上古卷轴吧 关注:1,617,567贴子:28,108,975
  • 8回复贴,共1

十周年版繁体汉化完整吗?

只看楼主收藏回复

问一下我看现在十周年版 有繁体汉化,但是评论区很多人说bug多还闪退是真的吗?汉化文本有缺失吗?比如新加的任务和装备有汉化吗?


IP属地:重庆1楼2023-06-20 16:32回复
    有大佬告诉我吗?


    IP属地:重庆2楼2023-06-20 16:36
    回复
      完整的


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-06-20 16:55
      回复
        部分任务书籍未汉化,整体可以凑合用


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2023-06-20 16:57
        回复
          那是因为之前人们说繁体客户端的版本跟英文版不同步,所以建议用英文版。而到现在有人说繁体客户端的版本已经和英语同步了,所以想用就用
          问题就在于模组,有些带ESP的模组会把它接触过的文本给还原成英语,这时候就要对它打汉化补丁,繁体客户端就要打繁体补丁,简体客户端就要打简体补丁,那么是做简体补丁的人比较多,还是做繁体补丁的人比较多呢?不仅仅是简体和繁体问题,哪怕是简体也有汉化组的不同名词,例如选了大学汉化,那么全部模组的汉化补丁也要选择大学汉化,例如主汉化是大学汉化,然后书籍汉化是汤镬/重光汉化,那么炼金配方和炼金台显示的材料名字有些就不一样,那体验是不是就很差?所以选一个支持比较广泛的汉化就显得比较重要,当然了,会汉化软件的话也可以自己通过汉化词典把名词给替换掉,这样就不需要特地选择汉化组的文件


          IP属地:广东5楼2023-06-20 16:58
          收起回复
            目前只遇到过“墓穴之心”任务中最开始打的4个弃誓者依旧是英文的问题。


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2023-06-20 17:27
            回复