星露谷物语吧 关注:495,659贴子:2,984,398
  • 3回复贴,共1

吧友们,这是彩蛋吗?🤔

只看楼主收藏回复

点旁边的东西发现的


IP属地:广西来自Android客户端1楼2023-01-27 09:26回复
    不到啊


    IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2023-01-28 01:27
    回复
      英语原文是Chum Bucket,痞老板的海之霸确实也是这个名字,但是这个词的意思其实是鱼饵桶。蟹堡王是个捕蟹笼,海之霸是个鱼饵桶,它们里面都有鱼和蟹爱吃的东西所以在海绵宝宝里面就成了海底餐厅。这里应该是汉化偷懒机翻了,威利有个鱼饵桶很明显更合理,很多翻译条目会把海之霸餐厅的意思列在鱼饵桶前面估计直接输进去就翻译出来海之霸了


      IP属地:河北来自Android客户端4楼2023-01-28 03:23
      收起回复