台版译名（取名）无误

我小时候看到的就是这个译法。然而实际上大多数基多拉真的不是水里面的。

草

台灣早期剛引入時譯名很混亂，哥老曾翻譯成大恐龍、暴龍、水怪、酷斯拉之類的，後來才統一成哥吉拉

早期抢译名的后果，毕竟那个时候平成哥斯拉在台湾不是什么大ip，甚至要搭水怪、恐龙的热度才能吸引人去看，但无论如何，这个举动却也让平成系列在台湾地区变成最热门的哥斯拉系列，你可以理解成大陆迪加的水平，不开玩笑（
顺便一提，我也不明白为什么，摩斯拉的人气在这之前就很高了，所以名字没被改（

怪就对了

没必要优越，也缺乏条件看不起，同年代内地对这类海外SF作品，连听个响都得指望这类华语圈先行者的二手屎。

草，有资源吗，想看

草

草

3

草

楼上的些吧里大佬说的不错，结合时代环境等去看，这些翻译虽然糟糕，但也是无可非议。现在有些翻译就是单纯的技术不行。

话说这个有链接吗？一直想找台版没找到。