又是翻译组的锅吗

这是两句话，没发现中间的句号？
发动条件是开战后一定时间内不受伤，不是以无伤状态进入战斗
结束条件是击飞或者距离太远

其实泛用性超级大的技能。1级的性价比就极高。对怪熟练可以全程覆盖甚至。

斩斧无脑大风车走起

这个确实翻译有误 我长枪举盾掉血了 不到1-2秒就触发了 被投技抓了 持续掉血后 被怪刚扔到地上也触发过 反正覆盖率有个80%左右 配上刚心 有两个减伤技 我850防在怪异240也挺能抗 我150血 奥利奥下砸被天衣减伤了 也就掉了1/3血

不是的，翻译没有问题的你试试保持吃怪物的毒是无法触发的

那日文原文是怎么说的呢？切游戏语言看一下？

马币，我不动衣呢？

有up做了测试，失效条件是“被击飞且受伤”

目前我测出来发动和维持的条件其实基本一样，和血量关系不大，只有出现以下4种情况中任意一种才会解除：（1）击飞且受伤。（2）怪物睡眠。（3）距离怪物太远。（4）怪物换区。
击飞时如果没受伤是不会解除的。
【【怪物猎人崛起曙光】天衣无缝发动机制分析】 https://www.bilibili.com/video/BV1Ys4y1d7kc/?share_source=copy_web&vd_source=4aa0410fbce1f29e48682a41799e04eb1

这玩意给的减伤好不明显啊

好像捕食都能触发

就像寒气，拔刀状态不攻击也会缓慢回复，感觉是翻译问题

吃毒不会触发