【英语】这段对话我有点看不懂_英语吧

英语吧关注：1,539,021贴子：11,396,748

10回复贴，共1页

【英语】这段对话我有点看不懂

Is she fixin to kick off and leave you some scratch什么意思，How long will that take you?应该是工作人员问的，然后回答Maybe six hours 这里应该是boby回答工作人员的问题，但是他为啥还接了一句bullshit？这个bullshit应该是boby说的吧，因为上面说他express himself in tough-guy word bullets？反正就是这段对话，我搞不清哪句话是谁说的
@kevin_bmd @RayX2008

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2023-06-11 13:52回复

这句话是问Bobby的奶奶是不是快去世了，会留下遗产，里面be fixing to是将要，kick off是死，scratch是钱，后面两个是非常口语/俚语化的说法。

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2023-06-11 21:33

南京泽立裕生物科技

在线英文翻译中文字前沿AI翻译技术，沉浸式实时翻译外语网页，鼠标悬停翻译，输入框翻译，真正帮助你打破信息壁垒，一键开启双语阅读，提升信息获取效率

2024-10-16 11:37广告

立即查看

我猜，纯瞎猜，bullshit应该是店员说的。600多英里开6小时，平均时速100+英里，也就是160+公里，店员应该是觉得太快了，但是咱男主那么有个性，开的还是玛莎拉蒂，那必须反其道而行之，说得更快一点。
这段对话是这样的：
开多久？
六小时吧。
扯犊子呢哪有这么快？
那五个半小时？
滚！
这样解释你觉得可还行？

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2023-06-11 21:44

收起回复