该死的翻译

这个看一下日语原文怎么说的吧，如果动画日语原文和漫画原文一致，那就是字幕组问题

她不像是那种希望自己拥有永远青春美貌的人

真该死啊动画组

为什么总能弄出这么离谱的翻译

这里无论如何也不会是“不可能得到”，因为人鱼岛的永生不是事实。

不奇怪，新创华是这样的

翻译组是这水平也敢翻译柯南？这要是个人气正火的番分分钟被骂

字幕组问题，前期看过柯南，不是这样翻译的，就是柯南觉得小哀不屑得到长生不老的意思
B站的翻译问题不是一次两次了，我追过其他番剧还有美剧，印象中最深刻银魂他们也翻译得稀巴烂，评论区也有人吐槽过，早期的银魂也很经典的，被他翻译的没味了

你居然相信b站翻译，前面那几百集全部都是照搬国配的字幕，翻译错误不计其数

新创华离谱翻译可太多了，而且就逮着哀的镜头出错

B站不少翻译确实错的离谱，有时看得我血压直上升

老贼画的这一段，柯南把灰原想的也太羽化登仙了，少女哪有不希望自己永远青春美丽的呢。。。在柯南心里对灰原的印象太神秘了，脱离了普通少女的范畴，他才会有这种错觉，所以也认定灰原不可能喜欢他

这翻译跟漫画完全是两个意思了