简洁版：
Glossop Line: Manchester - Hadfield & Glossop
新英国线路
新德国机车（注：电力动车组，2011+）
蒸汽精神改进
改进机车物理的AI闯红灯，本周更新
纽约特伦顿线路时刻表改进（开发中）
第三方更新
Skyhook Games和Just Trains
内部开发
看看我们是如何使用LIDAR来创建线路的！
新线路图格式
基于社区成员在论坛内的的建议！

大家好，欢迎来到模拟火车世界5月线路图。同样，感谢加入。我们这次有许多有意思的东西跟各位探讨，不过在开始之前，我们想回顾一下前几个月的事。

3月和4月回顾
在进入5月线路图之前，我们觉得回顾一下前几个月的事情很重要。有一些好的地方，也有需要改进的地方。
有些东西我们非常满意，然而有些东西也没有达到我们的预期。
我们是个公司，我们的员工依靠这个公司来撑起这个公司——所以你才可以在我们的游戏中有个愉快的体验。质量很难平衡，有时候我们的质量很好，有时候质量又不好。我们会坚持做到最好的体验。我们虽然不一定每次都做得好，但是我们会尽我们所能，这样才能对得起你花的时间和金钱。

我们会在未来的线路图中讨论这些想法，不过下面这些是我们以后要做的事情，来改进我们的产品。
--一个官方和第三方内容的标准列表，我们的内容质量团队会在线路发布前确保包含了应有的特色。
--将焦点关注在内容更多的可玩性上
--复查和扩展我们的测试社区
--扩展我们的产品团队，更加专注于提供优秀的附加组件
--建立一个专注于TSW的小组，来让计划更有效率执行

在《峰林铁路》发布后的5月9日和蒸汽精神更新（更新物理，修复AI闯红灯问题）后，我们会暂时休息一段时间——我们会利用这段时间尽我们所能来改进一些东西。我们将会把重点集中在：
改进西莱茵河铁路、尼德河谷铁路、不莱梅-奥尔登堡铁路线和米德兰主线
实现HST涂装编辑器，并作为大西快线的补丁
合作计划，以米德兰主线为首选，同样也会改进1938型列车、岛线2022、西康沃尔区域铁路和阿罗萨线
改进和测试附加组件管理器，准备在Xbox平台和PC平台发布
（提示，这些内容不一定会在下次线路图发布之前更新，但会尽快做好准备工作，来尽可能保证之后按时发布更新）

这个团队同样也会改进纽约特伦顿的时刻表（更多见下），Joe和团队也会改进游戏体验，比如半岛走廊上缺失的Baby Bullet运输服务。

我们在上个月提到，为了庆祝我们的公司被Focus Entertainment收购，我们会在5月第免费赠送法国DLC。我们预计玩家可以在英国时间5月26日至6月2日之间免费下载法国高速铁路地中海线（注：FENT总部位于法国巴黎）。我们正在等待微软确认，如果有任何改变，我们会在赠送之前通知。更多信息会在赠送之前通知，这次下载内容之后会永久可用。

最后，我们发现你们提议围绕游戏的发展进行更多的交流。所以我们会打算在每月增加一个视频——路线图“支线”，如果你愿意，这会提供更多我们正在制作的东西的信息。月底注意看着！

终于有大佬翻译了

已添加至路线图：格洛索普线：曼彻斯特 - 哈德菲德 & 格洛索普（暂译）
更多信息将在下周揭晓，不过我们很高兴下一条线路是格洛索普线！
下面是线路图和Dinting站的图片。

以-适当更新-的北方铁路323型为特色，这是北方铁路首次出现在模拟火车世界中，在这条独立且完整的线路中进入现代的曼彻斯特站（到达的终点站与奔宁山脉不同）。
这条线路在英铁时代被关闭以前，它-同样-很有特点。这是TSW首次有-独特的三角线-。你可以在从格洛索普出站时直接前往哈德菲德。
如果有人想前往北边驾驶323型的人，或是没有体验过伯明翰跨城线的人，这次你会走上正道(划)正轨。我们会在临近发布时分享更多-截图与视频-。

德国机车
我们也把一个德国机车加入路线图，详细信息会在更临近发布时泄漏。

有日本新干线就好了