随便找个地方放一下aveyond4的台词……

（向右走到节日会场附近）
Boyle:
Look at these fools,Fang.They're playing children's games to celebrate the blood moon.
You and I would never do something so humiliating.
Let's go and blend in with the crowd so that witch can't find us.
看看这些傻瓜，Fang。他们在玩小孩子的游戏来庆祝血月。你和我永远不会做这样耻辱的事情。我们走吧，混在人群中那个女巫就找不到我们了。
Quest complete:Not Hiding
Payne:
Oh,hey Boyle!You wanna play apple bobbing?
哦，嘿，Boyle！你想玩捞苹果吗？
Boyle:
No,Payne,I still have my self-respect...even if everybody else here has lost theirs.
不，Payne，我还是有自尊的……即使这里的其他人都失去了他们的自尊。
Payne:
You can win some tickets.
你可以赢得一些奖券。
Boyle:
I can win tickets?
我能赢奖券？
Payne:
You can buy yourself another of those fancy gargoyles if you win enough.
如果你赢的足够多，你可以给自己再买一个那种奇特的石像鬼。
Boyle:
Hmmm...
I mean,gargoyles are rather sinister...
And if I only bob as a means of obtaing the gargoyle,I'm not really compromising my integrity...in a way.
嗯……
我的意思是，石像鬼是相当邪恶的……
如果我只是为了得到石像鬼而捞苹果，我并没有真正妥协我的原则……在某种意义上。
New quest:Gather Tickets
捞苹果处：
Payne:
Care for some apple bobbing?
Boyle:
Let's get Hadir over with. What do I have to do?
Payne:
Just grab an apple out of the tank with your mouth. If you find the green one, you'll win some tickets!
Boyle:
That's all I have to do? Are you serious?
Payne: I'm surprised. I would have thought you'd consider yourself above sticking your head in water.
Boyle:
Oh, but I do.
Fang.
Payne：你想玩捞苹果吗？
Boyle：让我们快点完成这个。我要做什么？
Payne：只需用嘴从水箱里捞出一个苹果。如果你找到绿色的那个，你就能赢得一些奖券！
Boyle：这就是我要做的全部吗？你是认真的吗？
Payne：我很惊讶。我原以为你会认为自己的尊严比把头浸入水中还要高。
Boyle：哦，但我确实。Fang。
（Fang跳进水槽咬住了绿色苹果）
Boyle: Good job Fang, you can eat it if you want.
Payne: Oh, that's actually the only...
Boyle: What were you saying?
Payne: Never mind ...
Here you go.
I guess the fun's over now.
Boyle：干得好，方，你想吃就吃吧。
Payne：噢，事实上这是唯一……
Boyle：你在说什么？
Payne：没关系……
给你。
（获得4枚奖券）
Payne：我想现在乐趣结束了。
右边
Hadir: Oh my, Fang is looking beautiful! What have you been feeding him?
Boyle: Prize tickets, mostly.
Hadir: What? Seriously? He really eats that?
Boyle: Yeah, go ahead. You can feed him one of yours.
Hadir: ... Okay.
Hadir: Fang, here's a ticket for you to eat.
Hadir：哦，我的天，Fang看起来真漂亮！你给他吃了什么？
Boyle：主要是奖券。
Hadir：什么？真的吗？他真的吃那个？
Boyle：是的，去吧。你可以用你的一张给他喂。
Hadir：……好的。
Hadir：Fang，这是一张奖券，你可以吃。
Hadir:ADORABLE.
Hadir: Wait, he took all of my tickets! And he didn't even eat them!
Boyle: He might eat them later.
Hadir: Humph!
Hadir：可爱。
Hadir：等等，他把我所有的奖券都拿走了！他甚至没有吃！
Boyle：他可能以后会吃的。
Hadir：哼！
（获得三张奖券）
Hadir: Did Fang eat those tickets yet?
Boyle: Not yet.
Hadir：Fang吃了那些奖券吗？
Boyle：还没有。
三个桶处
Laguna Le Rouge: Guess which bucket contains a ticket and they can all be yours!
Choose incorrectly ... and you must surrender all your tickets to me.
Boyle: That seems a bit unfair.
Laguna Le Rouge: Yeah, I suppose. But you see, there's this gargoyle statue ...
Boyle: I've heard enough. You're on.
Laguna Le Rouge: Good. Choose wisely.
Boyle: Fang, where are the tickets?
Laguna Le Rouge: 猜猜哪个桶里面有一张票，你们可以全都得到它们。
如果选错了 ... 你必须把你所有的票都交给我。
Boyle: 这似乎有点不公平。
Laguna Le Rouge: 是啊，我想是吧。但是你看，有这个石像鬼 ...
Boyle: 我听够了。来吧。
Laguna Le Rouge: 好。慎重选择。
Boyle: Fang，票在哪里？
（Fang找到了藏在车后面的桶）
Boyle: What is it, Fang?
那是什么，Fang？
（Fang把桶拖了出来）
Boyle: Well, well ... what have we here?
（获得七张票）
Boyle: Good job, Fang. I never would have guessed he had them tucked away behind his caravan.
