假面骑士吧 关注:890,628贴子:22,422,259

极狐这里没绷住

只看楼主收藏回复

mother,mother


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2023-03-20 11:56回复
    法克


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2023-03-20 11:58
    回复
      等等,突然意识到,照这种转生设定,浮将军岂不是会多国语言


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-03-20 12:42
      收起回复
        我也没绷住
        换算过来相当于“母亲!母亲!”
        也不能说他有错,但是就是听着别扭,英语母语使用者这种时候一般都是用mom的吧相当于中文的“妈!妈!”
        更何况如果这就是第一辈子的狐狸的话,那其实也不应该讲英语


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-03-20 13:11
        收起回复
          其实拉丁语的母亲发音也是差不多“玛德”


          IP属地:中国澳门来自iPhone客户端5楼2023-03-20 13:31
          收起回复
            浮将军系村雨鲨假说存疑


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2023-03-20 13:44
            回复
              妈!


              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2023-03-20 14:08
              回复
                没绷住+1


                IP属地:江西来自Android客户端9楼2023-03-20 17:00
                回复
                  嗨,嘛砸(无端联想)


                  IP属地:云南来自Android客户端10楼2023-03-20 19:02
                  回复



                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2023-03-20 19:54
                    收起回复
                      一个雅典人打扮喊mother


                      IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2023-03-20 20:31
                      回复
                        我觉得还好,毕竟也不必完全对照现实世界的历史事实。Native speakers里叫mother而不是更informal/familiar的mum/mom的也不是没有,只不过比较少而已(而且越往古代正式的叫法也相对更流行,特别是在有一定第地位的阶层)。另外,古希腊语里的正式叫法是μήτηρ /'meter/(音近妹忒尔/妹忒呵),亲近叫法为μάμμη /mam.me:/ (音近骂美)。拉丁语中是mater /'ma:ter/ (音近骂忒尔/骂忒呵)。


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-03-21 03:32
                        回复
                          我也是 有点想笑哈哈哈


                          IP属地:安徽来自iPhone客户端14楼2023-03-21 19:27
                          回复
                            任务


                            来自Android客户端15楼2023-03-21 20:14
                            回复
                              对不起虽然过了好几天但真的好好笑哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2023-03-22 06:16
                              回复