网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
宠物小精灵吧 关注：458,797贴子：14,017,000
  • 16回复贴，共1页

精灵宝可梦这个译名到底是什么时期出现的

只看楼主收藏回复

印象中在爱奇艺看bw台配时动画内标题就已经被中文化成了《精灵宝可梦》，再往前推一点就是央视版dp动画也用的精灵宝可梦，不过台配在xy时又改了回去，莫非当初tpc就已经想着在大陆统一译名了？
IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-01-08 12:58回复
    日月游戏发布带官中以来，就开始正式译为精灵宝可梦了，之后又修改了一次去掉了精灵，改为宝可梦
    IP属地:重庆来自iPhone客户端2楼2023-01-08 13:20
    收起回复
      最早应该是龙漫公告特别篇改译精灵宝可梦，时间是2010年12月20日，精灵宝可梦吧也是当天建立的。
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2023-01-08 13:31
      回复
        10年央视六套播dp的时候就已经采用精灵宝可梦的译名了
        IP属地:北京来自Android客户端5楼2023-01-08 13:54
        收起回复
          真算官方翻译是日月，但是我好像印象里XY就见过这个翻译了
          IP属地:加拿大来自iPhone客户端6楼2023-01-08 14:15
          收起回复
            2011年就有了，最初使用的是特别篇
            IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2023-01-08 14:22
            回复
              之前用过但是不是游戏本体，日月开始正式确认游戏使用精灵宝可梦名称，后来变成宝可梦了
              IP属地:陕西来自Android客户端8楼2023-01-08 15:01
              回复
                10年就有了
                IP属地:内蒙古来自Android客户端9楼2023-01-09 18:23
                回复
                  我的印象还是宠物小精灵
                  IP属地:辽宁10楼2023-01-10 17:01
                  收起回复
                    我记得好像是10年还是11年，央视6那个电影频道在大早上播过dp，那时候就写的精灵宝可梦钻石珍珠。后来汉化后官方觉得这个结合了宠物小精灵和pokemon的音译就选纳了。。。后来不知道怎么已经是宝可梦了，大家也都习惯这么叫，谐音pokemon
                    IP属地:重庆11楼2023-01-10 17:12
                    回复
                      最早就是漫画版改名之后完全统一化
                      IP属地:上海12楼2023-01-10 20:00
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 16回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