裴勇俊吧 关注：254,297贴子：3,262,429
Fumi分析系列—— 裴勇俊报告7
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/21 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，这个报告系列准备写100多篇（笑），反正都是“勇样文件”里现成的材料，我写起来很轻松的。以前的分析系列是根据自己的记忆随意写的，这个报告系列的根据可是韩国仅存的“勇样文件”，因为我觉得亚洲家人对勇样已经知道的很多了，所以打算向大家提供更高级的情报，大家就等着看勇样的全部秘密吧。请大家跟我进入“入韩知勇（龙）”的世界！
丰富的内心世界：
BYJ是能够使用各种词汇的写作好手，他25岁时为日刊体育写的文章就像专业记者写的一样。大裴迷李根美记者曾对BYJ说“你的文章写得真棒！不少人认为是由别人代笔的呢，但是调查下来，知道那确实是你自己写的。”结果BYJ微笑着回答说“我的文章不是我写的？不明白这是什么意思。”
BYJ的文章反映出他多彩的内涵，特别是他能自由的使用汉文、纯韩文、死语和年轻人用语等各种词汇，所以会被认为是由专家代笔的，但是事实上是他本人写的。这里有他写的二枚Ａ４纸的文章，我们一起来分析一下他是怎样熟练的使用汉文、纯韩文、死语和年轻人用语的词汇的吧。
汉文使用例：神技。这个词汇在日本常用，在韩国却是很少使用的，最近的年青人使用这个词是因为受了日本电脑游戏的影响。但是，BYJ除了这个词外，还会使用江深、日贱（小梦01注：原文如此、不明其意）等词汇，这些都是韩国的年轻人不能理解的词汇。
纯韩文使用例：Morgor（不好的姿势）,Orchu（适当的、一定程度）。(我也不大懂Orchu这个词的意思，要看上下文才能懂，这个词是很少用的纯韩文用语)
死语使用例：Shinabro(这是个副词，是指在无意识中的变化)。勇样提到“初恋”中演父亲的演员金仁文时是这样写的“我Shinabro叫他父亲而不是先生。”
年轻人用语使用例：开什么玩笑.
文如其人，从BYJ的文章中可以感受到他丰富的内心世界。
高中时期的Chyan：
BYJ在高中时期被称为Chyan，这是当时的年轻人用语，意思是“头儿”，是把“长”或“将”加以强调变成了Chyan。那时学习最好的、长相最帅的、打架最凶的这三种人都被冠以Chyan的称号，称BYJ为汉荣高中的Chyan是因为后二者。
韩国有几个高中以打架出名，高中之间团体斗殴也不少见。韩国有个传统文化活动Jubuloonolui，是年轻人竞赛力气的节日，往往会发展为团体斗殴。首尔的南山工高、Komyon商高、Chundon高中就很有名，普通的高中生看到南山工高的学生就吓得赶紧逃走。
不过勇俊的汉荣高中校风很温和、从不参加打架，这在当时很少见。“头部被别人摸一下马上就会发怒”的BYJ能进这样的高中可能是一件幸事。正因为是汉荣高中，BYJ“打架的头儿”的传说才会流传至今。
一般勇俊在说台词时和他平时的表现不同、显得过于冷静。四月雪中仁书说话的口气比较温和，勇俊本人说话时应该比仁书更温和。新电视剧中谈德是个和气幽默的人物，他说话的语气也许和勇俊有相似的地方吧，令人期待。
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/21 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，这个报告系列准备写100多篇（笑），反正都是“勇样文件”里现成的材料，我写起来很轻松的。以前的分析系列是根据自己的记忆随意写的，这个报告系列的根据可是韩国仅存的“勇样文件”，因为我觉得亚洲家人对勇样已经知道的很多了，所以打算向大家提供更高级的情报，大家就等着看勇样的全部秘密吧。请大家跟我进入“入韩知勇（龙）”的世界！
丰富的内心世界：
BYJ是能够使用各种词汇的写作好手，他25岁时为日刊体育写的文章就像专业记者写的一样。大裴迷李根美记者曾对BYJ说“你的文章写得真棒！不少人认为是由别人代笔的呢，但是调查下来，知道那确实是你自己写的。”结果BYJ微笑着回答说“我的文章不是我写的？不明白这是什么意思。”
BYJ的文章反映出他多彩的内涵，特别是他能自由的使用汉文、纯韩文、死语和年轻人用语等各种词汇，所以会被认为是由专家代笔的，但是事实上是他本人写的。这里有他写的二枚Ａ４纸的文章，我们一起来分析一下他是怎样熟练的使用汉文、纯韩文、死语和年轻人用语的词汇的吧。
汉文使用例：神技。这个词汇在日本常用，在韩国却是很少使用的，最近的年青人使用这个词是因为受了日本电脑游戏的影响。但是，BYJ除了这个词外，还会使用江深、日贱（小梦01注：原文如此、不明其意）等词汇，这些都是韩国的年轻人不能理解的词汇。
纯韩文使用例：Morgor（不好的姿势）,Orchu（适当的、一定程度）。(我也不大懂Orchu这个词的意思，要看上下文才能懂，这个词是很少用的纯韩文用语)
死语使用例：Shinabro(这是个副词，是指在无意识中的变化)。勇样提到“初恋”中演父亲的演员金仁文时是这样写的“我Shinabro叫他父亲而不是先生。”
年轻人用语使用例：开什么玩笑.
文如其人，从BYJ的文章中可以感受到他丰富的内心世界。
高中时期的Chyan：
BYJ在高中时期被称为Chyan，这是当时的年轻人用语，意思是“头儿”，是把“长”或“将”加以强调变成了Chyan。那时学习最好的、长相最帅的、打架最凶的这三种人都被冠以Chyan的称号，称BYJ为汉荣高中的Chyan是因为后二者。
韩国有几个高中以打架出名，高中之间团体斗殴也不少见。韩国有个传统文化活动Jubuloonolui，是年轻人竞赛力气的节日，往往会发展为团体斗殴。首尔的南山工高、Komyon商高、Chundon高中就很有名，普通的高中生看到南山工高的学生就吓得赶紧逃走。
不过勇俊的汉荣高中校风很温和、从不参加打架，这在当时很少见。“头部被别人摸一下马上就会发怒”的BYJ能进这样的高中可能是一件幸事。正因为是汉荣高中，BYJ“打架的头儿”的传说才会流传至今。
一般勇俊在说台词时和他平时的表现不同、显得过于冷静。四月雪中仁书说话的口气比较温和，勇俊本人说话时应该比仁书更温和。新电视剧中谈德是个和气幽默的人物，他说话的语气也许和勇俊有相似的地方吧，令人期待。
不感兴趣
开通SVIP免广告
Fumi分析系列—— 裴勇俊报告8
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/21 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，现在是午餐休息时间，再继续写一篇。
钱的逸事：
BYJ在拍摄“我们”之前的1998年，曾经为培养后辈的事业投资，因为他一直有培养后辈的愿望，可是到4年后的2001年为止，他的投资并没有成功，所以在进入2002年时、他的经济情况不大妙。
也许是上天有眼，正是在2002年1月、BYJ创造了一个韩国纪录，在这一个月里同时得到了15家大公司的广告片约，就是说每二天签约一个广告，15家公司的广告、一般这是韩国一流演员3年的片约。一直是拿顶级片酬的他、这年的广告收入总计达60亿韩元。
对某文艺事务所投资的失败、他一个人承担了全部责任，最低损失了5亿韩元，为此除了那15家大公司以外、他还接了很多广告。不过他在一个月里同时得到了15家大公司的广告片约的纪录还没人能打破，这可是他在成为亚洲超级明星之前的事。
从上述的逸事可见，BYJ不是那种将收入极度扩大的演员，他在钱的方面比较容易满足。他是对工作毫不妥协的人，可是在金钱问题上很容易妥协。
鉴于他的这种性格，做他的经纪人很有难度。重视信赖和名誉、轻视金钱的经纪路线比金钱第一的经纪路线难的多。勇俊在当演员之前做过剧组工作人员，经纪人要做得让他满意可不是那么简单。
结果是，现在的ＢＯＦ成了汇聚高水平经纪人的公司。
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/21 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，现在是午餐休息时间，再继续写一篇。
钱的逸事：
BYJ在拍摄“我们”之前的1998年，曾经为培养后辈的事业投资，因为他一直有培养后辈的愿望，可是到4年后的2001年为止，他的投资并没有成功，所以在进入2002年时、他的经济情况不大妙。
也许是上天有眼，正是在2002年1月、BYJ创造了一个韩国纪录，在这一个月里同时得到了15家大公司的广告片约，就是说每二天签约一个广告，15家公司的广告、一般这是韩国一流演员3年的片约。一直是拿顶级片酬的他、这年的广告收入总计达60亿韩元。
对某文艺事务所投资的失败、他一个人承担了全部责任，最低损失了5亿韩元，为此除了那15家大公司以外、他还接了很多广告。不过他在一个月里同时得到了15家大公司的广告片约的纪录还没人能打破，这可是他在成为亚洲超级明星之前的事。
从上述的逸事可见，BYJ不是那种将收入极度扩大的演员，他在钱的方面比较容易满足。他是对工作毫不妥协的人，可是在金钱问题上很容易妥协。
鉴于他的这种性格，做他的经纪人很有难度。重视信赖和名誉、轻视金钱的经纪路线比金钱第一的经纪路线难的多。勇俊在当演员之前做过剧组工作人员，经纪人要做得让他满意可不是那么简单。
结果是，现在的ＢＯＦ成了汇聚高水平经纪人的公司。
Fumi分析系列——裴勇俊报告10
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/25 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，感谢这么多的回帖。今天想谈谈“情定大饭店”。
全明星演员阵容的“情定”：
90年代ＭＢＣ失去了连续剧之王的宝座，因为ＳＢＳ推出了“沙漏”、ＫＢＳ推出了“初恋”。ＭＢＣ投入全部主要创作人员拍摄了力作“我们真的爱过吗”，不料作品虽然很出色，收视率却不高。收视率的失败，致使“我们”一剧的朴导演退出了第一线。朴导之后出马的是“情定”的张导，他在年轻时就是公认的才子。
ＭＢＣ的电视剧失去了优势的原因是没有抓设备的投资；反之ＳＢＳ却花很大功夫建造新布景和新大楼。不过ＭＢＣ对于电视剧抱有很高的自尊心，今年ＭＢＣ的总裁亲临现场、直接指挥电视剧的制作活动，对电视剧的重视程度非同一般。
