网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月30日
漏签
0
天
星球大战吧
关注:
231,281
贴子:
3,299,327
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
首页
上一页
1
2
3
4
5
下一页
尾页
176
回复贴,共
5
页
,跳到
页
确定
<<返回星球大战吧
>0< 加载中...
回复:其实黑武士这译名 没有问题
只看楼主
收藏
回复
搞事的咕某
伊冷
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实我也觉得问题不大,他不像激光剑是种错误,他就是个名字,信达雅也没什么不好绝地武士这个翻译本身也是信达雅来的
GumLan
卡希克
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没事,我们哉貸武士会用激光剑打败你们这群手拿激光枪的白武士
八峰山奎克
伊冷
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
韦德领主
腿在卡拉顿,不疼了
纳布
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
叫突击队白兵我倒是没啥感觉,克隆人就别了
MCShady2
科里班
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
完全正解啊!
上
被
打了
塔图因
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
黑武士很好啊,朗朗上口,只要大家都知道是谁就行了。作品里的人有外号很正常啊,也不是贬义
MCShady2
科里班
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同埋手足,冇必要就佢哋用殘體字。
MCShady2
科里班
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我都覺得粵語譯名叫“達斯.菲達”最正確,稱呼黑武士毫冇問題!上面有條柒碌比喻都比喻不倫,光劍同激光劍係設定上就本質唔同,黑武士呢個稱呼又冇設定話唔可以咁叫!好過D死撈佬起埋D九唔搭八花名啦!使撚理佢哋咩。
io浩籽
奇拉
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
会说粤语的只感觉达斯维达很帅,不拗口。。。普通发不清楚
等离子带花奶油🎂
塔图因
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你要这么说,我作为一个标准普通话的使用者,就放心了。等下就去调戏那帮韶关以南的
等离子带花奶油🎂
塔图因
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
米高左蹲这个词当年着实困扰了我一整个夏天…
SeraphGUNDAM
伊冷
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还好,起码比无敌铁牛好多了
canyon之声
科里班
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就不能译成黑骑士吗?
NC先驱者驾驶
伊冷
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那你干嘛非得用粤语去读达斯维达???我上海人也不会无聊到用上海话去念达斯维达啊。你问问别的省市兄弟们,哪个非得纠结自己当地方言一定得念的出达斯维达的???就你特殊?就你高贵?
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示