这是HW DUST WAR的早期官方原设。我所见过的原设中只有这个对先祖进行了完整而不冲突的设定。因此现在我把它们翻译了一下，放出来。
注意：这段历史是从一切的起源——先祖的内战到本图西人发现第一颗核心。
后面还有一些东西，但可以从HW2的官方历史 http://shipyards.relicnews.com/hw2/hiigaran_history.htm]中找到更完整的。
英文原文引自由HW的原设人员 Josh Mosqueira 所作的Background。
翻译是自己干的。技术有限，见谅。
开始。
————————————————————————————————————
During the Dark Age of the Progenitors, a great war was fought that ultimately destroyed the Progenitor civilization(s) [it is unsure whether the Progenitors were one race or many] and leaving countless ruins and derelicts scattered throughout the Galaxy.
So terrible was this war, that whole systems were destroyed, their suns extinguished by devastating weapons of mass destruction. Across the cosmos many stars flickers and then vanished, the last rays of the explosions drifting towards infinity their only legacy. To this day, evidence of these explosions remain, condemning whole tracts of space into virtual no-mans lands, littered only by the ancient wrecks of the progenitors ships — their secrets entombed forever by their silence.
在先祖（不确定”先祖”是一个或几个种族）的黑暗时代，先祖人在他们所在的银河展开了一场巨大的战争。战争波及了整个银河系，并在整个银河留下了散布于各处的数不尽的废墟与遗骸。
战争实在是太可怕了，以至于许多星系都被摧毁，星系的恒星被毁灭性的大规模杀伤武器所破坏。在整个宇宙中，许多星系的恒星在爆炸中闪耀开来，然后渐渐消失，而那些最后的爆炸火光，照耀着先祖人仅仅留下来的无尽的遗产。在这些日子里，这些爆炸的证据仍然存留着，似乎在谴责着那次将整个宇宙变成了仅仅散落着远古先祖船只遗骸的一片虚无的战争——先祖的秘密被掩埋在永久的寂静中。
But not all Progenitors wanted war. One, a visionary called Sajuuk, deiced to take his ship and hide among the dead stars of Balcora. Along the way, he abandoned his crew of over 1 million on desolate planets, far from the eyes of his warmongering brethrens. Many, Sajuuk knew, would perish, but others he hoped would survive and birth new civilizations. He then continued his long journey to Balcora, all the while being chased by other progenitors. Once in Balcora, he would wait until all that remained of his civilization was dust so that he could rebuild it. However, he new he would never live to see this day. Instead, he coded all his memories and knowledge, as well as all the secrets of the Progenitors, into the databanks of his ship. He then cast into the void the three hyperspace cores that powered his ship. His hope was that in time one or more of his seeded civilizations would find the cores, unravel the secrets of hyperspace travel and return to Balcora with them to reclaim their birth right — Sajuuk’s ship and the last surviving records of the Progenitors. With that, Sajuuk powered down the ship except for the automatons needed to repair and sustain the ship, and entered cryo-sleep.
注意：这段历史是从一切的起源——先祖的内战到本图西人发现第一颗核心。
后面还有一些东西，但可以从HW2的官方历史 http://shipyards.relicnews.com/hw2/hiigaran_history.htm]中找到更完整的。
英文原文引自由HW的原设人员 Josh Mosqueira 所作的Background。
翻译是自己干的。技术有限，见谅。
开始。
————————————————————————————————————
During the Dark Age of the Progenitors, a great war was fought that ultimately destroyed the Progenitor civilization(s) [it is unsure whether the Progenitors were one race or many] and leaving countless ruins and derelicts scattered throughout the Galaxy.
So terrible was this war, that whole systems were destroyed, their suns extinguished by devastating weapons of mass destruction. Across the cosmos many stars flickers and then vanished, the last rays of the explosions drifting towards infinity their only legacy. To this day, evidence of these explosions remain, condemning whole tracts of space into virtual no-mans lands, littered only by the ancient wrecks of the progenitors ships — their secrets entombed forever by their silence.
在先祖（不确定”先祖”是一个或几个种族）的黑暗时代，先祖人在他们所在的银河展开了一场巨大的战争。战争波及了整个银河系，并在整个银河留下了散布于各处的数不尽的废墟与遗骸。
战争实在是太可怕了，以至于许多星系都被摧毁，星系的恒星被毁灭性的大规模杀伤武器所破坏。在整个宇宙中，许多星系的恒星在爆炸中闪耀开来，然后渐渐消失，而那些最后的爆炸火光，照耀着先祖人仅仅留下来的无尽的遗产。在这些日子里，这些爆炸的证据仍然存留着，似乎在谴责着那次将整个宇宙变成了仅仅散落着远古先祖船只遗骸的一片虚无的战争——先祖的秘密被掩埋在永久的寂静中。
But not all Progenitors wanted war. One, a visionary called Sajuuk, deiced to take his ship and hide among the dead stars of Balcora. Along the way, he abandoned his crew of over 1 million on desolate planets, far from the eyes of his warmongering brethrens. Many, Sajuuk knew, would perish, but others he hoped would survive and birth new civilizations. He then continued his long journey to Balcora, all the while being chased by other progenitors. Once in Balcora, he would wait until all that remained of his civilization was dust so that he could rebuild it. However, he new he would never live to see this day. Instead, he coded all his memories and knowledge, as well as all the secrets of the Progenitors, into the databanks of his ship. He then cast into the void the three hyperspace cores that powered his ship. His hope was that in time one or more of his seeded civilizations would find the cores, unravel the secrets of hyperspace travel and return to Balcora with them to reclaim their birth right — Sajuuk’s ship and the last surviving records of the Progenitors. With that, Sajuuk powered down the ship except for the automatons needed to repair and sustain the ship, and entered cryo-sleep.