话扯的远了点，现在ＭＢＣ的总裁是劳动工会委员长出身，他偏向于拍摄反映平民百姓的电视剧，推出了金三顺、kumson（都是挺土气的人名）等热门剧。
“情定”不是写平民百姓的电视剧，因为“我们”没有获得高收视率，ＭＢＣ想起用BYJ拍一部和“我们”风格不同的的电视剧。首先要解决的是外景装置问题，一个有效的方法就是大胆增加野外实地摄影。“情定”以高级饭店里的实地拍摄为主，所表现出的临场感得到了高度的评价。
为了确保电视剧的成功，张导采用了全明星的演员阵容，这不是ＭＢＣ的拍摄手法，可见当时压力之大。在迷你系列中投入如此多的明星，在ＭＢＣ是第一次、也许是最后一次。我们来看看这些名角吧：首先是最难请的BYJ，其次是当时新手里的第一号红星朴正哲（饰容杰，最近不大露面了），然后是当时人气最高的喜剧明星崔华婷（饰李淳晴，当时很流行模仿她的声音），老牌明星韩振熙（饰云熙之父，这位也很难请），以及许浚豪（饰饭店的吴副总经理）。还有引人注目的新星宋慧乔，以及和BYJ同样富于知性的一流明星宋允儿和金承佑。
BYJ以往的作品多是靠他一人独挑大梁的，“初恋”中虽然有秀宗一起合作，“爸爸”、“赤足的青春”、“我们”等剧都是他的戏最重。“情定”这样的由全明星演员来拍摄的迷你系列对勇俊来说是一次新的体验，有顶级明星朴正哲、金承佑等人在场，比“我们”剧组的环境轻松许多。
个人以为朴正哲选择出演“情定”是个失误，他之所以成为头号新星是因为擅长真挚的演技，可是在这部戏中撞上了真挚演技的本家裴勇俊，结果是真情戏全被勇俊包下了。他的恋人是宋慧乔演的，他在剧中没有多少重要的场面。“情定”之后他改变了戏路，后来他的头号新星的位置被权相宇取代。
总之，张导很巧妙的安排好了全明星演员的演出，基本上每一集都有各位明星露面 。结果电视剧大获成功，收视率最高达到35％，超过了“冬恋”，是历代迷你系列中的前十位。
勇俊在“情定”中完美地施展了他深沉厚重的演技，在和全明星演员的合作中渐渐加深了自信感，他的演技日趋成熟、并在其后的“冬恋”中得到了全面发挥。
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/25 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，感谢这么多的回帖。今天想谈谈“情定大饭店”。
全明星演员阵容的“情定”：
90年代ＭＢＣ失去了连续剧之王的宝座，因为ＳＢＳ推出了“沙漏”、ＫＢＳ推出了“初恋”。ＭＢＣ投入全部主要创作人员拍摄了力作“我们真的爱过吗”，不料作品虽然很出色，收视率却不高。收视率的失败，致使“我们”一剧的朴导演退出了第一线。朴导之后出马的是“情定”的张导，他在年轻时就是公认的才子。
ＭＢＣ的电视剧失去了优势的原因是没有抓设备的投资；反之ＳＢＳ却花很大功夫建造新布景和新大楼。不过ＭＢＣ对于电视剧抱有很高的自尊心，今年ＭＢＣ的总裁亲临现场、直接指挥电视剧的制作活动，对电视剧的重视程度非同一般。
话扯的远了点，现在ＭＢＣ的总裁是劳动工会委员长出身，他偏向于拍摄反映平民百姓的电视剧，推出了金三顺、kumson（都是挺土气的人名）等热门剧。
“情定”不是写平民百姓的电视剧，因为“我们”没有获得高收视率，ＭＢＣ想起用BYJ拍一部和“我们”风格不同的的电视剧。首先要解决的是外景装置问题，一个有效的方法就是大胆增加野外实地摄影。“情定”以高级饭店里的实地拍摄为主，所表现出的临场感得到了高度的评价。
为了确保电视剧的成功，张导采用了全明星的演员阵容，这不是ＭＢＣ的拍摄手法，可见当时压力之大。在迷你系列中投入如此多的明星，在ＭＢＣ是第一次、也许是最后一次。我们来看看这些名角吧：首先是最难请的BYJ，其次是当时新手里的第一号红星朴正哲（饰容杰，最近不大露面了），然后是当时人气最高的喜剧明星崔华婷（饰李淳晴，当时很流行模仿她的声音），老牌明星韩振熙（饰云熙之父，这位也很难请），以及许浚豪（饰饭店的吴副总经理）。还有引人注目的新星宋慧乔，以及和BYJ同样富于知性的一流明星宋允儿和金承佑。
BYJ以往的作品多是靠他一人独挑大梁的，“初恋”中虽然有秀宗一起合作，“爸爸”、“赤足的青春”、“我们”等剧都是他的戏最重。“情定”这样的由全明星演员来拍摄的迷你系列对勇俊来说是一次新的体验，有顶级明星朴正哲、金承佑等人在场，比“我们”剧组的环境轻松许多。
个人以为朴正哲选择出演“情定”是个失误，他之所以成为头号新星是因为擅长真挚的演技，可是在这部戏中撞上了真挚演技的本家裴勇俊，结果是真情戏全被勇俊包下了。他的恋人是宋慧乔演的，他在剧中没有多少重要的场面。“情定”之后他改变了戏路，后来他的头号新星的位置被权相宇取代。
总之，张导很巧妙的安排好了全明星演员的演出，基本上每一集都有各位明星露面 。结果电视剧大获成功，收视率最高达到35％，超过了“冬恋”，是历代迷你系列中的前十位。
勇俊在“情定”中完美地施展了他深沉厚重的演技，在和全明星演员的合作中渐渐加深了自信感，他的演技日趋成熟、并在其后的“冬恋”中得到了全面发挥。
Fumi分析系列——裴勇俊报告12
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/26 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
星期六，家里人都在睡午觉。我来谈谈“我们真的爱过吗？”这部戏吧。
过分沉重的名作：
一直在ＫＢＳ旗下拍戏的勇俊沉默了一年后突然决定接ＭＢＣ的连续剧时，让人吃惊不小。ＫＢＳ的两位招牌演员是裴勇俊和崔秀宗；ＳＢＳ的招牌是金钟学导演和金秀贤作家（这二人以前主要是为ＭＢＣ工作的）；ＭＢＣ则有车仁表和李在龙（并非ＭＢＣ专属）。ＭＢＣ的情况不太有利。老演员尹如珍（饰“我们”中馨英之母）和最有实力的大作家金秀贤长期合作了20多年，一直在为ＭＢＣ制作电视剧，这二人事实上参与某些导演的工作，她们二人可以决定演员人选和布景设置。不知为何、当时传说尹如珍要离开ＭＢＣ，结果是不但尹如珍没离开ＭＢＣ，还要来一个裴勇俊。勇俊虽然不是ＫＢＳ的专属演员，可是他为ＫＢＳ拍摄的“初恋”打破了ＭＢＣ的王牌地位，他接ＭＢＣ的戏一定是有所顾虑的。据说ＭＢＣ打出了朴政导演和卢喜京作家的名字才说服了勇俊。
朴政导演在40多岁就当上了ＭＢＣ的理事，在ＭＢＣ的晋升比金钟学导演还要快。他感觉敏锐、他的作品兼备了ＭＢＣ连续剧的所有优缺点。他的短处一个是过于依赖布景拍摄，另一个是保留着黑白片的拍摄习惯（韩国的彩色电视是在1986年才开始的，不少老导演都有黑白片的习惯，剧中演员化装过浓也是黑白片的习惯）。卢喜京作家当时后来居上，对金秀贤都产生了一定的威胁。卢喜京之后的编剧都倾向于写非现实的恋爱故事，这种倾向在日本被称为“韩剧的法则”。
剧中的演员有正统派的尹孙河、还有演技高超的金惠秀、以及李在龙（当时他的人气可以和崔秀宗匹敌）。尹如珍没有参加老朋友金秀贤写的新剧本的演出，而是留在ＭＢＣ出演了“我们”。李罗英因扮演在英而成为红星。朴导演还起用了两位重量级（指体重、抱歉）的著名喜剧演员罗文姬、梁秀景，一般其中一位出场就会使气氛轻松好多，可是“我们”需要两位。
朴导演已经认识到勇俊扮演的姜在豪不是一般的沉重，所以加入了两位超级快活的大嫂以缓和剧中的气氛，可是无济于事，在豪的沉重远远超出了想象。作者卢喜京也被勇俊扮演的在豪彻底感动，她说“在豪不是坏人”，她看着在豪的照片边流泪边写剧本的续篇，剧情再三发生变更，以致于卢喜京竟然说出“我和在豪结婚了”这样的话。朴导演后来说“剧本的构成发生了不小的变化，我当时应该提醒卢作家一句的。”
在韩国刚刚克服了经济危机的时期，姜在豪可能显得过分沉重了，收视率还可以、在12-13％左右（当时收视率只有２、３％的电视剧也不少，超过１０％不能算失败），可是在勇俊出演的作品中不能不说是低收视率了。
“我们”之所以成为留在人们记忆中的名作，取决于剧组创作人员诚实的工作精神。他们的诚实创造出了令人几乎无法忍受的沉重，而这种沉重正是人生的真实。这部作品不能给人解消压力，但是能让人深切地思考一下人生和爱。
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/26 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
星期六，家里人都在睡午觉。我来谈谈“我们真的爱过吗？”这部戏吧。
过分沉重的名作：
一直在ＫＢＳ旗下拍戏的勇俊沉默了一年后突然决定接ＭＢＣ的连续剧时，让人吃惊不小。ＫＢＳ的两位招牌演员是裴勇俊和崔秀宗；ＳＢＳ的招牌是金钟学导演和金秀贤作家（这二人以前主要是为ＭＢＣ工作的）；ＭＢＣ则有车仁表和李在龙（并非ＭＢＣ专属）。ＭＢＣ的情况不太有利。老演员尹如珍（饰“我们”中馨英之母）和最有实力的大作家金秀贤长期合作了20多年，一直在为ＭＢＣ制作电视剧，这二人事实上参与某些导演的工作，她们二人可以决定演员人选和布景设置。不知为何、当时传说尹如珍要离开ＭＢＣ，结果是不但尹如珍没离开ＭＢＣ，还要来一个裴勇俊。勇俊虽然不是ＫＢＳ的专属演员，可是他为ＫＢＳ拍摄的“初恋”打破了ＭＢＣ的王牌地位，他接ＭＢＣ的戏一定是有所顾虑的。据说ＭＢＣ打出了朴政导演和卢喜京作家的名字才说服了勇俊。
朴政导演在40多岁就当上了ＭＢＣ的理事，在ＭＢＣ的晋升比金钟学导演还要快。他感觉敏锐、他的作品兼备了ＭＢＣ连续剧的所有优缺点。他的短处一个是过于依赖布景拍摄，另一个是保留着黑白片的拍摄习惯（韩国的彩色电视是在1986年才开始的，不少老导演都有黑白片的习惯，剧中演员化装过浓也是黑白片的习惯）。卢喜京作家当时后来居上，对金秀贤都产生了一定的威胁。卢喜京之后的编剧都倾向于写非现实的恋爱故事，这种倾向在日本被称为“韩剧的法则”。
剧中的演员有正统派的尹孙河、还有演技高超的金惠秀、以及李在龙（当时他的人气可以和崔秀宗匹敌）。尹如珍没有参加老朋友金秀贤写的新剧本的演出，而是留在ＭＢＣ出演了“我们”。李罗英因扮演在英而成为红星。朴导演还起用了两位重量级（指体重、抱歉）的著名喜剧演员罗文姬、梁秀景，一般其中一位出场就会使气氛轻松好多，可是“我们”需要两位。
朴导演已经认识到勇俊扮演的姜在豪不是一般的沉重，所以加入了两位超级快活的大嫂以缓和剧中的气氛，可是无济于事，在豪的沉重远远超出了想象。作者卢喜京也被勇俊扮演的在豪彻底感动，她说“在豪不是坏人”，她看着在豪的照片边流泪边写剧本的续篇，剧情再三发生变更，以致于卢喜京竟然说出“我和在豪结婚了”这样的话。朴导演后来说“剧本的构成发生了不小的变化，我当时应该提醒卢作家一句的。”
