regionoj trafitaj de pluvegoj:定语性修饰语是被动态,说明其主动型是pluvegoj trafis (la )regionojn。这里用pluvegoj做主语,是因为regionoj在客观现实中人们得到的常态经验告诉人们regiono是不会运动而意外迎合pluvego的。
也就是说说成regionoj trafis pluvegojn,语法和语义也是对的,但不符合生活常识。但,可以说成Homoj trafis pluvegojn,意思是“人在活动中途意外遇到大雨”,这个说法就既语法、语义正确,又符合生活常识了。
trafi可以用renkonti,atingi解释,但不全等于这两个词的意思,因为它的意思是dum movado neatente renkontis/atingis ion/iun
也就是说说成regionoj trafis pluvegojn,语法和语义也是对的,但不符合生活常识。但,可以说成Homoj trafis pluvegojn,意思是“人在活动中途意外遇到大雨”,这个说法就既语法、语义正确,又符合生活常识了。
trafi可以用renkonti,atingi解释,但不全等于这两个词的意思,因为它的意思是dum movado neatente renkontis/atingis ion/iun