Laguna Le Rouge: Ah heh heh ...
Please, Boyle! I'm sorry. Don't take my tickets.
Boyle: Sorry, but there's this gargoyle ...
Laguna Le Rouge: I guess I'll never own that gargoyle now.
Boyle: 干得好，Fang。我从没想到他把票藏在他的马车后面。
Laguna Le Rouge: 啊呵呵呵...
请原谅，Boyle！我很抱歉。不要拿走我的票。
Boyle: 对不起，但是有这个石像鬼...
Laguna Le Rouge: 看来我再也得不到那个石像鬼了。
南瓜花园处
Ophelia: Get away from me, Boyle! I know what you're up to! I've been cultivating this pumpkin garden for an entire year!
Boyle: What am I going to do to it?
Ophelia: You can't hide the amber glow in your eyes, Boyle!
You and that Sid Riddle are always scheming! I can tell when you've got pumpkin on the brain.
I adore every single pumpkin in this garden!
Ophelia: 远离我，Boyle！我知道你在做什么！我已经培育这个南瓜花园一整年了！
Boyle: 我会怎么对它做些什么？
Ophelia: 你不能掩饰你眼中的琥珀光芒，Boyle！
你和那个 Sid Riddle 总是在策划着什么！当你想到南瓜时，我就能读出来。
我爱这个花园里的每一个南瓜！
南瓜花园向右
（一个烟花飞过来把奖券掉在地上）
Vic Venom: What's going on out here?
Boyle: Not much.
Are you collecting tickets?
Vic Venom: No ... this isn't my kind of party.
You wouldn't like my kind of party.
Boyle: I guess he won't mind if I take those tickets then.
Vic Venom: 这里发生了什么？
Boyle: 没什么。
你在收集奖券吗？
Vic Venom: 不... 这不是我喜欢的派对。
你不会喜欢我喜欢的派对。
Boyle: 我想他应该不会介意我拿走这些奖券吧。
（获得3个奖券）
往回走的路上
（又一个烟花飞过来）
Elzabeth: The Raven Lord's not going to be happy about that.
Ingrid was supposed to put those things away.
Right, Boyle, time to collect the critters.
Boyle: I'm busy.
Elzabeth: Help me round them up and I'll give you my tickets.
Come on, they're hanging out near the fireworks.
I'll be waiting.
Elzabeth: 渡鸦领主不会对此感到高兴的。
Ingrid 应该把那些东西放好的。
好的，Boyle，是时候收集小动物了。
Boyle: 我很忙。
Elzabeth: 帮我把它们收集起来，我就把我的门票给你。
来吧，它们正在烟花附近游荡。
我会在那里等你。
（往上走的楼梯处）
Elzabeth: Time to send them back to the depths.
They're going to run away from you so chase them towards me and I'll smash them.
Elzabeth: 是时候把它们送回深渊了。
它们会从你身边逃走，所以你要追着它们朝我跑，我会把它们粉碎的。
（完成后，获得5张奖券）
南瓜花园正上方，三个女巫处
Villager: Wicked residents of Wyrmwood! We've come to end your vileness once and for all!
Edith: Leave us alone, we're retired.
Villager: Retired or not, no wickedness will go unpunished.
We've trained long and hard for this day!
Edith: Fine, come on girls.
Villager: 邪恶的 Wyrmwood 居民们！我们来结束你们的邪恶意图！
Edith: 别管我们，我们退休了。
Villager: 无论退休与否，没有邪恶会不受到惩罚。
为了这一天，我们已经经过了长期的艰苦训练！
Edith: 好吧，来吧，女孩们。
Arabella: A purple frog?Somebody's in a cheeky mood today!
Priscilla: Where is Ingrid? She should be here!
Arabella: She doesn't know any transformations. What is she going to do?
Edith: Poor Ingrid.
Arabella: 一只紫色青蛙？今天有人心情活泼啊！
Priscilla: Ingrid 在哪里？她应该在这里！
Arabella: 她不会任何变形术。她会做什么？
Edith: 可怜的 Ingrid。
女巫的房子后面，捡到两个奖券。后面的南瓜处
Boyle: So, what's in the pumpkin?
Sid Riddle: Solve my riddle and you can find out.
Boyle: Fine, let's hear it.
Sid Riddle: Hiding in a pumpkin sprout, I can let you in or keep them out.
Bring the item of which I speak, and enjoy the splendor of what you seek.
Boyle: Hiding in a pumpkin sprout ...
So I should smash these pumpkins, right?
Sid Riddle: You know I don't like to give clues, but remember the world extends beyond just the bounds of Wyrmwood.
Boyle: 那么，南瓜里面有什么？
Sid Riddle: 解开我的谜题，你就会知道了。
Boyle: 好吧，告诉我吧。
Sid Riddle: 藏在南瓜苗里面，我可以让你进来，或者把它们留在外面。
拿出我说的东西，享受你寻求的辉煌。
Boyle: 藏在南瓜苗里面...
所以我应该把这些南瓜砸掉，对吧？
Sid Riddle: 你知道我不喜欢给出线索，但请记住，世界不仅仅局限于 Wyrmwood。
（对话完毕后，打碎南瓜可得1奖券）