在韩国刚刚克服了经济危机的时期，姜在豪可能显得过分沉重了，收视率还可以、在12-13％左右（当时收视率只有２、３％的电视剧也不少，超过１０％不能算失败），可是在勇俊出演的作品中不能不说是低收视率了。
“我们”之所以成为留在人们记忆中的名作，取决于剧组创作人员诚实的工作精神。他们的诚实创造出了令人几乎无法忍受的沉重，而这种沉重正是人生的真实。这部作品不能给人解消压力，但是能让人深切地思考一下人生和爱。
Fumi分析系列——裴勇俊报告13
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/28 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。这段时间想多谈谈过去的作品，今天是“情定”。
使用不同语气的东贤：
“情定”这部连续剧的规划、制片、导演是由三个人分别担任的，制片是姜秉文、导演是张导、规划是另一个人，这是很少见的。象“我们”基本上就是由朴导一个人负责的。这说明“情定”的幕后工作人员不是一般的多。
另外，“情定”中再小的配角也有台词，张导很擅长让众多角色同时登场、让每个角色都说台词。比较之下“冬恋”中的配角就没什么台词，据说尹导演不擅长拍人物众多的场面。我看这也许就是ＭＢＣ和ＫＢＳ的导演之间的不同。在古装戏中也有这种表现，ＫＢＳ的导演总是把戏集中在主要人物身上、而ＭＢＣ则侧重于表现时代，可以比较出ＭＢＣ和ＫＢＳ的不同传统。
今天的话题是东贤说台词时的语气，东贤说话时、
1、对李奥不用敬语；
2、对韩泰俊也不用敬语、或者用带些嘲讽的敬语；
3、对臻茵用和蔼礼貌的敬语；
我稍微看了一点日语配音的“情定”，好像没有把东贤的不同语气加以区别。东贤在韩国人眼里是一个不大讲礼貌的人，他对年龄比他大的李奥说话随便，对泰俊也故意使用带些嘲讽的敬语，虽然知道他这是美国作风，可是韩国人本能地不大喜欢他这种态度。
而另一方面，东贤在和臻茵说话时语气完全不同，用的是很体贴亲切的敬语，给人的印象是一个和蔼礼貌的绅士。东贤对泰俊的态度是因为生意上的关系、还是因为对方是情敌呢，这个很微妙。泰俊直接问过东贤“你一直是这样的态度吗？还是加入了个人的感情？”
我记得东贤是这样回答的“有意思的问题。也许是后者吧。”
东贤接近臻茵的手法和感情的表现方法是这部作品最大的亮点。可是后来东贤采取了让臻茵讨厌的行动，这个以后再说吧...
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/28 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。这段时间想多谈谈过去的作品，今天是“情定”。
使用不同语气的东贤：
“情定”这部连续剧的规划、制片、导演是由三个人分别担任的，制片是姜秉文、导演是张导、规划是另一个人，这是很少见的。象“我们”基本上就是由朴导一个人负责的。这说明“情定”的幕后工作人员不是一般的多。
另外，“情定”中再小的配角也有台词，张导很擅长让众多角色同时登场、让每个角色都说台词。比较之下“冬恋”中的配角就没什么台词，据说尹导演不擅长拍人物众多的场面。我看这也许就是ＭＢＣ和ＫＢＳ的导演之间的不同。在古装戏中也有这种表现，ＫＢＳ的导演总是把戏集中在主要人物身上、而ＭＢＣ则侧重于表现时代，可以比较出ＭＢＣ和ＫＢＳ的不同传统。
今天的话题是东贤说台词时的语气，东贤说话时、
1、对李奥不用敬语；
2、对韩泰俊也不用敬语、或者用带些嘲讽的敬语；
3、对臻茵用和蔼礼貌的敬语；
我稍微看了一点日语配音的“情定”，好像没有把东贤的不同语气加以区别。东贤在韩国人眼里是一个不大讲礼貌的人，他对年龄比他大的李奥说话随便，对泰俊也故意使用带些嘲讽的敬语，虽然知道他这是美国作风，可是韩国人本能地不大喜欢他这种态度。
而另一方面，东贤在和臻茵说话时语气完全不同，用的是很体贴亲切的敬语，给人的印象是一个和蔼礼貌的绅士。东贤对泰俊的态度是因为生意上的关系、还是因为对方是情敌呢，这个很微妙。泰俊直接问过东贤“你一直是这样的态度吗？还是加入了个人的感情？”
我记得东贤是这样回答的“有意思的问题。也许是后者吧。”
东贤接近臻茵的手法和感情的表现方法是这部作品最大的亮点。可是后来东贤采取了让臻茵讨厌的行动，这个以后再说吧...
Fumi分析系列—— 裴勇俊报告15
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/29 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，谢谢大家这么多的回贴。接续14。
“我们”改成以姜在豪为主进行拍摄后，勇俊的压力增加了不少。朴导演在回答勇俊关于演技方面的提问时说过“你只要放松地表演就行了，对你没有什么别的要求。” 勇俊在“我们”中不够放松，在其他作品中也有这种表现，这一点一直是勇俊的一个尚待解决的课题。
鉴于他完美主义的个性，不大容易做到放松，这种性格带来过好的结果、也有不足的一面。这在“四月雪”中也让他感到相当的苦恼。
“我们”和“情定”中冷酷的角色很难让他放松。他平时说话很和气，并不用那种冷酷的语气，所以演出时让他感觉紧张。比如“好吃”这句话，他平时是说“好吃哦”，语气很温和。
在日本版的ＤＶＤ中他说过一句“在车上睡过了呀。”
一般的说法：睡觉、睡了、就寝，而他说的“睡过了呀”语尾上扬，是对年龄小于自己的人说话时很亲切的语气。
剧中角色酷酷的台词和他平时说话不一样，这也是让他不能放松的一个原因吧。
勇俊似乎在演感情戏时，台词说得比较流畅。在豪、东贤、民享在感情冲动时说的台词、我想打99分；而在平静的时候说的台词、我给85分。85分低了点吗？我可是很严格的（笑）。
反之，张东健在感情冲动时说台词会显得不够自然。平素的演技中绝对没有过分表演的勇俊，还是感情冲动的时候最有魅力。
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/29 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，谢谢大家这么多的回贴。接续14。
“我们”改成以姜在豪为主进行拍摄后，勇俊的压力增加了不少。朴导演在回答勇俊关于演技方面的提问时说过“你只要放松地表演就行了，对你没有什么别的要求。” 勇俊在“我们”中不够放松，在其他作品中也有这种表现，这一点一直是勇俊的一个尚待解决的课题。
鉴于他完美主义的个性，不大容易做到放松，这种性格带来过好的结果、也有不足的一面。这在“四月雪”中也让他感到相当的苦恼。
“我们”和“情定”中冷酷的角色很难让他放松。他平时说话很和气，并不用那种冷酷的语气，所以演出时让他感觉紧张。比如“好吃”这句话，他平时是说“好吃哦”，语气很温和。
在日本版的ＤＶＤ中他说过一句“在车上睡过了呀。”
一般的说法：睡觉、睡了、就寝，而他说的“睡过了呀”语尾上扬，是对年龄小于自己的人说话时很亲切的语气。
剧中角色酷酷的台词和他平时说话不一样，这也是让他不能放松的一个原因吧。
勇俊似乎在演感情戏时，台词说得比较流畅。在豪、东贤、民享在感情冲动时说的台词、我想打99分；而在平静的时候说的台词、我给85分。85分低了点吗？我可是很严格的（笑）。
反之，张东健在感情冲动时说台词会显得不够自然。平素的演技中绝对没有过分表演的勇俊，还是感情冲动的时候最有魅力。
Fumi分析系列—— 裴勇俊报告 17
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/30 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。咱们继续说。
去年春天，勇样有了女朋友。他自己在ＫＯＢ上做了介绍，当时勇样在回答韩国报纸采访时的发言令人注目。他说：不是记者报道出来的那种关系，我对她一直是用敬语的。
对分手后的女朋友使用敬语这让我很惊奇。一般勇样这个年龄的人是不会对女性朋友使用敬语的，对关系在朋友以上的人更不会使用敬语。如果是50多岁、特别有涵养的人，对自己青春时代的女友使用敬语的话还可以理解，勇样这个年龄的人就非常稀罕了。为什么他会如此有礼貌呢... 我考虑了一下，有两种可能：
1、除了语言之外，勇样在很多方面都表现出古文化的教养。连我都不能算是“披头士乐队”的一代，可是他喜欢“披头士乐队”，还不止这些，从他在“四月雪”中熄灭香烟的动作、在高中时做过bindetok(一种韩国以前的烤饼)等等方面来看，不知为何都是很老式的。也许因为他是独子，从小父母就对他进行了严格彻底的礼仪教育，所以很熟悉古文化的教养。他小时候经常和叔父一起玩，也有可能是他叔父给他灌输了很多古文化的知识。看样子是因为家教很严的原因吧（一般、他这个年代的家庭不会有那么严格的礼仪教育的）？
2、一流的武术高手都特别注重礼节。
YJ在高中时的合气道教育是相当正统的，据他本人说，小时候虽然学过跆拳道，可是和高中时的合气道相比真是小巫见大巫。看来他在学合气道时接受了非常严格的训练。他当演员后，也和韩国有名的武术家一起练习过武术。也许他在一流武术高手的影响下，变得特别注重礼节了？
我不敢肯定，看来1 比较正确，2 也有部分道理。
在大家的回帖中提到“最喜欢勇样的哪句台词？”这个问题， 在韩国，非裴迷和媒体一般认为“冬恋”里的“因为我爱上了你！”这句台词的演技和内容最感人。我比较喜欢“冬恋”里“如果我是俊尚的话还爱我吗？”这句台词。另外我爱喝酒，所以我特别喜欢在豪喝酒的镜头，狂饮威士忌的在豪、阴沉着脸喝烧酒的在豪...我自己下班后也常常一个人喝啤酒，不过我喝酒时大多考虑的是今天的晚饭吃什么菜...（和在豪不同，汗）。
勇样在“丑闻”中强调了眼睛的演技，在“四月雪”中则突出了背影和氛围的演技，他的演技在不断的进化。下一部作品非常令人期待。
最近看了电影“ｋｉｎｇｄｏｍ ｏｆ ｈｅａｖｅｎ”，里面的骑兵战的场面很有气迫。联想到勇样的下一部作品，我有些担心，勇样的骑马技术应该不成问题，可是在韩国不容易找到那么多人扮演骑兵队的，日本导演黑泽明的影片中的骑兵队倒是很壮观...在蒙古的骑兵战会拍成怎样呢？期待和担心......
