正确写法是“挡位”，因为在汽车行业中，“挡”字有“排挡”的意思，是指调节汽车的变速器，而“档”字则更适用于表示产品商品或服务的等级。此外，这也是因为在新华字典中，“挡”字是多音字，可以念作“dǎng”、“dàng”，而“档”字只有一个读音。