俄罗斯在历史上曾与中国契丹王朝有过交往，因此将中国契丹称为“Китайские Китайцы”（China's Chinese），简称“Китайцы”（Chinese）。后来，由于俄语中“契丹”与“中国”发音相似，加上契丹王朝历史上曾统治过中国北部地区，俄罗斯人就开始将中国契丹称为“Китайские Хитай”（China's Khitans），简称“Хитай”（Khitans），即“中国契丹”的意思。