vnr离线翻译可行吗

不建议用共享辞书做字幕,VNR有人工字幕功能
如果你要弄机翻版,可以用V3本地版,跑一遍文本批量生成游戏原文json,然后机翻完再导入人工字幕更快

【图文教程】VNR怎样写【人工字幕】来翻译游戏
以前发的这贴被隐藏了,还好图片和文字教程还保留着,我发下面,你学习下
加载人工字幕
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
确认断网后,双击打开游戏,【设定】使用LE打开
如果【使用偏好 - 启动】
已经选择了【使用Locale Emulator改变游戏字符编码】,默认选择第一个就好
模拟器就选择第二个【不改变编码直接运行游戏】就好
→ 双击VNR主窗口游戏图标,启动游戏
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
提示这个,说明加载【人工字幕】成功
① 这就是【人工字幕】,如果有人翻译,就可以不用开在线/离线翻译,直接看【人工字幕】就好
② 这就是评论,可以填写一些注释之类的
③ 这就是弹幕,不多说,玩过B站的都懂
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
确认【人工字幕】加载成功后,如果需要【在线翻译】的话,就右下角连无线WIFI
写人工字幕
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
电脑右下角VNR拖盘图标,右键,点击【使用偏好】
到【Accouint】(账户)登录自己V2官网申请的账号
点击VNR同步游戏左侧菜单【字幕】
PS:如果左侧菜单已经隐藏了,先右上角【-】最小化游戏窗口
或者【Wiindow + 空格键 + N】最小化,然后底部栏再单击打开游戏窗口,就好显示左侧菜单
然后游戏下方就好出现【输入栏】,把自己需要翻译的每一句填写,然后按【提交】就好,回车键也可以
如果想写弹幕/评论就点击【字幕】按钮,从下拉菜单选择
出现下拉选项后,自己选择需要提交的类型

https://tieba.baidu.com/p/6871687262

联网的机翻有多慢啊？3秒后才出现吗