好了、祝大家日安。
作者：ふみさん（FUMI） 2005/11/30 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。咱们继续说。
去年春天，勇样有了女朋友。他自己在ＫＯＢ上做了介绍，当时勇样在回答韩国报纸采访时的发言令人注目。他说：不是记者报道出来的那种关系，我对她一直是用敬语的。
对分手后的女朋友使用敬语这让我很惊奇。一般勇样这个年龄的人是不会对女性朋友使用敬语的，对关系在朋友以上的人更不会使用敬语。如果是50多岁、特别有涵养的人，对自己青春时代的女友使用敬语的话还可以理解，勇样这个年龄的人就非常稀罕了。为什么他会如此有礼貌呢... 我考虑了一下，有两种可能：
1、除了语言之外，勇样在很多方面都表现出古文化的教养。连我都不能算是“披头士乐队”的一代，可是他喜欢“披头士乐队”，还不止这些，从他在“四月雪”中熄灭香烟的动作、在高中时做过bindetok(一种韩国以前的烤饼)等等方面来看，不知为何都是很老式的。也许因为他是独子，从小父母就对他进行了严格彻底的礼仪教育，所以很熟悉古文化的教养。他小时候经常和叔父一起玩，也有可能是他叔父给他灌输了很多古文化的知识。看样子是因为家教很严的原因吧（一般、他这个年代的家庭不会有那么严格的礼仪教育的）？
2、一流的武术高手都特别注重礼节。
YJ在高中时的合气道教育是相当正统的，据他本人说，小时候虽然学过跆拳道，可是和高中时的合气道相比真是小巫见大巫。看来他在学合气道时接受了非常严格的训练。他当演员后，也和韩国有名的武术家一起练习过武术。也许他在一流武术高手的影响下，变得特别注重礼节了？
我不敢肯定，看来1 比较正确，2 也有部分道理。
在大家的回帖中提到“最喜欢勇样的哪句台词？”这个问题， 在韩国，非裴迷和媒体一般认为“冬恋”里的“因为我爱上了你！”这句台词的演技和内容最感人。我比较喜欢“冬恋”里“如果我是俊尚的话还爱我吗？”这句台词。另外我爱喝酒，所以我特别喜欢在豪喝酒的镜头，狂饮威士忌的在豪、阴沉着脸喝烧酒的在豪...我自己下班后也常常一个人喝啤酒，不过我喝酒时大多考虑的是今天的晚饭吃什么菜...（和在豪不同，汗）。
勇样在“丑闻”中强调了眼睛的演技，在“四月雪”中则突出了背影和氛围的演技，他的演技在不断的进化。下一部作品非常令人期待。
最近看了电影“ｋｉｎｇｄｏｍ ｏｆ ｈｅａｖｅｎ”，里面的骑兵战的场面很有气迫。联想到勇样的下一部作品，我有些担心，勇样的骑马技术应该不成问题，可是在韩国不容易找到那么多人扮演骑兵队的，日本导演黑泽明的影片中的骑兵队倒是很壮观...在蒙古的骑兵战会拍成怎样呢？期待和担心......
好了、祝大家日安。
不感兴趣
开通SVIP免广告
Fumi分析系列—— 裴勇俊报告21
资料来源：JOB
作者：ふみさん（FUMI）
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。电视剧的外景决定在济州岛拍摄了。 那么先向大家介绍一下济州岛吧。
济州岛被称为三多岛，以女人、风、石头的三多而出名。那里的女人多以潜水采贝的海女为生，自古以来就是女性很强的地方。后来那里又成了有名的橘子产地。
济州岛高氏、姜氏很多，这是有源来的。高氏是高句丽王族的姓氏、姜氏是高句丽将军的姓氏。高句丽灭亡后，很多高氏、姜氏的人逃到济州岛，并在那里定居，济州岛是和这个电视剧很有渊源的地方。元朝进攻日本时，曾在济州岛建了一个军事基地，在那里是养了很多蒙古马，这就是现在的济州马的祖先。韩国古时就有“要马就要去济州”的说法，是有名的马产地，不过原本多为蒙古马、和现在的马种类不同。
韩国人吃烤肉也是从济州岛开始的。济州人看到元朝的士兵把肉烤着吃，也学着吃起烤肉来，随之烤肉就在韩国流传开了。另外济州的黑猪也很有名。去济州岛旅游的话，首选吃海鲜、特别推荐一种叫OKUDOM的鲷鱼，然后当然是黑猪做的菜SAMKYOPSAR。
济州方言韩国人也听不懂，我也不懂，不过、一般对外地来客是不讲方言的。
好吧，说说这部作品。这次不是金导独家制作，是和 CＨＯＮＡＭ PＲＯＤＵＣＴＩＯＮ共同制作，当然要充分反映CＨＯＮＡＭ方面的意见，主要是在作品中到底使用多少魔幻手法的问题上要体现双方的意见。另外，在作品中加入一个历史的主张，我看这也是金导和CＨＯＮＡＭ的共同意见。这个历史主张是这样的：
大家还记得我以前说过的坛君神话吗？一般而言、坛君神话只是以神话来结束的，但是这部作品的思想方式却是坛君精神渗透到韩国民族的内心一直发展到现在。我再做点说明。坛君神话里出现了熊和虎，说到创建了古朝鲜国的坛君的母亲是由熊变化来的。而电视剧中是这样写的，从前、存在着善良的熊族和凶恶的虎族，两族间进行了长时间的战争。熊族时不时有大王诞生、毎次都是坛君转世，其中谈德成了最伟大的大王－－太王。
在谈德的率领下、熊族彻底打垮了虎族，韩国民族作为善良的熊族一直延续到现在。据说要把这个想法加入作品中去。
听说在蒙古拍外景的计划也取消了，说是济州岛风景多姿多彩，足够拍摄各种镜头。还有一个消息说，那位高贤贞最近取消了一部作品的主演预定，她也没有否定在金导这部作品中出演角色，说不定有可能参加这部电视剧的演出吧。
济州岛．．．令人向往。
资料来源：JOB
作者：ふみさん（FUMI）
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。电视剧的外景决定在济州岛拍摄了。 那么先向大家介绍一下济州岛吧。
济州岛被称为三多岛，以女人、风、石头的三多而出名。那里的女人多以潜水采贝的海女为生，自古以来就是女性很强的地方。后来那里又成了有名的橘子产地。
济州岛高氏、姜氏很多，这是有源来的。高氏是高句丽王族的姓氏、姜氏是高句丽将军的姓氏。高句丽灭亡后，很多高氏、姜氏的人逃到济州岛，并在那里定居，济州岛是和这个电视剧很有渊源的地方。元朝进攻日本时，曾在济州岛建了一个军事基地，在那里是养了很多蒙古马，这就是现在的济州马的祖先。韩国古时就有“要马就要去济州”的说法，是有名的马产地，不过原本多为蒙古马、和现在的马种类不同。
韩国人吃烤肉也是从济州岛开始的。济州人看到元朝的士兵把肉烤着吃，也学着吃起烤肉来，随之烤肉就在韩国流传开了。另外济州的黑猪也很有名。去济州岛旅游的话，首选吃海鲜、特别推荐一种叫OKUDOM的鲷鱼，然后当然是黑猪做的菜SAMKYOPSAR。
济州方言韩国人也听不懂，我也不懂，不过、一般对外地来客是不讲方言的。
好吧，说说这部作品。这次不是金导独家制作，是和 CＨＯＮＡＭ PＲＯＤＵＣＴＩＯＮ共同制作，当然要充分反映CＨＯＮＡＭ方面的意见，主要是在作品中到底使用多少魔幻手法的问题上要体现双方的意见。另外，在作品中加入一个历史的主张，我看这也是金导和CＨＯＮＡＭ的共同意见。这个历史主张是这样的：
大家还记得我以前说过的坛君神话吗？一般而言、坛君神话只是以神话来结束的，但是这部作品的思想方式却是坛君精神渗透到韩国民族的内心一直发展到现在。我再做点说明。坛君神话里出现了熊和虎，说到创建了古朝鲜国的坛君的母亲是由熊变化来的。而电视剧中是这样写的，从前、存在着善良的熊族和凶恶的虎族，两族间进行了长时间的战争。熊族时不时有大王诞生、毎次都是坛君转世，其中谈德成了最伟大的大王－－太王。
在谈德的率领下、熊族彻底打垮了虎族，韩国民族作为善良的熊族一直延续到现在。据说要把这个想法加入作品中去。
听说在蒙古拍外景的计划也取消了，说是济州岛风景多姿多彩，足够拍摄各种镜头。还有一个消息说，那位高贤贞最近取消了一部作品的主演预定，她也没有否定在金导这部作品中出演角色，说不定有可能参加这部电视剧的演出吧。
济州岛．．．令人向往。
Fumi分析系列——裴勇俊报告22
作者：ふみさん（FUMI） 2005/12/03 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。工作完了、今天的晚饭打算吃海鲜火锅。我觉得韩国海鲜火锅的特点是海蟹，辣辣的汤加了蟹后味道会变得柔和。现在想介绍一下像海鲜火锅中的蟹一样有味道的演员郑振英。
