作为一名普通后端程序员想要转行到游戏开发领域，首先需要了解游戏行业的基本知识和技能。这包括游戏引擎的使用（如Unity或Unreal）、游戏设计原理、动画制作、音效处理以及游戏编程等。在掌握这些基本技能之后，可以尝试参与一些开源项目或者业余项目来积累经验。此外，建议多关注游戏行业的动态和趋势，了解市场需求和发展前景。同时也要注意，游戏行业同样存在激烈的竞争和不稳定的就业环境，所以需要有足够的准备和规划。最后，可以考虑参加一些培训课程或者在线教育平台学习相关知识和技能，提高自己的竞争力。