2022年12月26日，開膛手傑克之旅網站博客更新
作者： Richard Jones
翻譯：赤井秀一的愛車
暴力事件在维多利亚时代的伦敦东区司空见惯。其中大部分是由酗酒引起的，从当时的报纸报道来看，酒后斗殴很容易以谋杀告终。1866年9月9日星期日，《雷诺兹报》发表了以下关于白教堂又一起谋杀案的报道。
周一，在泰晤士警察法庭，29岁的爱尔兰劳工蒂莫西·墨菲（Timothy Murphy）被控故意谋杀他的同胞、抹灰工托马斯·沙利文（Thomas Sullivan）。H分局警号为44的警员证实，在上星期六晚上十点后不久，他被调至位于白教堂地区皇家造币厂街34号的罗斯玛丽巷。当他抵达那里时，看见死者的尸体躺在一楼的一间后屋的地板上，现场有几名女性负责清理尸体。
当年审理此案的泰晤士法庭。图片提供：亚当·伍德
警员随即在现场展开调查寻找蒂莫西·墨菲的下落，同时，当地的住户告知他：他们确定是蒂莫西·墨菲对死者实施了谋杀，然而人们却无法找到蒂莫西·墨菲的下落，最后，据知情者透露，蒂莫西·墨菲在尸体被发现的后屋楼上。于是警员来到楼上，蒂莫西·墨菲的妻子用钥匙打开了门，警员看到蒂莫西·墨菲果然在房间里，并对警员承认自己就是被众人指控的嫌疑人，并告诉警员：“他骂我是个混蛋（意即因无法忍受被辱骂而造成的斗殴）。”
当警员控制了蒂莫西·墨菲之后，便将他送到了警察局。然而，蒂莫西·墨菲在接受盘查时却对警方表示：“我喝醉了，什么都想不起来了。”据警员们描述，该嫌疑者双目漆黑，一脸烂醉如泥。现场调查发现，死者房间的地板和门外的楼梯平台上有大量血迹，但是却没有找到凶器。隔天早上十点左右，死者的遗孀沙利文夫人将刀尖带到了警察局，并称凶器是她在房间门口附近的楼梯平台上找到的。而此时的沙利文夫人也同样处于醉酒状态（因此她的供词是否具有充分价值就难以判断了）
当死者遗孀玛丽·安··沙利文当时她清醒之后，同样接受了警方的问询，当时她的情绪有点激动。她告诉警方，自己的丈夫于上星期六下午两点回到家中，他白天曾与蒂莫西·墨菲发生过争吵。当天晚上十点钟过后不久，蒂莫西·墨菲的妻子来到楼下，向她和丈夫抱怨墨菲在楼上打碎东西。
听到墨菲的妻子那么说之后，沙利文立即冲上楼去，一分钟后，玛丽也跟了上去。当她来到楼上时，发现自己的丈夫躺在地板上，身体一半在门内，一半在门外，且脸色苍白。玛丽注意到墨菲在流血，两人的脸紧紧地贴在一起，墨菲似乎在撕咬着她的丈夫。只听见玛丽的她的丈夫沙利文说：“墨菲，你怎么咬我呢？别咬我。”在这句话之后，她的丈夫再也没发出过一点声音。当玛丽最初往楼上走时，有人在楼梯上举着蜡烛，借着烛光，她看到了丈夫沙利文和墨菲扭打在一起。玛丽打了囚犯几次，试图把他从丈夫身边拖走。她还从门上拿了钥匙，用它打了墨菲。（注：英国现在在使用的钥匙仍然是比较重实的，见图，因此一串钥匙拿起来打人仍然能起到一定的保护作用。）
最后，她拽着墨菲的头发把他从丈夫身上给拽了下来。此后，她的丈夫翻了个身，双手僵直在身侧，已经死了。玛丽见状立刻去叫了一位医生来，然而医生抵达之后告诉玛丽，她的丈夫已经死了，无法救治，于是，愤怒的玛丽对她对墨菲大喊道：“你是个杀人犯，你杀了我的丈夫。” 在接受分居警长帕特里奇相关质询时，玛丽进一步供称：墨菲使用了非常恶劣的语言羞辱了自己和她的丈夫，还要求她丈夫把皮带拿走。案发后第二天早上，玛丽正在洗血迹斑斑的地板，突然感觉毛巾触到了什么东西，发现那是刀子的刀尖，于是她把就带着刀尖来到了警察局。
当地的行医者刘易斯·洛恩供称，案发的周六晚上九点半，墨菲曾进入他所在的诊所，并要求他为自己的脑袋进行处理。刘易斯在看完之后告诉墨菲，他最好还是去医院处理伤情。只听墨菲对他说道：“我会去砍他，我一定会报仇的。” 据法医约翰·洛恩证实，他在案发时的周六晚上看到了死者，尸体上有三处伤口，一处在胸部左侧，第七肋骨上方，一处被刺穿的伤口，一个在左耳后方，一处切开的伤口，第三处在右眉毛上方。第一个伤口有半英寸深，被第七根肋骨挡住了。
案件延期审理
帕特里奇在听完证词之后表示，除非有明确的验尸报告以及更多的证据，否则，难以就此对墨菲发起司法指控，该案件于是延期至11日星期二进一步调查审理。（注：作者原文到此结束，估计此案最终是不了了之了，当时在伦敦东区这样的案件非常之多，而刑侦技术则远远不如今日，因此遗留下来的悬案还是比较多的）