关于1月份的制作发表会，我想韩国媒体当然会参加的，文艺新闻里面会大肆宣传一番，不过因时间关系韩国不一定会搞现场直播，如果是有线电视的话倒是有可能进行现场直播的。我看济州人看见电视里的新闻肯定会很高兴的，那里有很多高句丽王族、将军的后裔子孙，一定会对在济州岛拍摄表示欢迎的。
好了，说说扮演玄武的化身朱安这个角色的演员郑振英吧，这是仅次于勇样的重要角色。朱安是黑神，他是贤者、擅长武术和火的魔法，他是谈德的智囊，是忠诚地为谈德献身的好角色。
振英生于1964年，他是谁？在日本放映过的电影“杀手们的明星”（韩国片名）中有他，那是部有些搞笑得影片，出现了5个杀手，元斌、Shin hyonjun也有出演。日本片名忘了。振英是得过青龙、大钟电影节两次最佳配角奖的演技派演员。
朱安是贤者，而振英毕业于韩国第一名牌大学首尔大学文学系。首尔大学毕业的演员有几位，不过多是家政学系的，文学系出身的很少见。他生在首尔长在首尔，和勇样在同一地区。首尔虽然很大，振英家离勇样家开车只要30分钟，文学系的出身的他好象和勇样挺合得来的。从振英上过的初高中往前走一点路就是FUMI的家，从FUMI家再往前走一点路就是勇样上高中时住的家（挺自豪的、笑）。
振英是首尔大学毕业的、肯定脑子特别聪明，演贤者再合适不过了。但是有一点我以前谈到过，这个人物的设定虽然没有什么幽默感，却是和“情定”里的李奥、“冬恋”里的金科长有些相似的角色。相反谈德倒是一个有幽默感的角色？金导的作品一般不大有幽默感，可以说是那种直接决胜负的导演。为了把勇样的魅力１００％地表现出来、金导就将谈德设计成了一个富于幽默感的人物？
实际上韩国人心目中的谈德是一个谁在他面前都不敢抬头的大英雄，这次的剧本似乎想改变这种印象，力图将谈德描写成一位富于亲近感的英雄。类似日本的源义经？让谈德带有些金科长似的幽默感？
再来看看女演员，真正的赤神秀智尼是谁呢？这样猜来猜去的满有意思的，就像“冬恋”里面猜民享是不是俊尚一样。真的一无所知，赤神会使用水的魔法，她变身时有可能会变成玄赤神，那就会恶用水的魔法，很可怕哦（笑）。
作者：ふみさん（FUMI） 2005/12/03 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。工作完了、今天的晚饭打算吃海鲜火锅。我觉得韩国海鲜火锅的特点是海蟹，辣辣的汤加了蟹后味道会变得柔和。现在想介绍一下像海鲜火锅中的蟹一样有味道的演员郑振英。
关于1月份的制作发表会，我想韩国媒体当然会参加的，文艺新闻里面会大肆宣传一番，不过因时间关系韩国不一定会搞现场直播，如果是有线电视的话倒是有可能进行现场直播的。我看济州人看见电视里的新闻肯定会很高兴的，那里有很多高句丽王族、将军的后裔子孙，一定会对在济州岛拍摄表示欢迎的。
好了，说说扮演玄武的化身朱安这个角色的演员郑振英吧，这是仅次于勇样的重要角色。朱安是黑神，他是贤者、擅长武术和火的魔法，他是谈德的智囊，是忠诚地为谈德献身的好角色。
振英生于1964年，他是谁？在日本放映过的电影“杀手们的明星”（韩国片名）中有他，那是部有些搞笑得影片，出现了5个杀手，元斌、Shin hyonjun也有出演。日本片名忘了。振英是得过青龙、大钟电影节两次最佳配角奖的演技派演员。
朱安是贤者，而振英毕业于韩国第一名牌大学首尔大学文学系。首尔大学毕业的演员有几位，不过多是家政学系的，文学系出身的很少见。他生在首尔长在首尔，和勇样在同一地区。首尔虽然很大，振英家离勇样家开车只要30分钟，文学系的出身的他好象和勇样挺合得来的。从振英上过的初高中往前走一点路就是FUMI的家，从FUMI家再往前走一点路就是勇样上高中时住的家（挺自豪的、笑）。
振英是首尔大学毕业的、肯定脑子特别聪明，演贤者再合适不过了。但是有一点我以前谈到过，这个人物的设定虽然没有什么幽默感，却是和“情定”里的李奥、“冬恋”里的金科长有些相似的角色。相反谈德倒是一个有幽默感的角色？金导的作品一般不大有幽默感，可以说是那种直接决胜负的导演。为了把勇样的魅力１００％地表现出来、金导就将谈德设计成了一个富于幽默感的人物？
实际上韩国人心目中的谈德是一个谁在他面前都不敢抬头的大英雄，这次的剧本似乎想改变这种印象，力图将谈德描写成一位富于亲近感的英雄。类似日本的源义经？让谈德带有些金科长似的幽默感？
再来看看女演员，真正的赤神秀智尼是谁呢？这样猜来猜去的满有意思的，就像“冬恋”里面猜民享是不是俊尚一样。真的一无所知，赤神会使用水的魔法，她变身时有可能会变成玄赤神，那就会恶用水的魔法，很可怕哦（笑）。
Fumi分析系列——裴勇俊报告 23 ----FUMI
作者：ふみさん（FUMI） 2005/12/05 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，天气转冷了。今天想谈谈对剧中几个演员的分析。上次说到济州岛的景色多姿多彩，那里有座很高的Hanla山，这座山随着高度的不同风景完全不同，可以拍摄各种各样的镜头，不过Hanla山的高处冬天非常冷，拍外景想必很艰苦。
说过郑振英之后，我们再来看看决定出演此剧的崔民秀和朴相元吧。首先引人注目的是，他们二人都是首尔艺术大学出身，孙艺珍也是首尔艺大（二年制）的。这个大学出身的艺人大概有500人之多，崔、朴是其中处于领头地位的人物。
朴相元生于1959年，崔民秀生于1962年，崔先生比朴先生早一年出道。在首尔艺大毕业的演员中，朴先生被称为“最受尊敬的前辈”、崔先生被称为“头儿”。朴先生原本是ＭＢＣ的演员，崔先生则是出身于典型的演员世家（他父亲崔muryon 以前是一流的演员，母亲也是演员）。现在朴先生的活动以舞台剧为中心、还是Sokyon大学的教授。民秀先生出演过以电影为主的30多部作品，最近和成龙一起拍过戏；他曾拒绝了美国的某大作的演出邀请，因为觉得那不是理想的角色。
特别要说的是，朴相元是金导“家族”的一员。虽然在现场金导对新手很凶，但是崔先生会带领后辈们在拍完戏后去喝一杯放放松，朴先生也会亲切地为后辈们当顾问。
不知在剧组里有没有演员可以和勇样成为交心的好朋友，“年轻人的阳地”中有李宗元、“初恋”中有金泰佑、“情定”中的金承佑、“冬恋”中的柳承洙，勇样和这样的好朋友一起演出，可以减轻很多压力。上次介绍的郑振英好像和勇样满合得来的，就是年龄还是有一点差距。
为何玄武朱安一角不是由朴相元、而是由郑振英来扮演呢，我看可能是和朱安有很多武打戏有关，因为相元先生不适合拍武打戏，只好让他演其他角色了。
现在再来看看剩下的重要角色：一位是勇样的情敌、高句丽贵族Yon氏（这个人物也是30岁左右或更年轻，非常帅，这样的人选除了那几个有名的演员外很难找到）；另一位是青龙（在剧本中这也是一个很英俊的角色，年龄不详，似乎很年轻，有可能选择最近的青年演员？）
白虎一角在剧本中被描写成一个爱开玩笑、心宽体胖的大力士。勇样的好朋友中找不到这样的大汉，金泰佑和柳承洙看来不适合演这个角色。
从人气和风格上考虑的话，我的预测是宋一国有可能扮演最令人注目的情敌Yon氏。
这样看下来，勇样的好朋友都不大适合演此剧中的重要角色。“冬恋”里的女演员都是ＭＢＣ出身，金惠淑是第6期的演员、宋奥淑是第12期、崔志友是第23期、朴率美是第27期，比较容易相处。
我说过多次，勇样是个孤独的人，没有什么学校的前辈、后辈，也不是ＫＢＳ第几期的演员，更不属于某制片、导演的“家族”，经纪公司也不大。 在这部戏中能够成为好朋友的看来只有郑振英吧？他演的就是保护谈德的角色。
勇样已经在日本待了不少时间了，骑马练习的怎么样了？据以前韩国报纸的消息说，他的马骑得相当熟练，已经掌握了某种很难的骑马术，我这个外行人是不懂的，反正他的马术是很高明的。
