第一页

第二页

第三页

第四页

我翻译机翻译的日本读者的总结，大概是细川曾经有过一段婚姻，但因为画连载太忙碌+母亲脑梗住院太过忙碌，然后离婚了。
她应该是有一子一女，日本的留言板上说女儿目前也参与连载中。
凯罗尔的形象好像来源于细川的母亲？她的父亲很早就过世了。
她说王纹连载永远不打算结束，日本留言板上说她这无疑是诈骗。。。把自己作品当提款机，也因为烂尾和没有结局，无法成为优秀的作品。（不过她老人家目前年龄已经是88岁了，妹妹美芙子也84岁了……如果让女儿画的话，画技实在堪忧= =）。
然后看日本人八卦，细川15-16年？好像因为手受伤没有在画了，现在的连载是美芙和细川女儿，但美芙好像手也受伤了？
然后也不知道是这次访谈还是在别的地方的访谈或者是秋田的编辑访谈，大概就是年轻的读者喜欢曼菲士，但妈妈辈的读者们喜欢伊兹密。
日本的读者大概都是55岁——75岁了……因为前几年舞台剧的成功，让王纹有了一些年轻的读者，但这个故事和画风已经不是现在年轻人的口味，所以老一代读者已经不活跃了，新的读者也没有……
有些读者希望尽量完成主体故事，想要继续赚钱可以给王子开番外篇，王子在日本的人气只比曼菲士低一点点……（其实我也挺意外，不是说日本人都是主角控么）。然后凯罗尔也有很多人吐槽，大部分观点也跟咱们这边差不多？日本人说她是个学者型白痴……
情况大概就是这么个情况，细川的访谈召唤下日语达人。

最后来一个两位老人家的近照？这个是17年舞台剧公演前，有日本网友在21年舞台剧重演的时候也见到了细川姐妹，说俩人看上去身体不错精神也不错。
然后很多日本人也以为她死了……嗯……
赖安是曼菲士转世的所谓结局，他们那边也觉得挺好……
总之很多人也希望故事不要无限制的膨胀下去了，尽量结局吧。

最后，针对最近连载剧情的讨论实在是很稀少了，好像大家都渐渐失去兴趣了。
殷商出来后，日本读者说她有没有希望来日本？底下回复说那时候日本还没有文明，笑死。

天了噜

啊，居然还有回复，泪奔。
再补充一下，不确定是这个访谈还是其他访谈里，细川说同题材也获得了小学馆受赏的作品给了她很大很大的压力，有一度甚至不知道故事该如何进行下去（逗号后面这段是猜测，机翻的没明白是什么意思）。
这个作品大概率就是隔壁 天是红河岸。
天和王纹在日本那边两方面粉丝可以说是水火不容= =王纹粉说天是抄袭，天是粉说也就是题材差不多，更何况我~们~有~结~局~
日本也有王纹粉说，天是一个非常完整的作品了，而且人物塑造很出色，就算王纹是逆后宫作品，凯罗尔的性格也太不讨喜了，故事就是无限循环鬼打墙。
说到这个，在日本一个网站比较正式的投票里，凯罗尔的票数居然还不如爱西丝……这可真的是太出乎我意料了！！！！

关于日本读者吐槽女主
有吐槽凯罗尔身高的，身高140，体重30公斤……
比起隔壁女主，凯罗尔真的太娇弱无力了。
自从米诺斯篇后，性格越来越随心所欲，完全没有责任感！没有丝毫的学习能力（我觉得可能是指吸取教训的能力）。
有人说起码她很有智慧，但有人反驳说，她确实有知识，知识和智慧是完全不同的概念。
曼菲士在努比亚失踪，凯罗尔作为埃及王后，应该对宰相说，调动全埃及最精锐的士兵，告诉努比亚女王，敢动曼菲士一根手指头，就把你们全都扬了。（忘了士巴还是努比亚了哈，反正是大概意思），而不是带着个脑袋不清醒的侍女穿越沙漠然后晕倒。

然后日本读者的八卦（非常不确定的消息哈）现在连载部分是美芙负责画凯罗尔，女儿和其他人负责其他部分。
二代目接手成为家族项目，只能保证连载下去，想要画风改进神马的，还是提前感受黑暗吧……
另外日本的出版业也被电子刊冲击，日本读者说反正王纹的读者群体稳定（有退休金的老太太），如果我是秋田书店的编辑，也想让这个故事无限制滴连载下去，哼哼~

初中看的尼罗河女儿，现在工作4年了，希望有个美满大结局吧

曾经在别的网站看过，有网友吐槽作者画的不是美国白人女性 而是披着白人女性表皮的大和抚子