网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,009,994贴子：19,187,557

这家章鱼丸还行

只看楼主收藏回复

招牌看到真正两字蚌埠住了，小日子会说这么绝对的话
IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-06-22 17:03回复
    无所谓呀，重点是好不好吃，其次是氛围，第三是价格合不合理。外国也有很多奇葩中文。
    IP属地:广东2楼2023-06-22 17:10
    回复
      左上角的“真正章魚燒”和右下角的“鮮湯”都不是日语…
      “真正”偏向“本当”，而“本格”还是翻成“正宗/地道”更贴切吧
      IP属地:山东4楼2023-06-22 17:32
      收起回复
        不这样写游客怎么能看懂😓
        IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-06-22 17:36
        收起回复
          我在大板那么久还没吃过大阪的章鱼烧
          IP属地:日本来自Android客户端7楼2023-06-22 18:33
          回复
            经典假日语，总之就是去掉所有假名也不影响中文意思
            IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2023-06-22 19:35
            回复
              有意思
              IP属地:韩国来自iPhone客户端9楼2023-06-22 19:50
              回复
                全然章鱼烧
                IP属地:江西来自iPhone客户端10楼2023-06-22 20:07
                回复
                  真正　是名字 可以是人名 可以是店铺名 没必要按自己意思理解、和换成好吃 章三 马鹿一个意思
                  IP属地:日本来自iPhone客户端11楼2023-06-22 20:10
                  回复
                    以前在景点买了章鱼烧十块钱，没有章鱼足，连粒都没有，纯粹的面粉糊球球难吃的要死
                    IP属地:四川来自iPhone客户端13楼2023-06-22 20:38
                    回复
                      国内就喜欢这样，没什么意义
                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-06-22 21:19
                      回复
                        还真会，但表达不对
                        IP属地:福建来自Android客户端15楼2023-06-22 21:40
                        回复
                          本物?
                          IP属地:新西兰来自Android客户端16楼2023-06-22 21:53
                          回复
                            日本人会说自己的正宗，但是不会用“真正”这个词，招牌吸引眼球罢了
                            IP属地:四川来自Android客户端18楼2023-06-22 22:41
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