勇样现在一定在熟读手头的剧本吧，说不定已经背下了部分台词。这是一部高句丽时代的历史剧，当时使用的是什么样的语言呢？无人知晓。想必演员只能使用稍微正统的现代韩语来说台词吧。勇样演的谈德是一个有些狡猾的带有幽默感的角色，台词一定很有的难度。
幽默而强大的太王，是怎么说话的呢？
作者：ふみさん（FUMI） 2005/12/05 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，天气转冷了。今天想谈谈对剧中几个演员的分析。上次说到济州岛的景色多姿多彩，那里有座很高的Hanla山，这座山随着高度的不同风景完全不同，可以拍摄各种各样的镜头，不过Hanla山的高处冬天非常冷，拍外景想必很艰苦。
说过郑振英之后，我们再来看看决定出演此剧的崔民秀和朴相元吧。首先引人注目的是，他们二人都是首尔艺术大学出身，孙艺珍也是首尔艺大（二年制）的。这个大学出身的艺人大概有500人之多，崔、朴是其中处于领头地位的人物。
朴相元生于1959年，崔民秀生于1962年，崔先生比朴先生早一年出道。在首尔艺大毕业的演员中，朴先生被称为“最受尊敬的前辈”、崔先生被称为“头儿”。朴先生原本是ＭＢＣ的演员，崔先生则是出身于典型的演员世家（他父亲崔muryon 以前是一流的演员，母亲也是演员）。现在朴先生的活动以舞台剧为中心、还是Sokyon大学的教授。民秀先生出演过以电影为主的30多部作品，最近和成龙一起拍过戏；他曾拒绝了美国的某大作的演出邀请，因为觉得那不是理想的角色。
特别要说的是，朴相元是金导“家族”的一员。虽然在现场金导对新手很凶，但是崔先生会带领后辈们在拍完戏后去喝一杯放放松，朴先生也会亲切地为后辈们当顾问。
不知在剧组里有没有演员可以和勇样成为交心的好朋友，“年轻人的阳地”中有李宗元、“初恋”中有金泰佑、“情定”中的金承佑、“冬恋”中的柳承洙，勇样和这样的好朋友一起演出，可以减轻很多压力。上次介绍的郑振英好像和勇样满合得来的，就是年龄还是有一点差距。
为何玄武朱安一角不是由朴相元、而是由郑振英来扮演呢，我看可能是和朱安有很多武打戏有关，因为相元先生不适合拍武打戏，只好让他演其他角色了。
现在再来看看剩下的重要角色：一位是勇样的情敌、高句丽贵族Yon氏（这个人物也是30岁左右或更年轻，非常帅，这样的人选除了那几个有名的演员外很难找到）；另一位是青龙（在剧本中这也是一个很英俊的角色，年龄不详，似乎很年轻，有可能选择最近的青年演员？）
白虎一角在剧本中被描写成一个爱开玩笑、心宽体胖的大力士。勇样的好朋友中找不到这样的大汉，金泰佑和柳承洙看来不适合演这个角色。
从人气和风格上考虑的话，我的预测是宋一国有可能扮演最令人注目的情敌Yon氏。
这样看下来，勇样的好朋友都不大适合演此剧中的重要角色。“冬恋”里的女演员都是ＭＢＣ出身，金惠淑是第6期的演员、宋奥淑是第12期、崔志友是第23期、朴率美是第27期，比较容易相处。
我说过多次，勇样是个孤独的人，没有什么学校的前辈、后辈，也不是ＫＢＳ第几期的演员，更不属于某制片、导演的“家族”，经纪公司也不大。 在这部戏中能够成为好朋友的看来只有郑振英吧？他演的就是保护谈德的角色。
勇样已经在日本待了不少时间了，骑马练习的怎么样了？据以前韩国报纸的消息说，他的马骑得相当熟练，已经掌握了某种很难的骑马术，我这个外行人是不懂的，反正他的马术是很高明的。
勇样现在一定在熟读手头的剧本吧，说不定已经背下了部分台词。这是一部高句丽时代的历史剧，当时使用的是什么样的语言呢？无人知晓。想必演员只能使用稍微正统的现代韩语来说台词吧。勇样演的谈德是一个有些狡猾的带有幽默感的角色，台词一定很有的难度。
幽默而强大的太王，是怎么说话的呢？
Fumi分析系列—— 裴勇俊报告 24
作者：ふみさん（FUMI） 2005/12/06 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，谢谢这么多的回帖。
新作剧本在很大一部分上是基于阴阳五行说来描写的，这个核心部分我看不会随意更改。今天再详细就此说明一下。
谈德：土神。土是万物之本。 （以下人名会有变更）
朱安：火神，黑神玄武。
秀智尼：水神，赤神朱雀。
摩多鲁：铁（金）神，白神白虎。
乔罗：木神，青神青龙。
依据五行说的原理，这五个要素聚集在一起会产生很大的能量，这五个神之间的关系也是符合五行说的。（以下不想知道剧情的人不看为宜）
自我主张很强的木神乔罗却很听铁神摩多鲁的话，因为铁斧能砍断树木，木强不过铁。
木神乔罗内心很爱水神秀智尼，树木爱水之原理。
铁神摩多鲁不遇到火神朱安就不会知道自己存在的意义，因为没有火就无法炼铁。
火神朱安内心惧畏水神秀智尼，水可灭火。秀智尼还有可能变成可怕的玄赤神。
统帅这四神的是土神谈德，万物生于土、归于土，土神意味着“大地、国家”。
他们之间的人际关系就是这样由阴阳五行说来决定的。韩国人很相信阴阳五行说，数百年前，有位叫Tojon的人写了一本“Tojon秘诀”的书，至今对人们有很大的影响力；在韩国结婚前有“宫合”的仪式，就是根据Tojon秘诀调查二人是否有缘分，这在韩国是必办的事情，曾有过因查出来缘分不合而取消结婚的例子。
大家看过这部电视剧的海报了吗？那是一年前画的海报，把谈德画成一个戴头盔、披斗蓬的将军，我觉得高句丽的将军不应该是这个样子，可能是因为服装设计人员里有中国人，所以头盔和斗篷是中国式的，也有点古罗马将军的风格。不过反正是魔幻片，只要够帅，什么式样的服装都行。
想象一下戴头盔、披斗蓬（最好是红色）的勇样，肯定非常棒，不留胡子最帅，应该到老年时再让他留胡子。
据勇样自己说，谈德在流浪时期是乞丐的打扮，这真可以让我们这些裴迷大开眼界了。勇样在剧中一会儿是乞丐、一会儿是头盔斗蓬、一会儿又是长发贵族；一会儿有胡子、一会儿没胡子...
很想快点看到勇样身着头盔斗蓬、手握长剑的照片（笑）。非裴迷的人看到这样的照片也会认识他有多帅了。
作者：ふみさん（FUMI） 2005/12/06 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好，谢谢这么多的回帖。
新作剧本在很大一部分上是基于阴阳五行说来描写的，这个核心部分我看不会随意更改。今天再详细就此说明一下。
谈德：土神。土是万物之本。 （以下人名会有变更）
朱安：火神，黑神玄武。
秀智尼：水神，赤神朱雀。
摩多鲁：铁（金）神，白神白虎。
乔罗：木神，青神青龙。
依据五行说的原理，这五个要素聚集在一起会产生很大的能量，这五个神之间的关系也是符合五行说的。（以下不想知道剧情的人不看为宜）
自我主张很强的木神乔罗却很听铁神摩多鲁的话，因为铁斧能砍断树木，木强不过铁。
木神乔罗内心很爱水神秀智尼，树木爱水之原理。
铁神摩多鲁不遇到火神朱安就不会知道自己存在的意义，因为没有火就无法炼铁。
火神朱安内心惧畏水神秀智尼，水可灭火。秀智尼还有可能变成可怕的玄赤神。
统帅这四神的是土神谈德，万物生于土、归于土，土神意味着“大地、国家”。
他们之间的人际关系就是这样由阴阳五行说来决定的。韩国人很相信阴阳五行说，数百年前，有位叫Tojon的人写了一本“Tojon秘诀”的书，至今对人们有很大的影响力；在韩国结婚前有“宫合”的仪式，就是根据Tojon秘诀调查二人是否有缘分，这在韩国是必办的事情，曾有过因查出来缘分不合而取消结婚的例子。
大家看过这部电视剧的海报了吗？那是一年前画的海报，把谈德画成一个戴头盔、披斗蓬的将军，我觉得高句丽的将军不应该是这个样子，可能是因为服装设计人员里有中国人，所以头盔和斗篷是中国式的，也有点古罗马将军的风格。不过反正是魔幻片，只要够帅，什么式样的服装都行。
想象一下戴头盔、披斗蓬（最好是红色）的勇样，肯定非常棒，不留胡子最帅，应该到老年时再让他留胡子。
据勇样自己说，谈德在流浪时期是乞丐的打扮，这真可以让我们这些裴迷大开眼界了。勇样在剧中一会儿是乞丐、一会儿是头盔斗蓬、一会儿又是长发贵族；一会儿有胡子、一会儿没胡子...
