网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
遗迹2吧 关注：15,767贴子：126,565
  • 19回复贴，共1页

这游戏的中文翻译词汇真贫乏

只看楼主收藏回复

这游戏带中文语音，还是不错的，不过那个语音也特离谱，每次抱怨都是一个字操，就不说这个字是不是文明，毕竟游戏你说用口语话的词合不合适，那也不至于争议太大，不过所有的抱怨都是这一个字听着真烦，有时还连续2个操字，我也真是够了，中国汉语博大精深，敢不敢用点别的词呀
IP属地:辽宁来自iPhone客户端1楼2023-08-13 09:55回复
    玩了个序章就打补丁搞成繁中➕英配了
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2023-08-13 10:00
    收起回复
      我还是很乐意看到做中配的，毕竟当前环境下面，中配发展还是落后，得有人去做才能扩大市场，才有钱吸引更有能力的人才进来。当然了，如果市场成熟的情况下它还是做成这个样子，那就得挨喷了。
      IP属地:陕西3楼2023-08-13 10:15
      收起回复
        感觉CV还是挺努力的，问题出在台词的设计和播放的时机上面，比如吐脏字这方面，生化危机4重制版里昂也经常口吐芬芳，但感觉就很自然。
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2023-08-13 10:24
        回复
          主要是翻译质量太低了，最终战女主的hey翻译成你好，乱七八糟的，复活别人的人跟被救的人说谢谢，各种技能道具效果翻译错也很常见
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-08-13 14:15
          收起回复
            主角的先不说，我觉得npc的配音挺不错的啊
            IP属地:新疆来自Android客户端6楼2023-08-13 15:55
            回复
              反正我要是碰到这种事，我也只会说操
              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2023-08-13 19:52
              收起回复
                都是盲配 这样已经不错了
                IP属地:山西来自Android客户端8楼2023-08-13 20:39
                回复
                  骂人花样确实不够多
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-08-15 11:20
                  回复
                    昨天我看一个视频，说的英文但是字幕中文。我自己搞不行，请问现在能英语中字吗？？？
                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2023-08-15 11:25
                    收起回复
                      我最喜欢听我艹了
                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2023-08-15 11:33
                      回复
                        好像英文语言也是一直shit
                        确实花样不多，国骂博大精深不应该只有糙
                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2023-08-15 17:38
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 19回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