注：只是大约翻译出来就是了，文章中有些用的是繁体，即为保留原味风格，也是为了避免某些字眼被xx掉……因为水平有限，且文章比较长，见谅。
==================================================
〇 Solo 活动再起锚的心境
－这次是久违了的新曲发表，现在感觉如何？
小坂：约两年半的空档期间，内心怀著「很想唱歌」的感觉，真的终於能够回去 “唱歌” 了，这样的感觉。
－（距离上次的 solo 曲）两年半期间做了些甚麼呢？
小坂：充电！
－这段时间有唱过歌吗？
小坂：有以组合的名义活动，还出了一张专辑，亦有 live 活动。
－以 solo 来说言两年半就是这样过呢
小坂：是的！
－转为自由人的契机是什么呢？
小坂：为了摸索自己的新的道路
－原来如此。那麼由自由人到这次在 5pb. 唱歌的经是怎样的呢？
小坂：是以前曾替我写过 solo 曲的酒井阳一先生（他跟滨田智之一起出任 Sound producer）介绍的。
－所以是酒井先生介绍给 5pb. 的吧？
滨田：对的。酒井跟我说，「有个这样的女子」。於是就产生了兴趣，初次见面时是三人一起的，她听到我说「要有很多很多东西要做的话没问题吗？」后就说「甚麼也做！」。
－甚麼也做吗？
小坂：え？（笑）我想去面对更多新的挑战。
－那麼，5pb. 有你想像中的那些挑战吗？
小坂：虽然现在才刚刚开始，但已经有机会挑战未曾唱过的歌，唱更多自己未唱过的词，也想挑战不同的曲调。
－直至现在都是唱很有节奏感的歌，今后仍会走这路线吗？
小坂：今次是挑战情歌呢，也想试试可爱系的歌曲。
－对 5pb. 有甚麼印象呢？
小坂：本身就已经知道 5pb. 的了。我很喜欢彩音。
－那麼，今次有机会见到彩音吗？
小坂：能见面就好极了。在 5pb. 的艺人当中，还没遇过 nao 以外的人呢。
滨田：我都是在外面的工作室做录音的，所以没见面过呢。
小坂：今天第一次见面了啊！
－ええええ！？第一次见面吗？
小坂：是啊。怎麼有件大物在移动的，这里。很励害（笑）。跟用途一样的墙壁在移动。
滨田：原来你这样想过啊（笑）。
〇 久违的新曲「キミが聴こえる。」
－今次的新曲是怎样的新曲？
小坂：非常温柔，离别，但是内心却非常坚强的女性，这种感觉的。
－跟自己相似吗？
小坂：一点都不相似呢（笑）。那是非常女性的感觉，跟自己完全倒转。
－反过来说是憧憬吗？
小坂：对呢。我是想成为这样女性的女子呢，完全是个相反的人。
－不是吧，唱这样跟自己完全相反形象的歌有甚麼要注意吗？
小坂：那时在想，直至现在都是唱快歌和很有气势的歌为主，不认真地温柔地唱就不行了。於是一直注意著这点，今次不是太有气势呢（笑），非常的困惑。但是由於最后被说了一句「唱出自己的风就可以了」，总算ｏｋ了。
－Producer 那边又怎样呢？跟之前小坂的歌完全不同风格啊。
滨田：始终跟唱情歌要使用的技巧不同呢，例如要使用假音啦，主要就是注意这些。
小坂：基本假音没有使用过（笑）。
－初次听到这砍的印像是怎样？
小坂：很温暖，很平和的感觉。
－於是唱的时候就要温柔点了
小坂：对呢。不过看过歌词后原来是离别的。还要更温柔更平和的感觉才行。因为很意外是离别的歌词，所以要进入这种感情非常困难。
－那麼要怎麼做才能进入状态呢？
小坂：总之要先唱歌，那感觉慢慢就会挤出来。
－每次都是这样的吗？
小坂：我是这样的呢。被说是慢热者（笑）。
－录音时也是要唱好几次吗？
