我就只会前面两个单词

比起健康寿命，体育活动更多地对寿命造成直接影响
不知道合不合适，英语水平不高，抛砖引玉一下

比起对健康的保持时间造成的影响，体育活动对寿命长度造成的影响更直接（感觉这样翻比较舒服）

分不清lifespan和healthspan之间的区别

体育活动与其说对健康的影响不如说更直接影响人的寿命

啊这

运动可以增寿但不一定健康

体育运动施加更直接的影响在寿命上而不是生命健康上。

相比于保护（晚年时期的）体能，体育活动的作用更倾向于延年益寿

这个项应该是错的

相对于健康寿命的长度，体育运动对寿命总体长度造成的直接影响更大

比起对健康寿命，活动对预期寿命的直接影响要更大一些

查了一下healthspan的定义，很有意思，不确定中文里有没有这个概念对应的约定俗成的术语。
这种情况要翻译的话，那就只有要么绕过术语，用很长的文字来解释，要么你自己给它取个名字，随后进行解释。
例如你先把它翻译为健康寿命，随即另取一句话解释健康寿命是指人不被疾病困扰的人生的时间长度。

体育运动，不仅有益于健康，更有益于人生