萌战吧 关注:1,001,363贴子:32,986,528

Febri访谈翻译 林鼓子(饰椎名立希)关于动画

只看楼主收藏回复

出来了,正在烤,过后楼下见,防吞等


IP属地:广东1楼2023-08-17 11:03回复
    好好好好就蹲这了


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2023-08-17 11:08
    回复
      2026-04-12 11:36:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好好好 蹲蹲


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2023-08-17 11:10
      回复
        蹲蹲蹲


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2023-08-17 11:11
        回复
          好好好


          IP属地:美国来自iPhone客户端5楼2023-08-17 11:11
          回复




            气抖冷,这次怎么没有趴桌图了


            IP属地:广东6楼2023-08-17 11:13
            回复
              我只能说大鼓确实大鼓 名不虚传


              IP属地:广东7楼2023-08-17 11:13
              回复
                蹲到了,在线等


                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2023-08-17 11:15
                回复
                  2026-04-12 11:30:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  差不多烤完了,前排提示,爱希回


                  IP属地:广东9楼2023-08-17 11:16
                  收起回复


                    IP属地:贵州来自Android客户端10楼2023-08-17 11:17
                    回复


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2023-08-17 11:20
                      回复
                        标题《第一个给我留下印象大幅改变的是凛酱》
                        ——动画开始播出时,您是以怎样的心情迎接的呢?
                        林:终于能够让大家了解《MyGO!!!!!》的故事,这种安心感在我心中占据了很大的位置。《MyGO!!!!!》从企划开始就以现场演出为基础,而且还是不公开公开成员名字的形式,这与之前的《BanG Dream!》系列前辈们走的道路有所不同。所以大家都在问“他们是什么样的孩子?”。因此,终于开始播放《MyGO!!!!!》的动画,真的很开心。
                        ——与《MyGO!!!!!》的五位成员共同活动了一年多,您还记得除了自己之外的其他成员的第一印象吗?
                        林:羊宫给我的第一印象是,居然找到了这么适合燈的人,居然有如此投入的演员。凛则和爱音不同,是个超级害羞的孩子。给人感觉很酷、很帅气,冷静的形象。最初见到青木的时候,她说:“(林出演的)《闪亮☆美妙☆朋友》我看过!能够合作我很高兴!”虽然这样说,但她喜欢《美妙☆朋友》这个事实,让我觉得她应该是相当喜欢动画的人,最开始是这样想的(笑)。小日向,虽然现在也没怎么变,但第一印象是她很稚嫩、很纯真的孩子。
                        ——在这四个人中,第一印象和现在最大的变化是谁呢?
                        林:是凛酱。刚开始的时候给我的印象是高冷的,但其实她超级可爱妹妹类型(笑)。基本上她给人的感觉是高贵、聪明、有理智,像是品味高雅的大小姐,但也有稍微喜欢撒娇的一面,真的好可爱。所以,最初的印象和现在完全不同。我们两个交流的时候,她也会传达出“我想要这样努力”的热情,和刚开始的酷酷形象已经有了相当大的变化。
                        标题《第6集的“谢谢”有许多意义》
                        ——本文预定在第10集播出前发布,请回顾一下前9集的故事,并告诉我您记忆深刻的场景。
                        林:第6集,因为是立希挑战作曲的一集,所以给我留下了深刻的印象。由于被燈的歌词所感动,立希内心充满了对作曲不可妥协的决心,所以她才会变得太拼命了。不够顺利的时候就变得过于急躁。她想要创作出非常出色的作品,但过于焦虑和烦躁了。这种内心的纠结情感是很难表现的,需要一直保持紧张状态,这就是给我的印象。还有就是同样是第6集的结尾部分。爱音和立希在互相追逐,第5集时立希对爱音说“不要逃跑!”但在第6集,轮到自己被爱音对着说“不要逃跑!”了(笑)。这个场景紧密地拉近了立希和爱音之间的距离,我觉得能从这个场景中感受到她们已经成为了乐队成员。
                        ——最后的追逐,两人一起摔倒了。
                        林:是啊(笑)。然后燈帮立希贴创可贴,这时立希对燈说了声“谢谢”。我认为这个“谢谢”有许多层意义。一方面,是对贴创可贴的感谢。另一方面,是对燈不逃避而是追上来的感谢。还有,对于燈成为了立希的依靠的感谢。从这个角度来看,我觉得那个“谢谢”意味很深。从表演的角度来看,这句台词是相当有难度的。
                        标题《希望大家用像照亮五人的街灯的心情来守护他们》
                        ——紧随其后的第9集有令人震惊的展开。
                        林:第9集真的是……(笑)。那一集,即使在配音现场也是相当艰难的。我一直在想怎么办才好。立希在第7集的Live结束后被怒斥了一顿,于是去找そよ要解释,但没想到会被说出那样的话。而且还被补充了一句“只要燈在,立希就没关系的吧”,真的是直击要害,让我感到又气愤又伤心。虽然そよ所说的并没有错。对于立希来说,燈是非常重要的,是她的寄托、归属。但在立希的心中,楽奈、愛音和そよ都是同样重要的乐队成员。所以,被そよ说的那番话实在是让人震惊的。我们也感受到了她的痛苦,当时在配音时,そよ、愛音、燈和立希一起录音,但在休息时间里几乎没有交流,气氛变得很尴尬。
                        ——第10集之后的发展非常令人期待。
                        林:我想大家都感到了一些不安,但她们肯定正在行动,正试图向前迈进。虽然现在她们各自面朝不同的方向,但我相信她们正在前进,所以请不要害怕地继续关注后续的剧情。真的。
                        ——朝着最终集,五人会坚定地前进。
                        林:没错。在这五人中,楽奈酱可能是最平和的(笑)。另外,当觉得剧情变得艰难时,你们可以回顾一下第4集,那个大家还和睦相处的时期(笑)。我们每周都在想着“会怎样呢?会怎样呢?这次会和好吗?哦~,更加复(扭)杂(曲)了!哦~!”这样的感觉下进行配音,所以我希望大家能够像是MyGO!!!!!的路标,犹如照亮前进道路的灯塔,用这样的心情来关照我们五人,希望大家可以温柔地关注并支持我们。


                        IP属地:广东13楼2023-08-17 11:24
                        收起回复
                          6楼是图,13楼是翻译
                          往期访谈
                          第一篇febri访谈链接
                          羊宫(饰高松灯)
                          https://tieba.baidu.com/p/8550506237?see_lz=0
                          第二篇
                          立石凛(饰千早爱音)
                          https://tieba.baidu.com/p/8552188035?see_lz=0
                          第三篇
                          小日向美香(饰长崎素世)
                          https://tieba.baidu.com/p/8553747456?see_lz=0
                          往期其他访谈,请点头像主页查看


                          IP属地:广东14楼2023-08-17 11:28
                          回复
                            所以凛酱刚进企划是社恐了一段时间吗,怎么mikan和鼓子对凛酱的初期评价都是酷酷的不说话。
                            还有febri这几份访谈爱音浓度超标了(


                            IP属地:浙江15楼2023-08-17 11:32
                            回复