满怀美梦的少年是...吧 关注:4,048贴子:19,810
  • 12回复贴,共1

渣翻、润色、随缘更新——2023-03-25 放っとけなくて①

只看楼主收藏回复

PS:
因WEB存在水字数、语病等问题,以及译者才力缺失等原因
译文存在篡改原意,删改原文的情况。
翻译主旨是服务于急急党,想要追新剧情,希望行文流畅不别扭的书友
而且受时间和才力限制,该系列随缘更新,完成度也不能保证——
最终剧情还请以单行本为准
——欢迎大佬纠正


IP属地:广东1楼2023-03-27 02:17回复
    放不下①
    高中入学半年了。课程内容因为第一学期课程内容的增加而开始变得困难。光是手耳并用把板书抄在笔记本上已经无法理解透彻,今后需要更加专注学习了。
    尽管如此,我时不时还是会忍不住看向坐在我面前的人。
    左手受了重伤,需要静养的男孩子——涉。
    听说是被工具扎到的,那厚厚的绷带一圈又一圈,显然不是什么小伤小痛。
    然而,受伤的人却用左手托腮大喊大叫,明明伤势随时都有可能恶化,他却还是执意要去上体育课。
    好想知道,他真的有在注意自己的伤势吗?
    坐在后排的我,每次察觉涉的动静,就提心吊胆担心他的左手磕碰到什么地方,我真是谢谢您了。
    “好疼……”
    “!”
    涉用左手挠了挠脸颊,小声呻吟。我被声音的源头吸引,意识被涉的左手夺去。
    看着涉皱眉盯着自己左手的侧脸,好像不是很痛。
    涉注意到我的视线。
    似乎我也皱起了眉头。涉带着掩饰地笑着,微微点头回应着我。
    那个样子也太气人了,我也知道到自己的不忿已经贴在连上了。涉慌忙把脸转向前方,不再看我。我瞪着他的后脑勺。
    涉的叫声——班上通称的“托腮事件”已经持续几天了。一开始还担心地去看看他,但涉没有吸取教训,胡乱地处理了几次受伤的左手,最后疼得喘不过气来。数了数已经十多次了吧。明明只要安静地待一会儿,止痛药就会起作用,只是发痒而已,为什么就是管不住自己的手呢?
    现在还在用左手擦后脑勺,他慌忙收手,大概是感觉到刺痛吧。
    稍微有意识地避免使用左手应该不难吧。
    我不厌其烦地像这样跟涉提建议。不可否认,我的语气变得像在说教。我想是心中的不满不自觉地溢于言表了吧。又说多余的话了吗……本来我不应该这样一直怄气的……。
    可能是因为长年照顾妹妹养成的性格吧,我总觉得“只要对她温柔一点,就不算是说教”。事实上把对五岁小孩的照顾经验用在同班同学身上也不适用。不对,也许正因为如此我才会感到不满。既然如此,那就不要管他了……我是这么想的……。
    “…唉…。”
    大概是察觉到我在叹气,涉的肩膀微微抖了一下。


    IP属地:广东2楼2023-03-27 02:19
    收起回复
      “在体育祭上举行的红白比赛,按照全年级部员的比例公平地分组,这次是男生踢足球,女生打排球。”
      “那么C组的女子代表就是我——芦田圭大将是也!”
      “不用报名号,大家都知道。”
      随着“噢”的一声欢呼,啪嗒啪嗒的掌声响起。我也将同样敷衍的掌声送给站在教室黑板前的佐佐木和圭。
      本来应该是自习的时间,现在暂时为了体育祭的准备进行讨论。正式比赛临近,比赛的练习就会陆续占用时间。女子比赛项目是排球。而说到排球,C组的圭应该就是当之无愧的领袖人物。
      “顺便说一下,因为我是文化祭的执行委员,所以足球这边我只负责管理。体育祭的执行委员是松田。”
      “你也可以顶替我嘛佐佐木。”
      “免了免了。”
      “说起来我是排球队队长。那排球的执行委员就交给古贺氏了!”
      “叫得跟地名似的多难听。嘛,行吧。”
      一旦成为执行委员,就会像在文化祭一样作为举办方,空余时间会受到约束,不能成为班级的领导。领导和执行委员分工大概是有这样的原因吧。即便如此,我还是觉得佐佐木继文化节之后有点太忙了。这个班级里现役的足球部员只有佐佐木,也许这也是没办法的事,但是难得和斋藤交往了,希望他能珍惜两个人独处的时间。
      女子体育祭的执行委员是古贺。染成茶色的头发,浅黑色的皮肤,再加上穿坏的制服,看起来就不像是认真的人。很抱歉,这是一个我不太想让爱莉看到的人。听说这个人不会因为异性关系而变成恋爱脑。这不是传闻,只是本人平日在大声宣扬。
      虽然我感到不安,但圭有她自己奇怪的看法:“古贺氏会做自己该做的事,这边的那边的什么都能做。”
      不过我想古贺同学能进这所重点高中,说明她应该具备履行最低限度职责的认真精神。那个人在性这方面的意识姑且不论,在体育祭这样的场合确实让人感觉像个大姐姐。真是不可思议。
      而在文化祭上展露锋芒的涉,现在侧身坐在椅子上,用倦怠的眼神看着站在前面的两人。还有点像……文化祭上看到的那个帅气的样子……。
      “……这么说来,我想马上开始分配各项比赛的任务。”
      “最重要的在这边!小爱来做二传手!”
      “欸…欸?!”
      “既然领袖觉得这么重要,那就这么决定吧。”
      突然被叫到,我吓了一跳。看向圭的脸,那是“恶作剧成功”的表情,似乎只是想让吓唬我。
      和圭的茶色眼瞳对视着,涉轻声地吐槽,静静地笑了起来。