很想快点看到勇样身着头盔斗蓬、手握长剑的照片（笑）。非裴迷的人看到这样的照片也会认识他有多帅了。
Fumi分析系列——裴勇俊报告32
作者：ふみさん（FUMI） 2005/12/21 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。“四月雪”在中国被选为最佳外国电影，这是一件意义重大的事。在对韩流抱有戒心的中国能被选为第一，真令人不敢相信，我认为中国之所以对韩流抱有戒心，和以下的一些因素有关。
香港、台湾等地区制作的电视剧数量不足，必须从韩国、日本、中国、美国等外国进口电视剧，只要收视率好、不管哪个国家的都行。新加坡等国家自己制作电视剧成本很高，不如进口韩剧便宜。 而中国就不一样了，中国电视剧的生产能力完全可以满足国内市场的需求量，成本不高，投资巨大的电视剧也很多；中国的演员和导演人满为患，他们认为韩流会威胁到自己的“饭碗”；因此在中国常常会听到对韩流的反对意见。
“四月雪”在这种情况下被选为最佳外国电影，理由只有一个：因为它是一部好作品。这是韩国电影第一次得到这样的荣誉，我感到很光荣。第一部被日本评论家认可的韩国电影是“8月照相馆”（曾被选为年度十佳海外影片）。许秦豪导演真是值得赞誉。如此看来、原来“四月雪”与其说是面向日本的作品、还不如说是面向中国的影片呢（大笑），韩国媒体要去把这部分好好修改一下吧。
我曾说如果“四月雪”在日本的卖座打入今年海外影片的前十名的话那可要高呼“万岁”了。各位、可以叫“万岁”了！另外就要看能不能被“kinema旬报”选为年度最佳影片了，我看没有问题。这样卖座和作品评价两方面都是无可否认的大成功了。不知今年的年度最佳有几部韩国电影入选。
好了，我来把新作的情况整理一下吧：
新作原定在10月下旬开拍，可是在外景地的费用问题上江源道、byonchyan市和制作公司这三者之间没有达成共识，结果外景地改成了济州岛，制作发表延期到1月份；不过明年9月份开始播放这一点没有改变。在日本的播放应该大致上是同时的，否则大家就只能先看ＤＶＤ了，因为日本公司已经买下了ＤＶＤ和录像带的贩卖权。让我感到意外的是蒙古的外景拍摄被取消，金导演曾是韩国第一位去国外大规模拍摄外景的人，我还以为这次肯定有海外摄影呢。
演员人选上似乎遇到难产，其实并非如此，实际上演员除了勇样以外，制作方面提名的演员可分成三类：
1、所谓金导家族成员：崔民秀、朴相佑
2、从来不拍电视剧的演员：郑振英、文素利、曹承佑
3、金导的制作公司及关联公司所属的演员：宋一国、李多海
我只记得真正受到邀请的是曹承佑（演过“马拉松”），文素利的情况还不清楚。1、3的几位演员经常一起工作。看上去好像这次的演员人选是以“从来不上电视的演员”为主的。导演的方针是完成全作后才能播放，并且有将之电影化的打算。金导似乎想让电影演员挑大梁，特别是郑振英和文素利。我很看重文素利是否出演。
金导前作的古装剧选用了没有什么名气的新手（孙艺珍、赵仁成等），他说过并不在乎演员是否明星，只在乎演员是否适合剧中的角色。从目前情况来看，除了文素利预定饰演的人物以外，其他的人物并不难决定。
与此相比、（我说过多次了）最大的问题是、在没有电视台协作的条件下能否正常开拍？所以在制作发表之前是否和电视台达成协议非常令人关注。
作者：ふみさん（FUMI） 2005/12/21 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。“四月雪”在中国被选为最佳外国电影，这是一件意义重大的事。在对韩流抱有戒心的中国能被选为第一，真令人不敢相信，我认为中国之所以对韩流抱有戒心，和以下的一些因素有关。
香港、台湾等地区制作的电视剧数量不足，必须从韩国、日本、中国、美国等外国进口电视剧，只要收视率好、不管哪个国家的都行。新加坡等国家自己制作电视剧成本很高，不如进口韩剧便宜。 而中国就不一样了，中国电视剧的生产能力完全可以满足国内市场的需求量，成本不高，投资巨大的电视剧也很多；中国的演员和导演人满为患，他们认为韩流会威胁到自己的“饭碗”；因此在中国常常会听到对韩流的反对意见。
“四月雪”在这种情况下被选为最佳外国电影，理由只有一个：因为它是一部好作品。这是韩国电影第一次得到这样的荣誉，我感到很光荣。第一部被日本评论家认可的韩国电影是“8月照相馆”（曾被选为年度十佳海外影片）。许秦豪导演真是值得赞誉。如此看来、原来“四月雪”与其说是面向日本的作品、还不如说是面向中国的影片呢（大笑），韩国媒体要去把这部分好好修改一下吧。
我曾说如果“四月雪”在日本的卖座打入今年海外影片的前十名的话那可要高呼“万岁”了。各位、可以叫“万岁”了！另外就要看能不能被“kinema旬报”选为年度最佳影片了，我看没有问题。这样卖座和作品评价两方面都是无可否认的大成功了。不知今年的年度最佳有几部韩国电影入选。
好了，我来把新作的情况整理一下吧：
新作原定在10月下旬开拍，可是在外景地的费用问题上江源道、byonchyan市和制作公司这三者之间没有达成共识，结果外景地改成了济州岛，制作发表延期到1月份；不过明年9月份开始播放这一点没有改变。在日本的播放应该大致上是同时的，否则大家就只能先看ＤＶＤ了，因为日本公司已经买下了ＤＶＤ和录像带的贩卖权。让我感到意外的是蒙古的外景拍摄被取消，金导演曾是韩国第一位去国外大规模拍摄外景的人，我还以为这次肯定有海外摄影呢。
演员人选上似乎遇到难产，其实并非如此，实际上演员除了勇样以外，制作方面提名的演员可分成三类：
1、所谓金导家族成员：崔民秀、朴相佑
2、从来不拍电视剧的演员：郑振英、文素利、曹承佑
3、金导的制作公司及关联公司所属的演员：宋一国、李多海
我只记得真正受到邀请的是曹承佑（演过“马拉松”），文素利的情况还不清楚。1、3的几位演员经常一起工作。看上去好像这次的演员人选是以“从来不上电视的演员”为主的。导演的方针是完成全作后才能播放，并且有将之电影化的打算。金导似乎想让电影演员挑大梁，特别是郑振英和文素利。我很看重文素利是否出演。
金导前作的古装剧选用了没有什么名气的新手（孙艺珍、赵仁成等），他说过并不在乎演员是否明星，只在乎演员是否适合剧中的角色。从目前情况来看，除了文素利预定饰演的人物以外，其他的人物并不难决定。
与此相比、（我说过多次了）最大的问题是、在没有电视台协作的条件下能否正常开拍？所以在制作发表之前是否和电视台达成协议非常令人关注。
Fumi分析系列——裴勇俊报告 65
作者：ふみさん（FUMI ) 2006/02/09 JOB
日译中：小梦01(www.onlybyj.com)
大家好。昨天看到不少好消息，同时也出了一个坏消息，就是有关“电影配额制”的那些新闻，韩国报纸登出了韩国演员工会委员长批评裴勇俊不参加示威活动的报道。本来我不想谈这个问题的，但是出现了对YJ的批评，我可要说说自己的意见，请大家耐心地读一下。
1、什么是电影配额制？
这当然是指对于进口外国电影（包括音乐）的一种限制，按照国际上的一般趋势来看，这种对外国电影的限制迟早会取消的。但是世界上也有赞成限制文化输入的声音，韩国的“电影配额制”作为限制文化输入的成功之例、在世界上受到瞩目。特别是在以法国为中心欧洲、有一种看法认为韩国电影发展的背景正是基于“电影配额制”，并且认为欧洲也应该导入配额制、云云。
2、关于美国
美国商品输出的主力是电影，美国当然不希望看到有这样的配额制，韩国的电影配额制取得了成功在世界上出了名，对此美国一直强力要求韩国政府废止或者削减电影配额制。最近、韩国力图和美国签订自由贸易协定（FTA)，作为签约的条件、美国又向韩国提出了修改“配额制”的要求。韩国政府权衡再三、认识到和美国签订自由贸易协定将给韩国带来更大的收益，于是答应了美方提出的修改配额制的要求；韩国政府的这一决定引起了韩国电影界的强烈反对。目前就是这样的情形。
3、YJ应该参加示威活动吗？
这是YJ个人的自由，参加与否、他人无权干涉。
韩国演员工会特别点了裴勇俊的名，批评他不参加示威活动，我看这是侵害个人思想自由的行为。大多数韩国家人的意见是、我们最好不去谈论他是否应该参加示威活动的问题。思想自由是一个很重要的个人权利哦。
4、我对示威活动的看法
看了今年刚上大学一年级的文根英作为演员代表宣读抗议声明，我就想、这么年轻的文根英懂得问题的复杂性吗？她完全理解声明的内容吗？我觉得这是想让年轻的女演员号召更多的人来参加示威。
我喜欢的演员安圣基先生对大家说“和美国签订自由贸易协定对韩国根本没什么益处。” 我一瞬对他说的这句话感觉很不满，我的本职是经济顾问、我是这方面的专家，我觉得自由贸易协定对韩国有没有益处是个很复杂的问题，无法简单地得出结论。我想“一个演员有足够的知识对这样重大的政治经济问题轻易下结论吗？我一个经济专家都搞不懂这个问题呢。” 不过、能表明个人主张也不是坏事嘛。
我希望参加示威活动的人士都是１００％出于个人的意愿。这次的示威活动是否必要？我没考虑过、也不大明白。我只是觉得像这样的团体活动、个人有权决定不参加。某个个人不参加团体活动就受到批判、这是有损人权的做法。劳动工会本应最尊重人权才是 。
比如、我午餐想吃什么那１００％是我个人的自由，如果别人说“我们都吃面条，你为什么不吃面条？” 这不是非常无聊的问题吗？
作者：ふみさん（FUMI ) 2006/02/09 JOB
日译中：小梦01(www.onlybyj.com)
大家好。昨天看到不少好消息，同时也出了一个坏消息，就是有关“电影配额制”的那些新闻，韩国报纸登出了韩国演员工会委员长批评裴勇俊不参加示威活动的报道。本来我不想谈这个问题的，但是出现了对YJ的批评，我可要说说自己的意见，请大家耐心地读一下。
1、什么是电影配额制？
这当然是指对于进口外国电影（包括音乐）的一种限制，按照国际上的一般趋势来看，这种对外国电影的限制迟早会取消的。但是世界上也有赞成限制文化输入的声音，韩国的“电影配额制”作为限制文化输入的成功之例、在世界上受到瞩目。特别是在以法国为中心欧洲、有一种看法认为韩国电影发展的背景正是基于“电影配额制”，并且认为欧洲也应该导入配额制、云云。
