十取一根本不可能正常生活，后面又补设定，正常的骑士姥爷不会十取一而是睁一只眼闭一只眼放宽松一点，而若至的真搞十取一的骑士姥爷一般会被农民推翻然后被上级吊销。

是时候拿出这张图了

如果农奴实在过不下去了，骑士姥爷会随便找个理由开仓放粮，吊着你一口气。当然前提是这事要能进到骑士姥爷耳朵里

pua，收了九成，返还给农奴两成，这就不是农奴应得的，而是骑士老爷的赏赐

骑士姥爷有事是真上

别怪我老农士气低下，这点粮玩什么命啊

反正法律规定的收九成，我哪怕收五成税，老农也不会觉得高了，还得谢谢我呢

只是书面规定，只要脑子正常的骑士老爷都不会真的收怎么高一般是老农交多少收多少睁一只眼闭一只眼

应该是只交一成的意思吧 要不然老龙早润了

gw要刻意突出战锤grimdark的风格，所以有很多这种设定，比如隔壁40k惨无人道暗无天日的下巢和底巢(当然人类并不是都住在下巢和底巢）。

骑士老爷收什九税，骑士老爷有事真上，这两者看似矛盾却同时存在，这也是战锤的魅力之一。

相当于最终解释权。你活不下去了，我少收点，你还会对我感恩戴德，我也刷够了怜悯的美德。你得罪我了，那我就按照规定的收了，能不能活下去看你本事了大概是这样的吧

法律是九成税，实际没人收那么高，骑士老爷又不傻，人都弄死了上哪去收税。巴托老爷基本也不会亲自去收税，一般也就是税务官去收，农民打点一下意思意思也就糊弄过去了，老爷们也不会管。
其实巴托生活水平真不比其他人类差，巴托物产丰饶，而且比较安全，骑士老爷有事是真上，而且巴托还很少内战，况且最高统治者都是圣杯骑士，这帮人思想觉悟还是很高的。

突然好奇这文本的英文是什么样了
锤的翻译还是挺有意思的