      IP属地:广东3楼2023-03-27 02:23
      回复
        男女分开,开始讨论。排球比赛中,首先得把女子分成两队,之后再决定位置。
        “关系好的人在一起比较有默契,这会影响到团队的水平,不过大家运动能力也会有差异,所以这方面也要保持平衡。”
        话题以圭为中心展开。虽然平时也见过女孩子们集合,但看到不是穿着练习用运动服而是制服的圭这样的帅气地身姿,和平时的反差,不由得再一次迷上了她。这就是她在社团活动中的样子吧。
        关系好的人……比如白井同学、冈本同学和斋藤同学这样的组合吧……。那三个人和一之濑同学关系很好,和班长饭星同学关系也很好。确实,这样一来团队成员就只剩下文化系的女孩子了。这样会与另一个团队产生能力上的差距。这应该是圭和饭星站出来的时候了。
        女生这边聊开了,男生那边也开始讨论起来。
        “虽然说是男子足球,但基本上是全员参与,剩余的队员按时间值班。所以我想,现在先把职务决定下来就好了。首先,有不懂足球基本规则的人吗?”
        “……”
        “咦,没有?感觉大家都很了解足球吧?”
        “嗯,初中也学过。”
        “我超会踢的。”
        “我在世界杯上踢过。”
        “我们中出了个职业选手啊……”
        男生和女生的谈话气氛完全不同。不愧是男孩子,好像对运动很了解,和女孩子相比语速都更快了。


        IP属地:广东4楼2023-03-27 02:23
        回复
          “那么,佐城的任务……总之,佐城先暂时保留吧。”
          “我很包签…”
          “给你什么任务比较好呢?说实话,我没有考虑过让受伤的人出马,除非本人有想法。”
          “嗯,也是……能派上用场的地方应该很少吧……”
          不愧是佐佐木。好像是考虑到涉的伤势而照顾他。或许也有不知道能让涉做什么,害怕发生事故的担忧。
          话虽如此,即使体育节能够推迟,也不要勉强自己。就算届时伤口愈合得比现在更好,也有可能因为突然的刺激伤口裂开。在场地比较宽敞的地方待着就好,人员之间的碰撞冲突也会比较少——
          “守门员——。”
          “为什么啊?”(囊哒哟——爱华真可爱)
          我忍不住插嘴。
          好几张惊讶的表情看向这边。该不会是在故意吸引我注意吧……。
          “夏、夏川?”
          “无论如何都要承担需要用手的职位吗? !”
          “嗯,不是,你想想,其他位置也要抛球的。”
          “我是在说这个问题吗?”
          “嗯,嗯呜。”
          确实,根据比赛的趋势,守门员出场的机会可能很少,印象中身体不舒服的孩子更容易出现在那个位置上,但我觉得还是要看身体情况的具体情况。至少这不是手受伤的人应该担任的职位。我的脑海中浮现出了在担任守门员的涉,看见对方球队射门,然后忘记了受伤,伸出左臂想要打球的情景……。
          前途多难——心中怀着对涉毫无危机感的担忧,我不禁多叹了几口气。


          IP属地:广东5楼2023-03-27 02:24
          收起回复
            蹲到了!感谢翻译!


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2023-03-27 02:55
            回复
              666


              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2023-03-27 08:36
              回复
                666
                終於要動化化了
                希望噴的人不要太多


                IP属地:中国台湾8楼2023-03-27 08:42
                回复
                  足球而论最可以咸鱼的应该是后卫吧


                  IP属地:福建9楼2023-03-27 18:23
                  收起回复