要看新电影的英文短语就是“gotothemovies”，意思是“去看电影”。这个短语在现代英语中使用比较多，也比较简洁，常用于表达去看电影的意思。另外一个表达也可以是“watchamovie”，意思也是“去看电影”，但是它更多的强调的是“看”，而不是“去看”。总之，“gotothemovies”和“watchamovie”都可以用来表达去看电影的意思。