信长之野望吧 关注:153,724贴子:5,427,895

开贴放一下伊达政宗的汉诗

只看楼主收藏回复

不懂日语也懒得找《治家记录》这样的一手文献,还好发贴吧不是做学术。看到宫城教育大学有个叫岛森哲男的教授(现在应该退了)早年在《宫城教育大学纪要》发过《伊达政宗汉诗校释》,就姑且当个抄写员吧。
叠甲:战国时期武士的诗歌水平确实一般,不如五山时代的和尚也不如江户时代的学者,欢迎有理有据的评论,说“不好”“不喜欢”也可以,但是如果只是想发表“垃圾”“狗屁不通”“是不是有病”等毫无意义还有辱斯文的字眼,就不必让大家都知道了——有一首“XXXX属掌中”除外。
伊达政宗在武士中也是比较狂妄的,他的言论不代表本人观点


IP属地:北京1楼2023-07-20 09:18回复
    【存疑】春夜即事
    月有清香如此稀
    疑身徙不夜城来
    夢余忽被嬋娟誤
    未到暁鐘開竹扉
    存疑好像指的是可能这首是政宗在内大家一起写的联句。


    IP属地:北京2楼2023-07-20 09:23
    收起回复
      失題 張散楽使諸臣倍〔陪〕観時楼〔桜(?)〕花盛開
      惜哉酒宴幾何人
      爛酔未醒悩我身
      見説庭前吟詠夥
      白桜似雪落花春


      IP属地:北京3楼2023-07-20 09:25
      收起回复
        遊石巻
        青天涵碧海
        碧海接青天
        海外更無海
        向天莫問天
        机翻诗评:在《讲解》中解释这首诗如下。“这部作品虽然是短篇,但却给人一种气象雄伟,让宇宙被吞没了的感觉。在前一两句中,天比上映在海里,海从下连在天上,水天一色的景象,君臣之间也暗示着上下心合为一,互相亲昵的意思。也许是秘密的虽然很期待。从那以后已经四十年了。上了年纪,已经完全不关心战争了,只为在春风吹的桃花和李花下举杯的风流韵事而神魂颠倒。


        IP属地:北京4楼2023-07-20 09:27
        收起回复
          朝鮮之役載一梅而帰栽之後園詩以紀
          絶海行軍帰国日
          銕衣袖裡裹芳芽
          風流千古餘清操
          幾歳閑看異域花


          IP属地:北京5楼2023-07-20 09:29
          回复
            元旦試觚
            時物春来催我吟
            詩情酒渇共何禁
            屠蘇沈酔忘才拙
            和答黄鸝新語音

            東風一夜物咸新
            天日和光同是塵
            残雪漸消梅吐玉
            黄鶯出谷万年春


            IP属地:北京6楼2023-07-20 09:32
            回复
              如果觉得我说“狗屁不通”不好听,大可无视我的嘛,不必生气,我又没针对你呀


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2023-07-20 09:36
              收起回复
                在我看来二十年也比赖某好不少


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-07-20 09:38
                回复
                  江上霞
                  江上朦朧帯片霞
                  孤舟漾盡夕陽斜
                  一声一曲歌昏月
                  帰去漁翁自到家


                  IP属地:北京9楼2023-07-20 09:44
                  收起回复
                    春雪
                    余寒無去発花遅
                    春雪夜来欲積時
                    信手猶斟三盞酒
                    酔中独楽有誰知


                    IP属地:北京10楼2023-07-20 09:45
                    回复
                      落梅
                      花落乾坤風未吹
                      樹間料識有黄鸝
                      不然行客悩春色
                      自入梅林折一枝


                      IP属地:北京11楼2023-07-20 09:46
                      回复
                        遊寺見梅
                        今年移宅未栽梅
                        入寺始知花已開
                        城裏女児何夢知
                        一枝携去報春来


                        IP属地:北京12楼2023-07-20 09:48
                        回复
                          搞懂了,那个赖某的诗没押韵汉语的音,而是日语,看来还是我错了,好吧,我错了,我无知


                          IP属地:山东来自Android客户端13楼2023-07-20 09:49
                          收起回复
                            春月
                            春天楽瑟坐東風
                            朋友対談煙雨中
                            日暮捲簾見檐外
                            梅花門戸月朦朧


                            IP属地:北京14楼2023-07-20 09:49
                            回复
                              春月
                              風落雲閑窓外辺
                              双樽対客不知眠
                              中秋莫羨管弦月
                              一刻千金春夜天


                              IP属地:北京15楼2023-07-20 10:23
                              回复