杨康：娘 快回家吧
包惜弱：康儿 王府不是咱们的家 娘再也不会回王府了
杨康：你真糊涂
包惜弱：康儿 娘不糊涂，娘难道连自己的丈夫都不认得吗
完颜洪烈：康儿！
杨康：娘！
包惜弱：康儿，这才是你的亲爹
杨康：我不相信！
包惜弱：康儿 你还不信娘说的吗 那你去问问王爷
杨康：娘 师父，快救救我娘啊
丘处机：杨康！无知小儿，你娘说的都是实话！你不是什么大金的王爵世子，你是大宋的人！是大宋的子孙！哼，你认贼作父糊涂了一十八年，今天你亲爹到了，你还不认吗！
杨康：我不相信！
杨铁心：康儿！爹爹是被奸人所害，这十八年来 我没有一天不想你的！老天有眼，让我们一家人团聚，康儿，我们回家吧！
杨康：回家？娘……
包惜弱：康儿！ 康儿，娘求求你了，跟娘回家吧！
完颜洪烈：康儿！
惜弱，你也太狠心了！ 我带了康儿一十八年 康儿现在是我的命根子，你现在还想把他带走 你即使不顾我，你也应该替康儿想想 康儿跟着我能有大好前程 跟着他！就只能是一介草民！
杨铁心：康儿！我杨家的祖辈，都是大宋的忠良！爹爹给了你血肉之躯，不能给你荣华富贵！ 康儿，你自己选择吧！
杨康：我……我不知道

虽然原著里压根就没什么“大宋忠良杨铁心”“十八年爱子情深杨铁心”“明确立场但又清楚现实让杨康自己选择的杨铁心”“说什么都想拉着杨康一起回家团聚的包惜弱”“说什么都不想让他们把宝贝儿子带走觉得杨康必须得跟着自己的完颜洪烈”……甚至连原著丘处机都没特别强调杨康是“大宋子孙”……
但这样看起来还是比原著好看呐

话说这版之前有一段戏 有点像83杨康用书信骗杨铁心和包惜弱分手
这段杨铁心的形象也和原著相反
杨铁心：康儿，你到底来了 康儿，让爹好好看看你 诶？你娘呢 她怎么没来啊
杨康：这是我娘让我带给你的银子 还有一封信
杨铁心（念信的内容）：十八年恩断义绝 如今我贵为王妃，身份悬殊 不宜往来 拿了银子，速速离去 莫再纠缠
不对，这……这不是你娘写的 这不是你娘写的！
杨康：这是我娘写的 我娘亲笔写的 我娘说你们在这儿会让她难堪的 她还说，你们去见她 她也不会见你们的
杨铁心：我知道你娘 她不会讲这种无情无义的话 康儿，你为什么要骗我……
杨康：人非草木，孰能无情 你怎么就不能替我娘想一想呢 我娘虽然跟你是结发夫妻，但是 她在这儿待了十八年了 十八年恩情，就这么一笔勾销了吗 就算我跟你走，我娘难道跟你去沿街乞讨卖艺吗 怎么你就不能替我娘想想呢 你们还是走吧
穆念慈：杨康，你怎么能说出这样的话呢 不管怎么样，他是你的亲爹呀
杨铁心：念慈，别说了 别说了
杨康：唉呀，你好好保重吧

原著是杨铁心：她现在王妃之尊，岂能再跟我这草莽匹夫 她泄露我的行藏，莫非要他儿子来杀我吗
原著是——郭靖纵身上前，喝到：你见了亲生爹爹，还不磕头？完颜康踌躇难决。杨铁心早抱了妻子冲出屋去

这段夫妇对话也…… 看着感人多了 原著杨铁心以为包惜弱早就死在乱军之中了，所以根本不存在十八年寻找包惜弱 他十八年找的一直是李萍和郭靖 另外原著压根没有夫妇一起回家回牛家村的说法
包惜弱：铁哥，我是在做梦吗
杨铁心：这不是梦 惜弱
包惜弱：十八年了，康儿 已经长大成人了 我以为，我这一生 再也见不到你了
杨铁心：自从那天，我们分别之后 十八年了，我到处找你 总算老天有眼，我们又相聚了 就算现在死了，我也心满意足了
包惜弱：铁哥，带我回去吧 带我回牛家村
杨铁心：好 我们回家

