书写不同，我国🇨🇳哈萨克族的哈萨克文是阿拉伯字母，而哈萨克斯坦🇰🇿因为加入苏联采用了西里尔字母。
很多中国哈萨克族同胞在哈萨克斯坦使用纯正流利的哈萨克语时，并不能被哈萨克斯坦的本民族同胞完全理解，由于历史的原因，同一个民族，在不同的地方生活得久了，语言会产生一定的改变，就像台湾省的人说国语，和大陆的普通话有一些差异一样。