这个游戏为啥翻译成塞尔达，不应该音译成泽鲁达吗【switch交流吧】

switch交流吧关注：262,329贴子：3,081,330

求助

泽鲁达传说中，公主叫泽鲁达

送TA礼物

IP属地:陕西

来自Android客户端1楼2023-05-18 16:41回复

翻译成猪大

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2023-05-18 17:02

你这个发音也不太准
应该翻译成灾漏哒

IP属地:北京

来自iPhone客户端3楼2023-05-18 19:32

收起回复

音译是载鲁达，就像布尔玛一样，其实就是 blue ma
不用在意翻译，人名就正常读就可以，文译反而没有滋味。
龟仙人就是卡梅先淫。。
鸣人则是那路托。。

IP属地:黑龙江

4楼2023-05-18 19:41

日式英语是吧

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2023-05-18 19:47

收起回复

就叫灾露哒

IP属地:陕西

来自Android客户端7楼2023-05-18 20:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