目前看到了几个版本。
见得比较多的是神狼蛛/狼蛛神。这个比较顺口，但意思跑远了。塔兰图拉是捕鸟蛛，而且这货单体就能变成萝卜，所以对应捕鸟蛛这类体型巨大的蜘蛛，和两只神蜘蛛对比就很明显。而狼蛛体型太小了。
毒蛛神……可能是把“塔兰图拉毒蛛”删了前缀，但是但是……蜘蛛基本上都是有毒的啊，毒蛛太笼统。（哪个字幕组的忘了）
塔兰图拉神，sub字幕组的。直接用塔兰图拉……只能说，没争议，但是不好听。而且日常也很少人会把捕鸟蛛叫塔兰图拉。不够接地气。