原著里包杨夫妇就跟赶着去投胎一样总想着紫砂

这版发现柜子里的杨铁心和郭靖的情节也和原著不同
（杨康发现柜子外的衣角，打开柜子发现杨铁心和郭靖，杨铁心赶紧护着郭靖逃走）
杨康：我娘好心放你们，你们却要害她！ 你这小人！
包惜弱：康儿，不许你这样跟他说话 你知道他是谁吗
杨康：我不管他是谁！ 我先把他拿下再说！（使出九阴白骨爪，包惜弱马上拦住）
包惜弱：他是……他是你爹
杨康：什么？！
包惜弱：康儿，都是娘不好，一直瞒着你
杨康：娘……
包惜弱：给你亲爹磕个头吧
杨康：娘！
杨铁心：康儿……
杨康：他不是我爹！你怎么糊涂了！
包惜弱：可他真的是你……亲生的爹呀
杨康：你不是我爹！他不是我爹！他不是我爹！……（包惜弱撞墙）
杨康：娘！
杨铁心：惜弱！惜弱！惜弱！你……
包惜弱：铁哥……惜弱苟活了十八年，就是为了养育你的骨血，可是他不认你，惜弱对不起你
杨铁心：惜弱……他不认就不认吧
杨康：你放开我娘！放开！（拿起铁枪）
杨铁心：十八年了，我们还能重新相聚，我已心满意足了 （杨康看着他俩，枪指杨铁心，未能下手，愤怒打烂桌子）
(此时门外喧哗，杨康要去开门）
包惜弱：康儿！如果你今天开门的话，娘就死在这儿
包惜弱：我哪儿也不去，我跟你在一起
杨铁心：惜弱！
杨康：娘！你要跟他在一起，他出得了王府吗！
包惜弱：康儿！娘求你一件事，一定要平平安安把他送出王府
杨铁心：惜弱！你别难为他了
包惜弱：康儿，如果你不答应的话，娘今天就死在这儿
杨康：娘！娘！我答应你就是了……
杨铁心：惜弱……
杨康:你快走吧！
杨铁心：惜……惜弱 惜弱！惜弱！（被杨康硬拉出门外）

原著是包惜弱撞墙后，杨康手足无措 杨铁心马上抱了受伤的妻子要逃跑 杨康拿起铁枪要阻止，和杨铁心极限拉扯，枪被扯断了
这版杨铁心在包惜弱撞墙后抱起包惜弱，但没有逃跑，而是诉衷情 并且没有介意身后的杨康
原著里一边的郭靖喝令杨康跪下认亲爹，杨康还在踌躇难决的时候 杨铁心早就抱着包惜弱跑了
这版听到门外喧哗，包惜弱以死来逼杨康放走杨铁心，杨康不得已答应了 杨铁心一个人走了
所以才有了后来送假信那段

这版杨铁心是爱杨康的，但他从不勉强杨康，从不怪杨康 无论是杨康说什么都不认爹，包惜弱急着要他认，而杨铁心说不认就不认吧 还是包惜弱以死来逼杨康放杨铁心平安离开王府，杨康为难的时候，杨铁心反而对包惜弱说别为难他了
杨康送假信，杨铁心看出杨康骗他了，质问他之后杨康说了理由说他现在不为包惜弱的处境着想 穆念慈责备杨康，杨铁心反而让穆念慈别再说了
在大街上被追杀之时，想要杨康跟他和包惜弱一起回家回牛家村 但看到杨康的迟疑，完颜洪烈还要争儿子说杨康跟他会有大好前程 跟杨铁心却只能是一介草民 杨铁心依然让杨康自己选择，他给了杨康血肉之躯但不能给荣华富贵 他明白 但他也明确立场祖辈都是大宋忠良，他希望杨康记住这个事实
对大宋和杨康来说，这不比原著的三无产品金国顺民强吗

精了