作者： Richard Jones
翻譯：赤井秀一的愛車
暴力事件在维多利亚时代的伦敦东区司空见惯。其中大部分是由酗酒引起的，从当时的报纸报道来看，酒后斗殴很容易以谋杀告终。1866年9月9日星期日，《雷诺兹报》发表了以下关于白教堂又一起谋杀案的报道。
周一，在泰晤士警察法庭，29岁的爱尔兰劳工蒂莫西·墨菲（Timothy Murphy）被控故意谋杀他的同胞、抹灰工托马斯·沙利文（Thomas Sullivan）。H分局警号为44的警员证实，在上星期六晚上十点后不久，他被调至位于白教堂地区皇家造币厂街34号的罗斯玛丽巷。当他抵达那里时，看见死者的尸体躺在一楼的一间后屋的地板上，现场有几名女性负责清理尸体。
当年审理此案的泰晤士法庭。图片提供：亚当·伍德
警员随即在现场展开调查寻找蒂莫西·墨菲的下落，同时，当地的住户告知他：他们确定是蒂莫西·墨菲对死者实施了谋杀，然而人们却无法找到蒂莫西·墨菲的下落，最后，据知情者透露，蒂莫西·墨菲在尸体被发现的后屋楼上。于是警员来到楼上，蒂莫西·墨菲的妻子用钥匙打开了门，警员看到蒂莫西·墨菲果然在房间里，并对警员承认自己就是被众人指控的嫌疑人，并告诉警员：“他骂我是个混蛋（意即因无法忍受被辱骂而造成的斗殴）。”
当警员控制了蒂莫西·墨菲之后，便将他送到了警察局。然而，蒂莫西·墨菲在接受盘查时却对警方表示：“我喝醉了，什么都想不起来了。”据警员们描述，该嫌疑者双目漆黑，一脸烂醉如泥。现场调查发现，死者房间的地板和门外的楼梯平台上有大量血迹，但是却没有找到凶器。隔天早上十点左右，死者的遗孀沙利文夫人将刀尖带到了警察局，并称凶器是她在房间门口附近的楼梯平台上找到的。而此时的沙利文夫人也同样处于醉酒状态（因此她的供词是否具有充分价值就难以判断了）
当死者遗孀玛丽·安··沙利文当时她清醒之后，同样接受了警方的问询，当时她的情绪有点激动。她告诉警方，自己的丈夫于上星期六下午两点回到家中，他白天曾与蒂莫西·墨菲发生过争吵。当天晚上十点钟过后不久，蒂莫西·墨菲的妻子来到楼下，向她和丈夫抱怨墨菲在楼上打碎东西。
听到墨菲的妻子那么说之后，沙利文立即冲上楼去，一分钟后，玛丽也跟了上去。当她来到楼上时，发现自己的丈夫躺在地板上，身体一半在门内，一半在门外，且脸色苍白。玛丽注意到墨菲在流血，两人的脸紧紧地贴在一起，墨菲似乎在撕咬着她的丈夫。只听见玛丽的她的丈夫沙利文说：“墨菲，你怎么咬我呢？别咬我。”在这句话之后，她的丈夫再也没发出过一点声音。当玛丽最初往楼上走时，有人在楼梯上举着蜡烛，借着烛光，她看到了丈夫沙利文和墨菲扭打在一起。玛丽打了囚犯几次，试图把他从丈夫身边拖走。她还从门上拿了钥匙，用它打了墨菲。（注：英国现在在使用的钥匙仍然是比较重实的，见图，因此一串钥匙拿起来打人仍然能起到一定的保护作用。）
最后，她拽着墨菲的头发把他从丈夫身上给拽了下来。此后，她的丈夫翻了个身，双手僵直在身侧，已经死了。玛丽见状立刻去叫了一位医生来，然而医生抵达之后告诉玛丽，她的丈夫已经死了，无法救治，于是，愤怒的玛丽对她对墨菲大喊道：“你是个杀人犯，你杀了我的丈夫。” 在接受分居警长帕特里奇相关质询时，玛丽进一步供称：墨菲使用了非常恶劣的语言羞辱了自己和她的丈夫，还要求她丈夫把皮带拿走。案发后第二天早上，玛丽正在洗血迹斑斑的地板，突然感觉毛巾触到了什么东西，发现那是刀子的刀尖，于是她把就带着刀尖来到了警察局。
当地的行医者刘易斯·洛恩供称，案发的周六晚上九点半，墨菲曾进入他所在的诊所，并要求他为自己的脑袋进行处理。刘易斯在看完之后告诉墨菲，他最好还是去医院处理伤情。只听墨菲对他说道：“我会去砍他，我一定会报仇的。” 据法医约翰·洛恩证实，他在案发时的周六晚上看到了死者，尸体上有三处伤口，一处在胸部左侧，第七肋骨上方，一处被刺穿的伤口，一个在左耳后方，一处切开的伤口，第三处在右眉毛上方。第一个伤口有半英寸深，被第七根肋骨挡住了。
案件延期审理
帕特里奇在听完证词之后表示，除非有明确的验尸报告以及更多的证据，否则，难以就此对墨菲发起司法指控，该案件于是延期至11日星期二进一步调查审理。（注：作者原文到此结束，估计此案最终是不了了之了，当时在伦敦东区这样的案件非常之多，而刑侦技术则远远不如今日，因此遗留下来的悬案还是比较多的）