2、关于美国
美国商品输出的主力是电影，美国当然不希望看到有这样的配额制，韩国的电影配额制取得了成功在世界上出了名，对此美国一直强力要求韩国政府废止或者削减电影配额制。最近、韩国力图和美国签订自由贸易协定（FTA)，作为签约的条件、美国又向韩国提出了修改“配额制”的要求。韩国政府权衡再三、认识到和美国签订自由贸易协定将给韩国带来更大的收益，于是答应了美方提出的修改配额制的要求；韩国政府的这一决定引起了韩国电影界的强烈反对。目前就是这样的情形。
3、YJ应该参加示威活动吗？
这是YJ个人的自由，参加与否、他人无权干涉。
韩国演员工会特别点了裴勇俊的名，批评他不参加示威活动，我看这是侵害个人思想自由的行为。大多数韩国家人的意见是、我们最好不去谈论他是否应该参加示威活动的问题。思想自由是一个很重要的个人权利哦。
4、我对示威活动的看法
看了今年刚上大学一年级的文根英作为演员代表宣读抗议声明，我就想、这么年轻的文根英懂得问题的复杂性吗？她完全理解声明的内容吗？我觉得这是想让年轻的女演员号召更多的人来参加示威。
我喜欢的演员安圣基先生对大家说“和美国签订自由贸易协定对韩国根本没什么益处。” 我一瞬对他说的这句话感觉很不满，我的本职是经济顾问、我是这方面的专家，我觉得自由贸易协定对韩国有没有益处是个很复杂的问题，无法简单地得出结论。我想“一个演员有足够的知识对这样重大的政治经济问题轻易下结论吗？我一个经济专家都搞不懂这个问题呢。” 不过、能表明个人主张也不是坏事嘛。
我希望参加示威活动的人士都是１００％出于个人的意愿。这次的示威活动是否必要？我没考虑过、也不大明白。我只是觉得像这样的团体活动、个人有权决定不参加。某个个人不参加团体活动就受到批判、这是有损人权的做法。劳动工会本应最尊重人权才是 。
比如、我午餐想吃什么那１００％是我个人的自由，如果别人说“我们都吃面条，你为什么不吃面条？” 这不是非常无聊的问题吗？
不感兴趣
开通SVIP免广告
Fumi分析系列——裴勇俊报告 66
作者：ふみさん(FUMI) 2006/02/09 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。我上午写的帖子（小梦01注：指裴勇俊报告 65）有这么多人回帖，着实吃惊不小，看得出大家真的很为他担心。新作于28日开拍，还有一些时间，我看在记者会见上、YJ不会因为这次的事件而受到刁难。我不想再多谈这次的事了。对YJ的批判其实涉及到一些内情不便细说，如果今后还出现同样的批评报道的话，我会出来说明真相的。总之大家都知道、YJ没有做任何可以遭人批判的错事，对不对？
好了，应大家的要求、我来简单地说一说济州岛和高句丽的历史吧。
首先介绍一下济州岛的名产食品：
1、济州特产鲷鱼 Okudom
2、黑猪 Samkyobsar
3、鲍鱼粥（济州盛产鲍鱼，鲍鱼粥在韩国是出名的高价菜，听说去济州的演员都特别爱吃鲍鱼粥，我觉得YJ也应该喜欢吃这种粥的。可惜我没吃过、无法说明是什么味道。）
4、有家人在回帖里提到的用雉（即野鸡）做的菜
我想说明一下、济州的雉变得有名是最近的事。据说高句丽时代，人们不吃牛肉、猪肉，吃的是雉肉。北朝鲜的冷面里面就加雉肉。YJ小时候经常玩耍的牧场一带，以前那里雉特别多、在韩国是有名的。雉肉脂肪少、味道一般，没吃过的人尝一尝、也是一次独特的经验嘛。
接下来介绍一下高句丽的历史。可供大家看电视剧时作为参考。
纪元前、韩国受到汉朝的支配。对历史有兴趣的人可能听说过“乐浪”这个国名，这是汉朝在朝鲜半岛设立的国家。大约在2000年前，汉朝的势力日益减弱，朝鲜民族自己的国家在现在的北朝鲜和中国接壤地区诞生，这就是高句丽。
高句丽虽然是个小国，可是高句丽的创始者朱蒙策略性地和大国“东夫馀”的公主结了婚，使夫馀和高句丽合并、发展为一个大国。（在电视剧中出场的解慕漱是夫馀国的国王。我不大清楚解慕漱这个人，等我查一下再来解释吧。解慕漱应该不是朱蒙的父亲、似乎也不是朱蒙的岳父。）
朱蒙和夫馀国公主结婚前，曾经在高句丽结过婚、并有一个儿子叫Yuli。在决定去夫馀国时，朱蒙把自己的剑折成两段、并将其中一段藏了起来。他对儿子Yuli说“你找到那半把剑后、就到夫馀国来见我，我想任命你为我的继承人。”
随后、朱蒙和夫馀国公主结了婚，生了二个儿子，一个叫温祚、一个叫比流。
十年过去了，最初的儿子Yuli试图找到父亲藏的那半把剑。朱蒙在离开Yuli之前、留下了好几个有关藏剑地点的谜语，在Yuli长成一名青年时、总算解答了全部谜语，找出了那半把剑。Yuli带着那半把剑去见朱蒙，朱蒙以断剑为证、确认Yuli真的是自己的儿子，朱蒙大喜、宣布Yuli为第2代国王。
另一方、温祚和比流 因为Yuli的出现而失去了王位继承权，二人一气之下、带着多名武将离国南下；温祚在现在的首尔建立了一个国家、就是百济。所以人们才会称高句丽和百济为兄弟之国。（有一种说法称比流去了日本、并在日本定居。）
高句丽在谈德继位的几十年前就引进了佛教，但是在谈德之前的高句丽并不强大，经常败给百济；我记得似乎谈德的祖父就是被百济兵杀害的。谈德继位后、建立了一支强大的铁骑兵，使国力大为增强。（电视剧中也写到了骑兵团。不过铁器的使用其实在谈德之前早就开始了。）
实际上在韩国找不到有关谈德的性格、外貌方面的历史资料，所以我对韩国的一些儿童读物描写的谈德、总是感到有些疑问。
谈德的儿子活到90岁、人称长寿王，这个儿子把高句丽的首都迁移至平壤。高句丽最大的全盛期是在谈德孙子那一代。
到了后期、高句丽疲于和中国的长期战争，很多高句丽贵族纷纷向中国投降；特别是后期出了个暴君、这也是促使投降人数增加的一个原因。结果、高句丽灭于唐朝、新罗联合军之手。当时、新罗的王子曾专程到日本请求日本不要支援高句丽，日本答应了这个要求。之后、百济也遭到了灭国之灾，众所周知、当时日本曾向百济派出了5万兵力和唐、新罗联合军决战。
到了公元10世纪、高句丽作为高丽得以复活。高句丽就是高丽，为了加以区别、人们称古代高丽为高句丽。中国就一直称高句丽为高丽的。
作者：ふみさん(FUMI) 2006/02/09 JOB
日译中：小梦01（www.onlybyj.com）
大家好。我上午写的帖子（小梦01注：指裴勇俊报告 65）有这么多人回帖，着实吃惊不小，看得出大家真的很为他担心。新作于28日开拍，还有一些时间，我看在记者会见上、YJ不会因为这次的事件而受到刁难。我不想再多谈这次的事了。对YJ的批判其实涉及到一些内情不便细说，如果今后还出现同样的批评报道的话，我会出来说明真相的。总之大家都知道、YJ没有做任何可以遭人批判的错事，对不对？
好了，应大家的要求、我来简单地说一说济州岛和高句丽的历史吧。
首先介绍一下济州岛的名产食品：
1、济州特产鲷鱼 Okudom
2、黑猪 Samkyobsar
3、鲍鱼粥（济州盛产鲍鱼，鲍鱼粥在韩国是出名的高价菜，听说去济州的演员都特别爱吃鲍鱼粥，我觉得YJ也应该喜欢吃这种粥的。可惜我没吃过、无法说明是什么味道。）
4、有家人在回帖里提到的用雉（即野鸡）做的菜
我想说明一下、济州的雉变得有名是最近的事。据说高句丽时代，人们不吃牛肉、猪肉，吃的是雉肉。北朝鲜的冷面里面就加雉肉。YJ小时候经常玩耍的牧场一带，以前那里雉特别多、在韩国是有名的。雉肉脂肪少、味道一般，没吃过的人尝一尝、也是一次独特的经验嘛。
接下来介绍一下高句丽的历史。可供大家看电视剧时作为参考。
纪元前、韩国受到汉朝的支配。对历史有兴趣的人可能听说过“乐浪”这个国名，这是汉朝在朝鲜半岛设立的国家。大约在2000年前，汉朝的势力日益减弱，朝鲜民族自己的国家在现在的北朝鲜和中国接壤地区诞生，这就是高句丽。
高句丽虽然是个小国，可是高句丽的创始者朱蒙策略性地和大国“东夫馀”的公主结了婚，使夫馀和高句丽合并、发展为一个大国。（在电视剧中出场的解慕漱是夫馀国的国王。我不大清楚解慕漱这个人，等我查一下再来解释吧。解慕漱应该不是朱蒙的父亲、似乎也不是朱蒙的岳父。）
朱蒙和夫馀国公主结婚前，曾经在高句丽结过婚、并有一个儿子叫Yuli。在决定去夫馀国时，朱蒙把自己的剑折成两段、并将其中一段藏了起来。他对儿子Yuli说“你找到那半把剑后、就到夫馀国来见我，我想任命你为我的继承人。”
随后、朱蒙和夫馀国公主结了婚，生了二个儿子，一个叫温祚、一个叫比流。
十年过去了，最初的儿子Yuli试图找到父亲藏的那半把剑。朱蒙在离开Yuli之前、留下了好几个有关藏剑地点的谜语，在Yuli长成一名青年时、总算解答了全部谜语，找出了那半把剑。Yuli带着那半把剑去见朱蒙，朱蒙以断剑为证、确认Yuli真的是自己的儿子，朱蒙大喜、宣布Yuli为第2代国王。
另一方、温祚和比流 因为Yuli的出现而失去了王位继承权，二人一气之下、带着多名武将离国南下；温祚在现在的首尔建立了一个国家、就是百济。所以人们才会称高句丽和百济为兄弟之国。（有一种说法称比流去了日本、并在日本定居。）
高句丽在谈德继位的几十年前就引进了佛教，但是在谈德之前的高句丽并不强大，经常败给百济；我记得似乎谈德的祖父就是被百济兵杀害的。谈德继位后、建立了一支强大的铁骑兵，使国力大为增强。（电视剧中也写到了骑兵团。不过铁器的使用其实在谈德之前早就开始了。）
实际上在韩国找不到有关谈德的性格、外貌方面的历史资料，所以我对韩国的一些儿童读物描写的谈德、总是感到有些疑问。
谈德的儿子活到90岁、人称长寿王，这个儿子把高句丽的首都迁移至平壤。高句丽最大的全盛期是在谈德孙子那一代。
到了后期、高句丽疲于和中国的长期战争，很多高句丽贵族纷纷向中国投降；特别是后期出了个暴君、这也是促使投降人数增加的一个原因。结果、高句丽灭于唐朝、新罗联合军之手。当时、新罗的王子曾专程到日本请求日本不要支援高句丽，日本答应了这个要求。之后、百济也遭到了灭国之灾，众所周知、当时日本曾向百济派出了5万兵力和唐、新罗联合军决战。
到了公元10世纪、高句丽作为高丽得以复活。高句丽就是高丽，为了加以区别、人们称古代高丽为高句丽。中国就一直称高句丽为高丽的。
