秋篠宮ご夫妻は２１日、全国高校総合体育大会（インターハイ）の総合開会式に臨席するため、北海道に足を運ばれた。この日は旭川市を訪れ、少林寺拳法競技をご覧になった（秋筱宫夫妇21日前往北海道参加全国高中综合体育大会（校际比赛）的综合开幕式。这天访问了旭川市，观看了少林功夫比赛）

北海道に滞在中の秋篠宮ご夫妻は全国高校総合体育大会＝インターハイの総合開会式に出席したあと、北海道胆振東部地震の被災地で植樹会に参加されました。（在北海道逗留的秋筱宫夫妇出席了全国高中综合体育大会(校际比赛)的综合开幕式后，在北海道胆振东部地震的受灾地参加了植树会)

秋篠宮ご一家は24日、ブラジルの日本語学校に通う生徒たちと交流された。
ご夫妻は次女の佳子さま、長男の悠仁さまとともに秋篠宮邸の隣にある赤坂東邸にブラジルの日本語学校の生徒など30人余りを招き面会された
（秋筱宫一家24日与巴西日语学校的学生们进行了交流。
夫妇和二女儿佳子、长子悠仁一起邀请巴西日语学校的学生等30多人到秋筱宫宅邸旁边的赤坂东宅邸会面）

宮内庁は、秋篠宮妃紀子さまに発熱があり、新型コロナウイルスの陽性が確認されたと発表しました。
宮内庁によりますと、紀子さまは、24日の夕方に発熱があったことから検査をした結果、新型コロナウイルスの陽性が確認されました。
秋篠宮さまや二女の佳子さま、長男の悠仁さまは陰性が確認されているということです。
紀子さまは今月29日（土）まで宮邸で療養される予定で、当面の予定については25日に改めて発表があるということです。
24日、紀子さまは、ブラジルから来日している日本語学校の生徒たちとご一家で面会されていました。
26日は千葉県で開催される「献血運動推進全国大会」に、27日には東京都内で「フローレンス・ナイチンゲール記章授与式」に出席の予定でしたが、宮邸で療養されることになります。
（日本宫内厅宣布，秋筱宫妃纪子殿下发烧，被确认为新型冠状病毒阳性。
根据宫内厅的消息，纪子24日傍晚发烧，经检查后确认新型冠状病毒呈阳性。
秋筱宫殿下、二女佳子殿下、长子悠仁殿下被确认为阴性。
纪子殿下将在宫邸疗养到本月29日(周六)，目前的计划将在25日重新发表。
24日，纪子公主和从巴西来日本的日语学校的学生们在一家会面。
原定于26日出席在千叶县召开的“推进献血运动全国大会”，27日出席在东京都内举行的“弗洛伦斯·南丁格尔奖章授予仪式”。将在宫邸疗养。）

秋篠宮妃・紀子様は8月7日から福島県郡山市で開かれている天文学に関する国際会議の開会式に出席された（秋筱宫妃·纪子女士出席了从8月7日开始在福岛县郡山市召开的天文学国际会议的开幕式）

7日に本県を訪れた秋篠宮妃紀子さまは、郡山市のふれあい科学館、会津若松市の会津藩校日新館、日本天文遺産に登録された会津藩校日新館天文台跡を視察された
（7日访问本县的秋筱宫妃纪子殿下，在郡山市的交流科学馆，会津若松市的会津藩校日新馆，视察了被登记为日本天文遗产的会津藩校日新馆天文台遗址）

秋篠宮妃紀子さまは、17日、出産・育児後の女性研究者を支援する交流会に出席されました。紀子さまは、17日午後、都内で行われた日本学術振興会が主催する「特別研究員ーRPD研究交流会」に出席されました
（秋筱宫妃纪子妃于17日出席了生育、育儿后女性研究人员的交流会。17日下午，纪子出席了在东京都内举行的由日本学术振兴会主办的“特别研究员RPD研究交流会”）