色字词

只看楼主收藏回复

聊一聊这三种不同方言的特色字词
1楼2022-11-18 13:58回复
    1.撒，如：撒种子、撒化肥
    江淮官话、吴语：垀 hu
    江海方言（南通）：稀
    3楼2022-11-18 14:02
    回复
      2.肥胖、肥肉
      江淮官话、吴语：噗 pu
      例句：浑身噗落头肉
      江海方言：肥嘟嘟
      4楼2022-11-18 14:03
      回复
        3.把辫子解开
        江淮官话、吴语：穗 sui
        例句：把辫子穗开来
        江海方言：发
        例句：把辫子发开来
        5楼2022-11-18 14:04
        回复
          4.缝补
          江海方言：ling
          江淮官话：liao
          吴语：liao、连、ling
          6楼2022-11-18 14:05
          回复
            5.收回
            江淮官话、吴语：掫 cou
            江海方言无此字
            7楼2022-11-18 14:06
            回复
              6.给
              江海方言：ha
              江淮官话：ba
              吴语：be、bo
              9楼2022-11-18 14:06
              收起回复
                7.钻进去
                江淮官话：躬 gong
                江海方言：gong 或 jv
                10楼2022-11-18 14:06
                回复
                  8.紧紧抓住
                  江海方言：抓（kuo）紧（ji）
                  江淮官话：拏 na或le
                  吴语：拿牢
                  11楼2022-11-18 14:07
                  回复
                    9.吵架
                    江海方言：吵撕
                    江淮官话：杠、杠桑、吵撕
                    吴语：吵相骂
                    12楼2022-11-18 14:10
                    回复
                      10.晾晒
                      江海方言、江淮官话、吴语：lang
                      13楼2022-11-18 14:18
                      回复
                        11.打瞌睡
                        江海方言：忪忽困
                        江淮官话：充盹（deng或leng）
                        吴语：打瞌充
                        14楼2022-11-18 14:18
                        收起回复
                          洪巢片和泰如片分不就蛮好吗
                          IP属地:江苏来自Android客户端17楼2022-11-18 18:00
                          回复
                            12.低着头
                            江海方言：闷了头
                            江淮官话：掯（ken）头
                            吴语：掯着个头
                            18楼2022-11-18 19:16
                            回复
                              13.除夕
                              江海方言：三十日子
                              江淮官话：三十晚上
                              吴语：大年夜、年三十夜
                              19楼2022-11-18 19:16
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示