“雨洪调蓄区”的英文名是"Rainwater and Flood Storage Basin"。该名称中的“Rainwater”指雨水，“Flood Storage”指调蓄洪水，而“Basin”则是洼地或池塘的意思，因此完整的英文名称就是“雨水和洪水调蓄池”或“雨水和洪水调节池”。这个名称描述了该区域的功能，即通过收集和储存雨水和洪水来帮助控制水域的水位，减少洪灾的损害和降低排涝难度。