原作出处不详  
最有力的说法是  
1932年 美国马里兰州一位叫做Mary Elizabeth Frye（1905-2004）的主妇为了安慰母亲亡故，但因为当时德国反犹太主义盛行导致无法回国而情绪低落的同居友人Margaret Schwarzkopf（德国籍犹太人）所写.后来Mary为了能让人们安慰生者追悼逝者,并没有执着版权.于是这首诗便通过人们传诵还有种种出版作品而在美国广为流传.

Do not stand at my grave and weep,   
I am not there, I do not sleep.   
I am in a thousand winds that blow,   
I am the softly falling snow.   
I am the gentle showers of rain,   
I am the fields of ripening grain.   
I am in the morning hush,   
I am in the graceful rush   
Of beautiful birds in circling flight,   
I am the starshine of the night.   
I am in the flowers that bloom,   
I am in a quiet room.   
I am in the birds that sing,   
I am in each lovely thing.   
Do not stand at my grave and cry,   
I am not there. I do not die.

2001年 小说家兼创作歌手的新井 满,将其译为日文并配曲,使用原诗第三行的"I am a thousand winds that blow" 作为标题.并于2003年发行了单曲<<千の风になって a thousand winds>>.

日文版：
歌手：秋川雅史   
作词：不详  
日本语词：新井満   
作曲：新井満   
私のお墓の前で 泣かないでください   
そこに私はいません 眠ってなんかいません   
千の风に 千の风になって    
あの大きな空を 吹きわたっています   
秋には光になって 畑にふりそそぐ   
冬はダイヤのように きらめく雪になる     
朝は鸟になって あなたを目覚めさせる   
夜は星になって あなたを见守る     
私のお墓の前で 泣かないでください    
そこに私はいません 死んでなんかいません   
千の风に 千の风になって    
あの大きな空を 吹きわたっています     
千の风に 千の风になって    
あの大きな空を 吹きわたっています    
あの大きな空を 吹きわたっています

回复：6楼
……您这莫非是传说中的反讽、临姐？ - -

回复：8楼
敢问是何动漫？把我临姐刺激成这样- -

回复：10楼
黑执事2是暗黑向！！？

回复：12楼
……黑执事啊，其实1就已经很不安了……怎么样，2制作得到底如何？我还没去看呢……比1如何？

回复：14楼
那原来的少爷和执事还在么？故事呢，精彩吗？