远超期待！！配音真的太牛逼了，一句话都舍不得跳过【巫师3吧】

巫师3吧关注：620,064贴子：5,988,344

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

远超期待！！配音真的太牛逼了，一句话都舍不得跳过

信达雅的翻译！！甚至比2077配音还要牛逼！！而且特意对比了一下，不是简单的把过去的英文直接配音，而是针对中国环境的进行了重新翻译。比如在一开始被狮鹫抓伤的女孩，在女药剂师那，杰洛特说这个药副作用很大，女药剂师直接来了一句“不要脱离剂量谈毒性”哈哈哈哈给我看笑了

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2022-12-14 04:49回复

不是“抛开剂量谈毒性的都是耍牛氓”吗？

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2022-12-14 05:12

收起回复

可恶

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2022-12-14 08:04

我还是喜欢矮人铁匠的幽默，问了杰洛特一句，你是**么？

IP属地:四川

来自iPhone客户端5楼2022-12-14 08:15

收起回复

你这样真好算惊喜，我是2年前就知道有精修汉化，心里痒的特难受！

IP属地:浙江

6楼2022-12-14 09:01

收起回复

dalao,为啥我下载下来是40多G？

IP属地:四川

7楼2022-12-14 09:07

收起回复

可恶我正在下载，下午体验

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2022-12-14 09:46

问问两个dlc有中文配音吗，芝麻开门任务里就没有声音

IP属地:北京

来自Android客户端9楼2022-12-14 11:08

收起回复

请问pc版的中文配音在哪设置啊，选项-语言点进去只有字幕和文字

IP属地:北京

来自Android客户端10楼2022-12-14 11:32

收起回复

问一哈，一直在库里我没有安装过他会给我更新吗

IP属地:上海

来自Android客户端11楼2022-12-14 12:00

收起回复

这种太出戏了

IP属地:北京

来自Android客户端12楼2022-12-14 14:24

收起回复

萝卜终于正名了

IP属地:云南

来自iPhone客户端13楼2022-12-14 14:52

收起回复

配音本地化，很接地气

IP属地:河北

来自Android客户端14楼2022-12-14 15:15

会不会播音腔啊

IP属地:福建

来自Android客户端15楼2022-12-14 16:20

收起回复

路边NPC小朋友唱的歌谣都是中配，震惊

IP属地:四川

来自iPhone客户端16楼2022-12-14 17:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

<返回巫师3吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

远超期待！！配音真的太牛逼了，一句话都舍不得跳过

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端