话说灵魂转生里面这几句歌词有什么含义吗【kemu吧】

kemu吧关注：4,010贴子：89,791

泥沼掻いて網にかかって
祭り上げんだ
どの道寒い延命処置で
イキがれなんてさもう嫌だ
看了好几个版本的翻译，感觉都不太对劲（）
另外PV里面这四句刚好对应四位少年，不知道有没有联系_(:з」∠)_

送TA礼物

IP属地:辽宁

1楼2023-01-19 01:42回复

感觉不是一一对应而是统称吧还是，因为这四句里面没有明确提到每个少年的特征（偶像那个也许算对应但是这样的从四句话整体来看说不通），同时在泥沼中明显和败北的少年的歌词呼应。
不过问题还是在第三句

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2023-01-19 10:00

收起回复

漏了一句，应该是：
泥沼掻いて網にかかって
祭り上げんだ天才偶像
どの道寒い延命処置で
イキがれなんてさもう嫌だ

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端4楼2023-01-20 02:10

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