库佩拉吧 关注:142贴子:2,259
  • 6回复贴,共1

关于恶魔魔法

只看楼主收藏回复

这个圣约伽.摩瑜利(mayura)的本名跟马卢拉(maruna)的本名实在太像了,很有嫌疑🧐



IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-03-16 16:28回复
    确实好像,我看印度神话好像是孔雀明王什么的?应该也是揭路荼族的叭…
    但圣约伽魔法需要缔结契约,应该不是马卢拉?(但也说不准,没准是另一个时间的马卢拉…不敢说死…
    印象里罗刹娑们的名字好像说是能听出种族,所以相似?忘记哪里看的了 好像是谁说过听名字不像揭路荼族之类的话?

    一开始想反驳你 打字打到一半想起来了
    然后突然我就被说服了。
    第三季237话(我还没翻译完)
    瑞兹对马卢拉说
    做选择的是你,阿卢拉,马卢拉,或者…应该是你不久前听到的,不同于那两个的名字。
    现在一想 摩瑜利 完美契合 是揭路荼族的名字 还是马卢拉不久前听到过的
    而且真的有够隐蔽,很符合咖喱熊藏伏笔的风格…
    我翻译的时候都没在乎那个魔法的名字 直接百度出来的译名直接放上去的……
    我都没考虑过它可能会出场…谢谢,孩子现在很安详……
    /神圣魔法那边还出现了个神的名字 ORZ


    IP属地:四川2楼2023-03-16 21:02
    收起回复
      啊还真是


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2023-03-17 19:08
      回复