【译者按:本文原载于英国《Racecar Engineering》杂志2023年8月号,原作者是安德鲁·科顿(Andrew Cotton),原名《Hydro-Matic》,小标题系译者添加。作者通过对FIA的技术官员贝尔纳·尼克洛的访谈,讨论了将在2026年引进勒芒耐力赛的氢能赛车的一些问题,有一定参考价值,所以将其译出。由于译者能力所限,而且时间很仓促,所以译文非常粗疏,有很多错处,仅供各位将就着阅读。目前氢能原型车尚处于概念阶段,译文正文不附带图片。最后要说明的是,本译文将只在百度“原型车吧”发送,网络上其他媒体或视频有雷同内容,概与译者无关。】
西方赛车俱乐部(ACO)准备在2026年将氢能赛车引入勒芒大赛并不值得大惊小怪。自2017年起,来自FIA的一位技术主任贝尔纳·尼克洛(Bernard Niclot)就致力于相关规则的制定,ACO不但自身积极参与了一款氢燃料电池原型车的研发,而且已经准备好出台这类规则。真正让人惊讶的是,这种新类型赛车自2026年起将在勒芒为争夺全场冠军而战。
(ACO的)计划于2023年12月敲定规则,以给予制造商们足够的时间审视技术,并理解必须拿出怎样的赛车。十家制造商坐在谈判桌前讨论了规则,当中没有一家愿意亮明自己的身份,他们遍及全球各地。其中一些厂家,尤其是丰田已宣称有意用氢动力赛车在勒芒作赛,而其他厂商表现出对发展相关技术的兴趣。他们包括Alpine和起亚,可能还有福特。
当然还有研发工作需要完成,丰田已经走到了前面,他们拥有业已成熟、能够比赛的花冠赛车,该车目前正参加日本的超级耐久系列赛,并且于5月成为了首款用液氢作赛的赛车。
不过,要拿出一台按照原型车等级开发的赛车,则完全是另外一回事了,而这正是AOC向自身和伙伴制造商们发起的挑战。
要参与其中,制造商需要在有所损失的同时,获得应有的回报,ACO给出的承诺是,氢动力赛车将有能力赢得勒芒的全场冠军。这样不光需要对赛道的设备进行大幅度的升级改造,还得对现有的Hypercar进行降级处置,尤其是在停站这一点上。
目前的Hypercar能够在90秒左右完成加油与换胎停站,但为氢动力赛车加注燃料需要将近两倍的时长。根据将由FIA世界汽车运动理事会批准的规则,燃料只能存放在一种标准的储气罐内,压强为700巴,加气中过程气温的上升只是转投氢燃料所面对的诸多问题的一项。
西方赛车俱乐部(ACO)准备在2026年将氢能赛车引入勒芒大赛并不值得大惊小怪。自2017年起,来自FIA的一位技术主任贝尔纳·尼克洛(Bernard Niclot)就致力于相关规则的制定,ACO不但自身积极参与了一款氢燃料电池原型车的研发,而且已经准备好出台这类规则。真正让人惊讶的是,这种新类型赛车自2026年起将在勒芒为争夺全场冠军而战。
(ACO的)计划于2023年12月敲定规则,以给予制造商们足够的时间审视技术,并理解必须拿出怎样的赛车。十家制造商坐在谈判桌前讨论了规则,当中没有一家愿意亮明自己的身份,他们遍及全球各地。其中一些厂家,尤其是丰田已宣称有意用氢动力赛车在勒芒作赛,而其他厂商表现出对发展相关技术的兴趣。他们包括Alpine和起亚,可能还有福特。
当然还有研发工作需要完成,丰田已经走到了前面,他们拥有业已成熟、能够比赛的花冠赛车,该车目前正参加日本的超级耐久系列赛,并且于5月成为了首款用液氢作赛的赛车。
不过,要拿出一台按照原型车等级开发的赛车,则完全是另外一回事了,而这正是AOC向自身和伙伴制造商们发起的挑战。
要参与其中,制造商需要在有所损失的同时,获得应有的回报,ACO给出的承诺是,氢动力赛车将有能力赢得勒芒的全场冠军。这样不光需要对赛道的设备进行大幅度的升级改造,还得对现有的Hypercar进行降级处置,尤其是在停站这一点上。
目前的Hypercar能够在90秒左右完成加油与换胎停站,但为氢动力赛车加注燃料需要将近两倍的时长。根据将由FIA世界汽车运动理事会批准的规则,燃料只能存放在一种标准的储气罐内,压强为700巴,加气中过程气温的上升只是转投氢燃料所面对的诸多问题的一项。