SMEE剧本厨五一献礼
为了1/1而放弃ML2的汉化说实话我有那么一点小后悔，我也一直在纠结到底是剧本重要呢还是原画重要呢……纠结着纠结着游戏是翻完了，但眼睛也被调教完毕了。这部游戏前后花了差不多一年多，真正干活的时间也就半年左右，其他时间断断续续的，直到全部完成。期间出差，加班一堆事情，再加上鸽子鸽子，时间就肥了。
说实话，单干到现在，对于smee剧本风格的把控自己还是没什么数。翻译大都跟着自己的感觉，喜欢加旁白，玩梗，飙车，干的越是多，越是心里没底。感觉是越来越难找了……
这部作品可能算得上的SMEE社所有游戏里一部比较极端的游戏了。剧本上乘，音乐也没得挑，但这原画着实……说真的，评价持负面态度的人居多。对比前几作，这部作品无论是从文本架构还是剧本风格都是最贴近ML的。如果你喜欢SMEE剧本且不那么在乎原画的，这部作品一定不能错过。原画党建议慎完。
游戏原名为【１／１彼氏彼女】，汉化名为【１／１情绊・你我】，由于logo没有汉化，在此提醒一下。
staff见下图
为了1/1而放弃ML2的汉化说实话我有那么一点小后悔，我也一直在纠结到底是剧本重要呢还是原画重要呢……纠结着纠结着游戏是翻完了，但眼睛也被调教完毕了。这部游戏前后花了差不多一年多，真正干活的时间也就半年左右，其他时间断断续续的，直到全部完成。期间出差，加班一堆事情，再加上鸽子鸽子，时间就肥了。
说实话，单干到现在，对于smee剧本风格的把控自己还是没什么数。翻译大都跟着自己的感觉，喜欢加旁白，玩梗，飙车，干的越是多，越是心里没底。感觉是越来越难找了……
这部作品可能算得上的SMEE社所有游戏里一部比较极端的游戏了。剧本上乘，音乐也没得挑，但这原画着实……说真的，评价持负面态度的人居多。对比前几作，这部作品无论是从文本架构还是剧本风格都是最贴近ML的。如果你喜欢SMEE剧本且不那么在乎原画的，这部作品一定不能错过。原画党建议慎完。
游戏原名为【１／１彼氏彼女】，汉化名为【１／１情绊・你我】，由于logo没有汉化，在此提醒一下。
staff见下图
剣崎哲也
学家
