韩语都字是古代朝鲜族(被称为“高丽族”)的古文字，于公元前918年开始使用，直到北韩和南韩实施文言文改革（1914年）前正式使用。韩语都字用来表达两个语言：《繁體韓語》和简体韩语。繁体韩语是一种古老的韩国文字，它被称为“德利字体”或“繁體字体”。它是一种介于朝鲜语和日语之间的语言，有较多日式文法，因此它的拼写也比较特殊。而简体韩语则是韩国最近几十年来所采用的新文字，它直接继承了古代繁体韓语的拼写规则，同时又依据当代韩语的发音规则进行了拼音修改，可以说是一种结合了古老传统和现代韩国实践的语言。所以我们在拼写韩语都字的时候，首先要考虑用什么样的语言拼写。如果你使用的是繁体韩语，就要遵循“德利字体规则”，把每个字拼成它应有的样子；如果你使用的是简体韩语，就要根据当代的韩语语音和拼音规则把拼写正确。