日语吧 关注:998,725贴子:19,143,487
  • 5回复贴,共1

请教(๑>؂<๑)

只看楼主收藏回复

标日课本的 たばかりです 语法
今準備が出来たところです 正确
今準備ができたばかりです 错误
但是在后面的听力材料发现了这句 :
今起きたばかりです
是为啥呀懵了


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-07-18 15:45回复
    たばかりです的用法不是包括了たところです 嘛


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-07-18 16:10
    回复
      たところ表示客观的没过多久,たばかり表示主观的(实际上可能过去了比较久)


      IP属地:广东本楼含有高级字体3楼2023-07-18 16:49
      收起回复
        既然是「準備」,那肯定是为接下来要做的某件事准备的对吧。因此我们可以认为情景中存在着「準備→X」的继起动作序列,「準備」是其中的一个步骤。
        这时「たところ」表达的是该步骤在客观上的“刚结束”或“正好结束”;「たばかり」表达的是该步骤在主观上的“才结束”,其中的“才”体现着话者的态度或评价。
        具体到这个序列里,“才”的意思就是:“没错,确实准备好了。但我认为现在还不是可以做X的时机,要再等等,不要着急”。进一步地,就算准备好后已经过了一个小时,只要话者的态度或评价没改变(仍旧认为还不该做X),他依然可以说“才结束”。


        IP属地:北京4楼2023-07-18 19:19
        收起回复