怎么第二楼就被吞了233算了还是不发了

发了很多次好像都被吞 不知道能不能发出来 随缘吧
如果能发出来的话：
整理的是基本上只有主线的内容 支线绝大部分没有
为了方便自己看有一些渣翻 因为不是很会英文所以不保证准确性
没了，先看看能不能发上来吧

- -第一段无论如何也发不出来 搞不懂为啥

Boyle:
We've never been closer to complete world domination,Fang.
As soon as I'm done resting on my throne,we're going to complete our plan.
我们离完成这个世界的统/治已经近在咫尺了，fang。
只要我在我的王座上休息好了，我们就能完成我们的计划。
Johaan:
Master Boyle,the heroes have come for you!
Boyle大人，英雄们跑来找你了！
Boyle:
What?!They're here?
Never mind them.My dragon will eat them.
什么？他们来了？不用在意。我的龙会吃掉他们。
Johaan:
They've already pacified him,Sir.
他们已经让它平静下来了，大人。
Boyle:
But how did they get past the never ending stairs?
但他们是如何通过永无止境的楼梯的？
Johaan:
They found the switch,Sir!
他们找到了开关，大人！
Boyle:
I told you to put a bookcase in front of it!
我告诉过你在那前面放个书架！
Johaan:
I did,Sir.They moved it.
我放了，大人。他们挪走了它。
Boyle:
Impossible!
Were they not tempted by the Hall of False Treasures?
不可能！
那他们难道没有被假财宝厅诱惑吗？
Johaan:
Indeed.
But they only opened the green ones.
有的。但他们只开了绿色的那些。
Boyle:
What about my mobile minion squad?
那我的移动精锐小队呢？
Johaan:
Caught in their own traps,I'm afraid.
恐怕他们已经被困在自己的陷阱里了。
Boyle:
And what about you,Johaan?
Why did you not defeat them?
那你呢，Johaan？为什么你没有打败他们？
Johaan:
They used a mind control potion on me,Sir.
That reminds me.I was supposed to do Hadir.
他们用了一种精/神/控/制/药来对付我，大人。
这提醒我了。我本来是要做这个的。（打开开关）
Melvin:
The time of redemption is at hand.
救/赎之时已到。
Boyle:
Did they think I wasn't prepared for Hadir?
All they've done is made my job easier!
他们以为我对此毫无准备？他们所做的一切只不过是给我的计划提供了方便！
Roger:
Your reigin of evil is over,Boyle the Horrible!
你的邪恶统/治已经结束了，恐怖之Boyle！
Boyle:
Fine.
I was hoping to stay out of it,but now it's time to use my secret weapon.
很好。
我本想观望这一切，但现在是时候使用我的秘密武器了。
Roger:
Your tricks won't work on us!We have the magic armor!
你的诡计对我们是没用的！我们有魔法护甲！
Boyle：
What?!How did you know about that?
什么？！你怎么知道这个的？
Roger:
You told us during one of your bragging sessions.
你自己在吹牛的时候告诉了我们。
Boyle:
No,Fang!We've been defeated!
Save yourself.
不，Fang！我们已经被打败了！
你快逃走吧。
Roger:
Hadir is the end of Boyle Wolfbane.
这就是Boyle Woflbane的终结了。
三年后……
Ingrid:
Hey!Stop wasting the fireworks,you lousy critters!
And where is Boyle hiding?
嘿！别浪费那些烟花，你们这些卑鄙的小东西！
那么，Boyle躲在哪里？
Boyle:
Look at these fools,Fang.
Can you believe they're actually celebrating the blood moon?
What did any of them ever accomplish?
They're all failures.
You and I almost made it.We deserve better than Hadir.
看看这些傻瓜，Fang。
你敢相信他们居然在庆祝血月？
他们有取得过什么成就吗？都是些失败者。
我们至少差不多做到过。我们值得比他们更好。
Ingrid:Boyle Wolfbane!
Boyle:Uh oh!
Ingrid:Boyle Wolfbane!Where are you hiding?
If you're in there and you don't open up,I'm going to knock your house down!
Unless the wind beats me to it!
Ha ha ha ha!
Boyle Wolfbane!你藏在哪了？
如果你在这的话，你要是不开门，我就把你的房子拆掉！
除非风比我先打败它！
哈哈哈哈！
Boyle:
Don't worry,Fang,she doesn't know any spells.
Fang,she must have heard you!
If she knocks over my gargoyle,we're going to have a problem.
别担心，Fang。她不会任何咒语。
Fang，她一定听到你的动静了！
如果她打翻了我的石像鬼，我们就有麻烦了。
New quest:Not Hiding